-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nip
UK
/nɪp/
US
/nɪp/
Translation nip into russian
nip
Noun
UK
/nɪp/
US
/nɪp/
She gave him a playful nip on the arm.
Она игриво ущипнула его за руку.
He took a nip of whiskey to warm himself up.
Он сделал глоток виски, чтобы согреться.
The plants were damaged by the early nip in the air.
Растения пострадали от раннего заморозка в воздухе.
nip
Verb
UK
/nɪp/
US
/nɪp/
She tried to nip him playfully.
Она попыталась ущипнуть его игриво.
The dog tried to nip at my heels.
Собака пыталась кусать меня за пятки.
He decided to nip the plant to encourage growth.
Он решил подрезать растение, чтобы стимулировать рост.
Additional translations
Definitions
nip
Noun
UK
/nɪp/
US
/nɪp/
A small quantity of something, especially a small drink of liquor.
He took a quick nip of whiskey to warm himself up.
A sharp bite or pinch.
The puppy gave a playful nip at her fingers.
A feeling of coldness, especially a sharp or biting cold.
There was a nip in the air as autumn approached.
nip
Verb
UK
/nɪp/
US
/nɪp/
To pinch or squeeze sharply.
The cold wind nipped at her cheeks as she walked outside.
To remove by pinching or snipping.
She nipped the dead leaves off the plant to encourage new growth.
To move quickly or nimbly.
He nipped across the street to grab a coffee before the meeting.
To defeat by a narrow margin.
The team nipped their rivals in the final seconds of the game.
Idioms and phrases
nip (something) in the bud
We need to nip this problem in the bud before it gets worse.
пресечь (что-то) в зародыше
Нам нужно пресечь эту проблему в зародыше, прежде чем она станет хуже.
nip out
He nipped out to the store for a moment.
выскакивать
Он выскочил в магазин на минуту.
nip in the bud
We need to nip this problem in the bud before it gets worse.
пресечь в зародыше
Нам нужно пресечь эту проблему в зародыше, пока она не усугубилась.
nip across
I just need to nip across the street to buy some milk.
перебежать
Мне просто нужно перебежать через улицу, чтобы купить молока.
nip at (someone’s) heels
The small dog was nipping at his heels as he walked.
кусать (кого-то) за пятки
Маленькая собачка кусала его за пятки, пока он шёл.
nip (someone) on the heel
The puppy playfully nipped him on the heel.
укусить (кого-то) за пятку
Щенок игриво укусил его за пятку.
nip through
He managed to nip through the crowd quickly.
просочиться
Ему удалось быстро просочиться сквозь толпу.
nip (someone) on the arm
The dog tried to nip her on the arm.
укусить (кого-то) за руку
Собака попыталась укусить её за руку.
nip (something) up
He nipped up the small piece of paper quickly.
поднять (что-то)
Он быстро поднял маленький кусочек бумаги.
nip (something) at (someone)
The cold wind nipped at my cheeks as I stepped outside.
укусить (что-то) (кого-то)
Холодный ветер укусил мои щеки, когда я вышел на улицу.
nip (something) away
He managed to nip the last piece of cake away before anyone noticed.
похитить (что-то)
Ему удалось похитить последний кусок торта, прежде чем кто-то заметил.
nip (someone) back to (somewhere)
I had to nip her back to the store to return the defective item.
соскочить (с кого-то) обратно в (куда-то)
Мне пришлось соскочить с неё обратно в магазин, чтобы вернуть бракованный товар.
nip (someone) in the rear
The dog tried to nip me in the rear as I walked by.
кусать (кого-то) за зад
Собака попыталась укусить меня за зад, когда я проходил мимо.
nip off
She nipped off a piece of bread to taste.
отщипнуть
Она отщипнула кусочек хлеба, чтобы попробовать.
nip in the air
There was a refreshing nip in the air as we walked through the park.
прохлада в воздухе
При прогулке по парку в воздухе чувствовалась refreshing прохлада.
nip of wind
The nip of wind was sharp against his face.
щипок ветра
Щипок ветра резко ударил по его лицу.
nip of gin
She added a nip of gin to her cocktail.
щепотка джина
Она добавила щепотку джина в свой коктейль.
nip of cold
The nip of cold made him shiver.
щипок холода
Щипок холода заставил его дрожать.
nip of frost
There was a nip of frost in the morning air.
щипок мороза
Утром в воздухе чувствовался щипок мороза.
cold nip
A cold nip of wind made us shiver as we stepped outside.
прохладный укус
Прохладный укус ветра заставил нас дрожать, когда мы вышли на улицу.
little nip
The dog gave me a little nip when I tried to take away its toy.
маленький укус
Собака сделала мне маленький укус, когда я попытался забрать ее игрушку.
nip at (someone)
He felt a nip at his heels from the playful puppy.
укусить (кого-то)
Он почувствовал укус в пятки от игривого щенка.
nip of whiskey
He took a small nip of whiskey to warm himself up.
глоток виски
Он сделал маленький глоток виски, чтобы согреться.