-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mordant
UK
/ˈmɔː.dənt/
US
/ˈmɔr.dənt/
Translation mordant into russian
mordant
Adjective
UK
/ˈmɔː.dənt/
US
/ˈmɔr.dənt/
His mordant wit often left people speechless.
Его едкий остроумие часто оставляло людей безмолвными.
The critic's mordant review of the play was both insightful and harsh.
Язвительная рецензия критика на пьесу была одновременно проницательной и жесткой.
Her mordant remarks made everyone uncomfortable.
Ее колкие замечания заставили всех почувствовать себя неуютно.
mordant
Noun
UK
/ˈmɔː.dənt/
US
/ˈmɔr.dənt/
The chemist added a mordant to the solution to enhance the color.
Химик добавил протраву в раствор, чтобы усилить цвет.
Definitions
mordant
Adjective
UK
/ˈmɔː.dənt/
US
/ˈmɔr.dənt/
Having or showing a sharp or critical quality; biting.
Her mordant wit often left her friends both amused and slightly offended.
mordant
Noun
UK
/ˈmɔː.dənt/
US
/ˈmɔr.dənt/
A substance used in dyeing to fix the coloring matter.
The textile factory used a mordant to ensure the fabric retained its vibrant color.
A caustic substance used in etching to eat away the surface of a metal.
The artist applied a mordant to the copper plate to create intricate designs.
Idioms and phrases
mordant wit
Her mordant wit always makes people laugh, but sometimes it can be harsh.
едкое остроумие
Ее едкое остроумие всегда заставляет людей смеяться, но иногда оно может быть резким.
mordant humor
The comedian's mordant humor is not for everyone, but it has a loyal following.
саркастический юмор
Саркастический юмор комика не для всех, но у него есть преданная аудитория.
mordant criticism
The book received mordant criticism from several reviewers.
едкая критика
Книга получила едкую критику от нескольких рецензентов.
mordant irony
The play is filled with mordant irony that highlights the absurdity of the situation.
язвительная ирония
Пьеса наполнена язвительной иронией, которая подчеркивает абсурдность ситуации.
mordant observation
His mordant observation about the political situation was both insightful and unsettling.
едкое замечание
Его едкое замечание о политической ситуации было одновременно проницательным и тревожным.
alum mordant
Using an alum mordant helps the dye adhere better to the fabric.
алюминиевая мордант
Использование алюминиевой морданты помогает красителю лучше прилипать к ткани.
Examples
N. Mordant (Grenoble Alps University, France) and his colleagues examined experimentally a one-dimensional soliton gas in water.
N. Mordant (Университет Гренобль Альпы, Франция) и его коллеги выполнили экспериментальное исследование одномерного газа солитонов в воде.
An example is the dye mordant blue 3, the CI name for chromoxane cyanine R (CI 43820).
К примеру, название дано для CI chromoxane цианиновым R (CI 43820) является Mordant Синий 3.
In the presence of the mordant, the visible spectra of conjugated and unconjugated bilirubin are different, allowing measurement of both species from a single slide.
В присутствии mordant видимый спектр конъюгированного и неконъюгированного билирубина становится различным, что позволяет дифференцировать эти фракции в одном слайде.
Thus Philip Hanson’s mordant quip: “Mikhail Gorbachev was the first Soviet leader who…did not understand the Soviet system.
Как едко заметил Филипп Хэнсон (Philip Hanson): «Михаил Горбачев был первым советским лидером, который… не понимал советскую систему.
This contradiction elicited a mordant comment from Charles Hill, a former government official who had been a regular “consumer” of intelligence:
Это противоречие вызвало жесткий комментарий со стороны Чарльза Хилла (Charles Hill), бывшего правительственного чиновника, регулярного «потребителя» разведывательной информации: