-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Grace
UK
/ɡreɪs/
US
/ɡreɪs/
Translation grace into russian
grace
Noun
UK
/ɡreɪs/
US
/ɡreɪs/
The dancer moved with incredible grace.
Танцовщица двигалась с невероятной грацией.
He was granted grace by the king.
Он был удостоен милости короля.
They felt the grace of the divine presence.
Они почувствовали благодать божественного присутствия.
grace
Verb
UK
/ɡreɪs/
US
/ɡreɪs/
She graced the event with her presence.
Она украсила мероприятие своим присутствием.
The committee graced him with an award for his contributions.
Комитет наградил его премией за его вклад.
Definitions
grace
Noun
UK
/ɡreɪs/
US
/ɡreɪs/
Simple elegance or refinement of movement.
The dancer moved with such grace that the audience was captivated.
Courteous goodwill.
She accepted his apology with grace, showing her forgiving nature.
A short prayer of thanks said before or after a meal.
They said grace before starting their dinner.
A period officially allowed for payment of a sum due or for compliance with a law or condition, especially an extended period granted as a special favor.
The bank gave him a grace period of one month to pay off his loan.
An attractive quality or feature.
Her kindness was one of her many graces.
grace
Verb
UK
/ɡreɪs/
US
/ɡreɪs/
To honor or enhance with one's presence.
The famous actor graced the event with his presence, drawing a large crowd.
To add beauty or charm to something.
The flowers graced the table, making the dining room look more inviting.
Idioms and phrases
saving grace
Her saving grace was her ability to stay calm under pressure.
спасительная черта
Ее спасительной чертой была способность сохранять спокойствие под давлением.
fall from grace
He fell from grace after the scandal.
пасть в немилость
Он пал в немилость после скандала.
in (someone's) good graces
He worked hard to stay in his boss's good graces.
в чьей-то милости
Он усердно работал, чтобы оставаться в милости своего босса.
grace under pressure
She handled the crisis with grace under pressure.
спокойствие в сложной ситуации
Она справилась с кризисом с спокойствием в сложной ситуации.
fallen from grace
After the scandal, the politician had fallen from grace.
впасть в немилость
После скандала политик впал в немилость.
a fall from grace
After the scandal, the politician experienced a fall from grace.
падение в немилость
После скандала политик испытал падение в немилость.
say grace
Before dinner, we always say grace to give thanks.
сказать молитву перед едой
Перед ужином мы всегда произносим молитву, чтобы поблагодарить.
lithe grace
The gymnast performed with lithe grace.
гибкая грация
Гимнастка выступала с гибкой грацией.
queenly grace
She moved with queenly grace across the room.
королевская грация
Она двигалась с королевской грацией по комнате.
sashay with grace
The dancer sashayed with grace during her performance.
идти с изяществом
Танцовщица шла с изяществом во время своего выступления.
unlaboured grace
She moved with unlaboured grace across the stage.
естественная грация
Она двигалась с естественной грацией по сцене.
balletic grace
The gymnast moved with balletic grace across the floor.
балетная грация
Гимнаст двигался с балетной грацией по полу.
birdlike grace
The dancer moved with birdlike grace across the stage.
пташина грация
Танцовщица двигалась по сцене с пташиной грацией.
catlike grace
She walked with a catlike grace.
кошачья грация
Она шла с кошачьей грацией.
grace period
He has a grace period of 30 days to pay the bill.
льготный период
У него есть льготный период в 30 дней для оплаты счета.
with good grace
She accepted the criticism with good grace.
с достоинством
Она приняла критику с достоинством.
act of grace
The king issued an act of grace to pardon the prisoners.
акт милосердия
Король издал акт милосердия, чтобы помиловать заключенных.
grace note
The musician added a grace note to the melody for emphasis.
форшлаг
Музыкант добавил форшлаг к мелодии для усиления.
grace of movement
The dancer's grace of movement captivated the audience.
грация движения
Грация движения танцовщицы захватила зрителей.
grace and favor
They lived in a grace and favor apartment as a service to the crown.
грейс и фавор
Они жили в квартире грейс и фавор за службу короне.
state of grace
She felt she was in a state of grace after the meditation retreat.
состояние благодати
Она чувствовала, что находится в состоянии благодати после медитационного ретрита.
amazing grace
Someone sang 'Amazing Grace' at the ceremony.
удивительная благодать
Кто-то пел «Удивительную благодать» на церемонии.
effortless grace
She moved with effortless grace across the dance floor.
непринужденная грация
Она двигалась с непринужденной грацией по танцполу.
leonine grace
The dancer moved with leonine grace across the stage.
львиная грация
Танцовщица двигалась по сцене с львиной грацией.
grace and poise
He moved with grace and poise across the stage.
грация и уравновешенность
Он двигался с грацией и уравновешенностью по сцене.
paragon of grace
She moved with the paragon of grace across the stage.
образец изящества
Она двигалась с образцом изящества по сцене.
divine grace
She felt a sense of divine grace wash over her during the ceremony.
божественная благодать
Она почувствовала, как божественная благодать охватывает её во время церемонии.
effulgence of grace
She moved with an effulgence of grace that left everyone in awe.
сияние грации
Она двигалась с сиянием грации, оставляя всех в восторге.
endowed with grace
He is endowed with grace that captivates everyone around him.
наделенный грацией
Он наделен грацией, которая очаровывает всех вокруг него.
abide with grace
He was able to abide with grace during tough times.
принять с достоинством
Он смог принять с достоинством трудные времена.
kingly grace
She moved with kingly grace.
королевская грация
Она двигалась с королевской грацией.
presence gracing
Her distinguished presence served as a presence gracing.
украшение присутствием
Ее выдающееся присутствие служило украшением присутствием.
grace occasion
They asked her to grace the occasion with her presence.
украшать событие
Они попросили её украсить событие своим присутствием.
grace stage
The famous actor will grace the stage tonight.
украшать сцену
Известный актёр украсит сцену сегодня вечером.
grace cover
The singer will grace the cover of the next magazine issue.
украшать обложку
Певица украсит обложку следующего выпуска журнала.
grace presence
He will grace us with his presence at the meeting.
украшать присутствием
Он украсит нас своим присутствием на встрече.
grace hall
The artist's work will grace the hall of the gallery.
украшать зал
Работа художника украсит зал галереи.
stage gracing
The performance was a testament to the art of stage gracing.
украшение сцены
Представление было доказательством искусства украшения сцены.
event gracing
Her presence was the highlight of the event gracing.
украшение события
Ее присутствие было основным моментом украшения события.
occasion gracing
The ceremony was elevated by the occasion gracing.
украшение случая
Церемония была возвышена украшением случая.
room gracing
The grand chandelier was a masterpiece of room gracing.
украшение комнаты
Великолепная люстра была шедевром украшения комнаты.
Examples
Will and Grace Season 10-episode-01- Will and Grace Season 10-episode-02- Will and Grace Season 10-episode-03- Will and Grace Season 10-episode-04- Will and Grace Season 10-episode-05- Will and Grace Season 10-episode-06- Will and Grace Season 10-episode-07-
Уилл и Грейс 1 сезон Уилл и Грейс 2 сезон Уилл и Грейс 3 сезон Уилл и Грейс 4 сезон Уилл и Грейс 5 сезон Уилл и Грейс 6 сезон Уилл и Грейс 7 сезон Уилл и Грейс 8 сезон Уилл и Грейс 9 сезон Уилл и Грейс 10 сезон Уилл и Грейс 11 сезон
GRACE Follow-On (GRACE-FO) is continuing GRACE's legacy of tracking Earth's water movement across the planet.
GRACE Follow-On (GRACE-FO) это продолжение миссии GRACE по наблюдениям за движением воды на нашей планете.
In collaboration with Comme des Garçons Parfum, Adrian Joffe and Grace Coddington have united to create Grace’s first fragrance, Grace by Grace Coddington.
В сотрудничестве с Comme Des Garcons Parfum, Адриан Йоффе и Грейс Коддингтон объединились, чтобы создать первый аромат Грейс Grace by Grace Coddington.
I love this quote from designer Celeste Cooper: “My favorite word is ‘grace’ — whether it’s amazing grace, saving grace, grace under fire, Grace Kelly.
«Мое любимое слово — grace — будь то «потрясающая грация», «единственное спасительное достоинство», Грейс Келли.
The GRACE risk tool was developed on the basis of 11,389 patients in GRACE, validated in subsequent GRACE and GUSTO IIb cohorts, and predicts in-hospital death in patients with STEMI, NSTEMI, or UA (C statistic = 0.83).
Инструмент определения риска GRACE был разработан на базе данных 11389 пациентов, участвовавших в исследовании GRACE, прошел проверку достоверности в последующих когортах GRACE и GUSTO IIb и позволяет прогнозировать госпитальную смертность пациентов с инфарктом миокарда с подъемом ST, ИМ БП ST и НС (C statistic = 0,83).