-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Helm
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
Translation helm into russian
helm
Verb
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
She was chosen to helm the new project.
Её выбрали руководить новым проектом.
He will helm the team during the tournament.
Он будет управлять командой во время турнира.
helm
Noun
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
The captain took the helm and steered the ship through the storm.
Капитан взял руль и провел корабль через шторм.
He stood at the helm, guiding the vessel with precision.
Он стоял у штурвала, точно направляя судно.
Definitions
helm
Verb
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
To steer or direct a ship or boat.
The captain helmed the vessel through the stormy seas.
To lead or manage an organization, project, or team.
She was chosen to helm the new marketing campaign for the company.
helm
Noun
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
A wheel or tiller by which a ship is steered.
The captain took the helm and guided the ship through the storm.
A position of leadership or control.
After the CEO retired, she took the helm of the company.
Idioms and phrases
at the helm
She is at the helm of the company.
у руля
Она у руля компании.
take the helm
He will take the helm after the current CEO retires.
взять на себя руководство
Он возьмёт на себя руководство после ухода нынешнего генерального директора.
at the helm of (something)
He is at the helm of the new project.
у руля (чего-то)
Он у руля нового проекта.
helm control
The yacht requires precise helm control in strong winds.
управление рулевым механизмом
Яхта требует точного управления рулевым механизмом при сильном ветре.
helm position
He took the helm position during the storm.
позиция у штурвала
Он занял позицию у штурвала во время шторма.
helm station
The new helm station offers better visibility for the captain.
штурвал
Новый штурвал обеспечивает лучшую видимость для капитана.
helm adjustment
Frequent helm adjustment was necessary to navigate the narrow channel.
регулировка руля
Частая регулировка руля была необходима для прохождения узкого канала.
helm seat
She sat on the helm seat, ready to guide the ship.
сиденье у штурвала
Она села на сиденье у штурвала, готовая вести корабль.
helm project
She was chosen to helm the project due to her expertise.
управлять проектом
Её выбрали управлять проектом из-за её опыта.
helm ship
The captain will helm the ship through the storm.
управлять кораблём
Капитан будет управлять кораблём во время шторма.
helm committee
He will helm the committee to ensure the plan is executed smoothly.
возглавлять комитет
Он будет возглавлять комитет, чтобы обеспечить плавное выполнение плана.
helm initiative
She was asked to helm the new initiative to improve sustainability.
руководить инициативой
Её попросили руководить новой инициативой по улучшению устойчивости.
helm organization
He has the skills to helm the organization during difficult times.
руководить организацией
У него есть навыки, чтобы руководить организацией в трудные времена.
Examples
With the demise of The Band, Helm began working on a solo album Levon Helm and the RCO All Stars which was followed soon thereafter by Levon Helm.
С распадом группы Хелм начинает работать над сольным альбомом «Levon Helm and the RCO All Stars», за которым вскоре последовал альбом «Levon Helm».
Because steering control was in backup manual at the helm station, the offer of control existed at all the other control stations (Lee Helm, Helm forward station, Bridge Command and Control station and Aft Steering Unit).
2) Поскольку рулевое управление было в ручном режиме то управление рулем могли взять из любой из четырех станций на мостике (Lee Helm, Helm forward station, Bridge Command and
With the breakup of The Band in its original form, Helm began working on a solo album Levon Helm & the RCO All-Stars, which was followed soon thereafter by Levon Helm.
С распадом группы Хелм начинает работать над сольным альбомом «Levon Helm and the RCO All Stars», за которым вскоре последовал альбом «Levon Helm».
The dove-rocket and missile cat, illustration of three editions Buch von den probierten Künsten Franz Helm (Franz Helm), issued in 1535, 1584 and 1607 respectively.
Голубь-ракета и кошка-ракета, иллюстрации из трёх изданий Buch von den probierten Künsten Франца Хельма (Franz Helm), выпущенных в 1535, 1584 и 1607 годах.
When van Rooyen saw the two female brought by Helm, he admired their physical and protective qualities, which led to an arrangement with Helm about crossing Helm’s female dog with hunting dogs of van Rooyen.
Когда Ван Роойен увидел двух сук, привезённых Хелмом, он восхитился их физическими и охранными качествами, что привело к договорёности с Хелмом о скрещивании сук Хелма с охотничьими собаками Ван Роойена.