-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Guarded
UK
/ˈɡɑː.dɪd/
US
/ˈɡɑrdɪd/
Translation guarded into russian
guarded
Adjective
UK
/ˈɡɑː.dɪd/
US
/ˈɡɑrdɪd/
He gave a guarded response to the question.
Он дал осторожный ответ на вопрос.
She was guarded in her interactions with strangers.
Она была настороженной в общении с незнакомцами.
guard
Verb
The soldiers guard the border.
Солдаты охраняют границу.
He was hired to guard the warehouse at night.
Его наняли сторожить склад ночью.
The dog guards its owner fiercely.
Собака яростно защищает своего хозяина.
Additional translations
Definitions
guarded
Adjective
UK
/ˈɡɑː.dɪd/
US
/ˈɡɑrdɪd/
Cautious and having reservations; not revealing thoughts or feelings readily.
She gave a guarded response to the personal question, not wanting to reveal too much.
Protected or watched over by guards.
The entrance to the facility was heavily guarded, ensuring no unauthorized access.
guard
Verb
To protect someone or something from danger or harm.
The soldiers were ordered to guard the entrance to the base.
To watch over in order to prevent escape or violence.
The police officer was assigned to guard the prisoner during transport.
To keep under control or restraint.
He had to guard his emotions during the tense negotiation.
To take precautions to avoid a particular risk.
She guarded against making any hasty decisions.
Idioms and phrases
fox guarding (the) henhouse
Putting the CEO's son in charge of auditing is like the fox guarding the henhouse.
лиса сторожит курятник
Поставить сына генерального директора во главе аудита - это как если бы лиса сторожила курятник.
guard (someone's) heart
She was trying to guard her heart from getting hurt again.
беречь (чьё-то) сердце
Она пыталась уберечь своё сердце от новой боли.
guard (someone's) tongue
You need to guard your tongue in meetings with executives.
следить за (чьим-то) языком
Тебе нужно следить за своим языком на встречах с руководителями.
guard (a) secret
They have been guarding the secret for years.
охранять секрет
Они охраняют секрет уже много лет.
guard property
Security cameras were installed to help guard the property.
охранять имущество
Камеры видеонаблюдения были установлены, чтобы помочь охранять имущество.
watchfully guard
The dog watchfully guards the house at night.
внимательно охранять
Собака внимательно охраняет дом ночью.
guard against (something)
Someone should guard against complacency in the workplace.
предохранять от (чего-то)
Кто-то должен предохранять себя от самодовольства на рабочем месте.
guard (someone's) privacy
It's important to guard their privacy in the digital age.
охранять (чью-то) конфиденциальность
Важно охранять их конфиденциальность в цифровую эпоху.
guard (someone's) reputation
He worked hard to guard her reputation after the scandal.
защищать (чью-то) репутацию
Он усердно работал, чтобы защищать её репутацию после скандала.
guard entrance
They hired a security team to guard the entrance.
охранять вход
Они наняли охранную команду, чтобы охранять вход.
guard border
The soldiers were deployed to guard the border.
охранять границу
Солдаты были отправлены охранять границу.
guard post
He was assigned to guard the post during the night shift.
охранять пост
Его назначили охранять пост во время ночной смены.
guard prisoner
The task was to guard the prisoner until the trial date.
охранять заключенного
Задачей было охранять заключенного до даты суда.
closely guarded
The details of the project are closely guarded.
строго охраняется
Детали проекта строго охраняются.
guarded response
He gave a guarded response to the question.
осторожный ответ
Он дал осторожный ответ на вопрос.
guarded approach
He took a guarded approach to the negotiations.
осторожный подход
Он проявил осторожный подход к переговорам.
guarded expression
He maintained a guarded expression throughout the meeting.
осторожное выражение лица
Он сохранял осторожное выражение лица на протяжении всей встречи.
guarded tone
Her guarded tone suggested she was hiding something.
осторожный тон
Её осторожный тон намекал на то, что она что-то скрывает.
guarded statement
The politician gave a guarded statement about the new policy.
осторожное заявление
Политик сделал осторожное заявление о новой политике.
guarded demeanor
Her guarded demeanor made it difficult to get to know her.
осторожное поведение
Её осторожное поведение затрудняло знакомство с ней.
guarded attitude
He had a guarded attitude towards the proposal.
осторожное отношение
У него было осторожное отношение к предложению.
heavily guarded
The facility is heavily guarded to prevent any breaches.
строго охраняемый
Объект строго охраняется, чтобы предотвратить любые нарушения.
guarded optimism
He expressed guarded optimism about the project's success.
осторожный оптимизм
Он выразил осторожный оптимизм относительно успеха проекта.
Examples
Heavily guarded buildings are awesome, and what buildings are better guarded than bunkers?
Тщательно охраняемые здания потрясающие, а какие здания охраняются лучше, чем бункеры?
During all the past since more than 150 years, and up to this time, the chapel in the village Zakozel not guarded and not guarded.
В течение всех прошедших с тех пор более чем 150 лет, и вплоть до нашего времени, часовня в деревне Закозель не охранялась и не охраняется.
5) warning of passage to a guarded area or to a guarded premises of persons with dogs;
4.Предупреждение прохода на охраняемую территорию или в охраняемое помещение лиц с собаками;
Guarded action decision diagram (GADD);
Решающая диаграмма охраняемых действий (Guarded actions decision diagram, GADD);
All dangerous parts of machinery shall be effectively guarded, unless they are in such a position or of such a construction as to be as safe as they would be if effectively guarded.
Все опасные части оборудования эффективно ограждаются, если только они не находятся в таком положении или не имеют такой конструкции, которые являются безопасными, как если бы они в действительности были ограждены.