-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Half-pint
Translation of "half-pint" into Russian
half-pint
Noun
UK
/ˈhɑːf paɪnt/
US
/ˈhæf paɪnt/
Countable noun; also informal for a small person or child.
полпинта
Единица объёма. The recipe calls for a half-pint of cream.
В рецепте нужна полпинта сливок.
малявка
Разг. Пренебрежительно: о ребёнке или маленьком человеке. The coach dismissed him as a half-pint.
Тренер отнёсся к нему как к малявке.
half-pint
Adjective
Informal, typically attributive; used for a person or thing that is very small, weak, or insignificant.
Разг.; о человеке или предмете, который выглядит очень маленьким, слабым или незначительным.
It was a half-pint excuse for a plan.
Это было жалкое подобие плана.
Additional translations
О очень маленьком размере; нейтр./разг.
Definitions
half-pint
Noun
A unit of liquid volume equal to half a pint.
The recipe calls for a half-pint of cream.
Informal: a child or a small, weak, or insignificant person.
The coach dismissed him as a half-pint.
half-pint
Adjective
Informal: very small, weak, or insignificant.
It was a half-pint excuse for a plan.
Idioms and phrases
little half-pint
The little half-pint won the race.
маленький карапуз
Маленький карапуз выиграл гонку.
tiny half-pint
She's a tiny half-pint, but she can lift heavy boxes.
крошечная малышка
Она — крошечная малышка, но может поднимать тяжёлые коробки.
half-pint of milk
I picked up a half-pint of milk for breakfast.
полпинты молока (примерно 240 мл)
Я купил полпинты молока на завтрак.
half-pint of beer
He ordered a half-pint of beer at the pub.
полпинта пива
Он заказал полпинта пива в пабе.
half-pint of cream
Add a half-pint of cream to the soup.
полпинты сливок
Добавьте полпинты сливок в суп.
half-pint glass
Pour the juice into a half-pint glass.
полпинтовый стакан
Налейте сок в полпинтовый стакан.
half-pint bottle
The whiskey was sold in a half-pint bottle.
полпинтовая бутылка
Виски продавался в полпинтовой бутылке.
half-pint carton
The berries came in a half-pint carton.
полпинтовая упаковка
Ягоды были в полпинтовой упаковке.
half-pint pot
She ate a half-pint pot of ice cream after dinner.
полпинтовая баночка
Она съела полпинтовую баночку мороженого после ужина.
half-pint jar
He stored the jam in a half-pint jar.
полпинтовая банка
Он хранил варенье в полпинтовой банке.
half-pint bottle
The whiskey was sold in a half-pint bottle.
полпинтовая бутылка
Виски продавался в полпинтовой бутылке.
half-pint glass
Pour the juice into a half-pint glass.
полпинтовый стакан
Налейте сок в полпинтовый стакан.
half-pint mug
The café served the ale in a half-pint mug.
полупинтовая кружка
Кафе подавало эль в полупинтовой кружке.
half-pint carton
The berries came in a half-pint carton.
полпинтовая упаковка
Ягоды были в полпинтовой упаковке.
half-pint container
Store the leftovers in a half-pint container.
контейнер объемом полпинты
Поместите остатки в контейнер объемом полпинты.
half-pint jar
He stored the jam in a half-pint jar.
полпинтовая банка
Он хранил варенье в полпинтовой банке.
half-pint serving
A half-pint serving was enough for the tasting menu.
полпинтовая порция
Полпинтовая порция была достаточной для дегустационного меню.
half-pint portion
The recipe calls for a half-pint portion of stock.
полпинтовая порция
В рецепте указана полпинтовая порция бульона.
half-pint measure
The bartender used a half-pint measure for the stout.
полпинтовая мерка
Бармен использовал полпинтовую мерку для стаута.
half-pint cup
He drank the soup from a half-pint cup.
полпинтовая чашка
Он выпил суп из полпинтовой чашки.