-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Give up
UK
/ɡɪv ʌp/
US
/ɡɪv ʌp/
Translation give up into russian
give up
Verb
UK
/ɡɪv ʌp/
US
/ɡɪv ʌp/
I will not give up on my dreams.
Я не сдамся на своих мечтах.
She decided to give up her position at the company.
Она решила отказаться от своей должности в компании.
He wants to give up smoking.
Он хочет бросить курить.
Definitions
give up
Verb
UK
/ɡɪv ʌp/
US
/ɡɪv ʌp/
To cease making an effort; to stop trying.
After several failed attempts, she decided to give up on learning the guitar.
To surrender or relinquish something.
He had to give up his seat on the bus for the elderly woman.
To abandon or discontinue a habit or practice.
He gave up smoking after his doctor advised him to improve his health.
Idioms and phrases
give up the ghost
After years of faithful service, the old car finally gave up the ghost.
испустить дух
После многих лет верной службы старая машина наконец испустила дух.
give up
He decided not to give up despite the challenges.
сдаваться
Он решил не сдаваться несмотря на трудности.
give up on (someone/something)
She never gave up on her dreams, no matter how difficult things got.
отказаться от (кого-то/чего-то)
Она никогда не отказывалась от своих мечтаний, как бы трудно ни было.
give up hope
Even in the darkest times, he never gave up hope.
потерять надежду
Даже в самые тёмные времена он никогда не терял надежду.
give up smoking
He decided to give up smoking for the sake of his health.
бросить курить
Он решил бросить курить ради своего здоровья.
give up the fight
Despite the challenges, they refused to give up the fight.
сдаться в борьбе
Несмотря на трудности, они отказались сдаваться в борьбе.
give up control
He had to give up control of the company.
отказаться от контроля
Ему пришлось отказаться от контроля над компанией.
give up a habit
She decided to give up a habit of procrastinating.
бросить привычку
Она решила бросить привычку откладывать все на потом.
give up a seat
He was kind enough to give up a seat for the elderly lady.
уступить место
Он был достаточно добр, чтобы уступить место пожилой даме.
give up a job
She had to give up a job to take care of her family.
бросить работу
Ей пришлось бросить работу, чтобы заботиться о семье.
give up the chase
The police decided to give up the chase due to bad weather.
перестать преследовать
Полиция решила перестать преследовать из-за плохой погоды.
Examples
The gist of the song is, “I’ll give up anything—I’ll give us smoking, I’ll give up alcohol, I’ll give up gambling, I give up staying out all night…but the one thing I will never give up is you.”
Суть песни в строчках: «I’ll give up anything—I’ll give up smoking, I’ll give up alcohol, I’ll give up gambling, I give up staying out all night…but the one thing I will never give up is you» («Я готов отдать все: бросить курить, пить спиртное, играть в азартные игры, уходить из дома на всю ночь… но я никогда не отдам тебя»).
Give up Portugal, of course; give up Japan, give up Israel, give up Taiwan, the Philippines, Malaysia, Thailand, give up 10 more African countries.
Откажитесь от Португалии, конечно, откажитесь от Японии, откажитесь от Израиля, откажитесь от Тайваня, Филиппин, Малайзии, Таиланда, откажитесь еще от десяти африканских стран.
"Hamas will never give up on their guns, will never give up on their governing of Gaza, will never give up on their weapons, will never give up on their money, on whatever they have," he continued, "and the PLO, from the other side, [again] will not give up their achievements which they have achieved, especially in the international arena."
«ХАМАС никогда не отказывался от террора и от своей ненависти к Израилю, он никогда не откажется и от своего правления в секторе Газы, от власти и денег, которые есть у террористов», — продолжил он. — «А ООП, со своей стороны, опять-таки не откажется от достижений, которые ее лидеры добились, особенно на международной арене».
Give up the ghost, give up the ghost, give up the ghost
↑ Give Up The Ghost Give Up The Ghost! (недоступная ссылка — история).
“I don’t think any of us is ready to give up today, we’re not ready to give up tomorrow, we’re not ready to give up on the 17th, nor are we ready to give up on the 18th,” said Amina Mohamed, Kenya’s Cabinet Secretary on Foreign Affairs and Trade and chair of the conference.
«Я не думаю, что кто-то из нас готов сдаться сегодня, мы не готовы сдаться завтра, мы не готовы сдаться 17-го декабря, так же как мы не готовы сдаться 18-го», – сказала Амина Мохамед, Министр иностранных дел и международной торговли Кении и председатель конференции.