-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gift
UK
/ɡɪft/
US
/ɡɪft/
Translation gift into russian
gift
Noun
UK
/ɡɪft/
US
/ɡɪft/
She received a beautiful gift for her birthday.
Она получила красивый подарок на день рождения.
He has a gift for music.
У него есть дар к музыке.
Her talent for painting is a true gift.
Ее талант к рисованию - настоящий дар.
Definitions
gift
Noun
UK
/ɡɪft/
US
/ɡɪft/
A thing given willingly to someone without payment; a present.
She received a beautiful necklace as a birthday gift.
A natural ability or talent.
He has a gift for playing the piano.
gift
Verb
UK
/ɡɪft/
US
/ɡɪft/
To give something as a present.
She decided to gift her friend a handmade scarf for her birthday.
Idioms and phrases
a gift from the gods
The unexpected inheritance was a gift from the gods.
подарок от богов
Неожиданное наследство было подарком от богов.
Greek gift
He realized too late that the apparent opportunity was a Greek gift.
дары, несущие неприятности
Он понял слишком поздно, что кажущаяся возможность была даром, несущим неприятности.
gift that keeps on giving
His new business has become a gift that keeps on giving, providing him with endless opportunities.
подарок, который продолжает дарить
Его новый бизнес стал подарком, который продолжает дарить, предоставляя ему бесконечные возможности.
shower (someone) with gifts
For her birthday, they showered her with gifts.
осыпать (кого-то) подарками
На её день рождения они осыпали её подарками.
gift of gab
He has the gift of gab, which makes him a great salesman.
дар красноречия
У него дар красноречия, что делает его отличным продавцом.
Beware of Greeks bearing gifts
He seemed too generous, and I remembered the saying, 'Beware of Greeks bearing gifts.'
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Он казался слишком щедрым, и я вспомнил поговорку: 'Бойтесь данайцев, дары приносящих.'
God's gift to (someone)
He thinks he's God's gift to women.
дар Божий для (кого-то)
Он думает, что он дар Божий для женщин.
gift of the gab
She has the gift of the gab and can persuade anyone.
дар красноречия
У неё дар красноречия, и она может убедить кого угодно.
leaving gift
They gave him a leaving gift to remember his time with the company.
прощальный подарок
Они подарили ему прощальный подарок, чтобы он вспоминал время, проведенное в компании.
lovely gift
She received a lovely gift from her friend.
прекрасный подарок
Она получила прекрасный подарок от своей подруги.
marmalade gift
I received a marmalade gift from my neighbor.
подарок с мармеладом
Я получил подарок с мармеладом от моего соседа.
mother-in-law gift
He spent hours picking out the perfect mother-in-law gift.
подарок для тещи/свекрови
Он потратил часы на выбор идеального подарка для тещи.
inexpensive gift
She found an inexpensive gift for her friend's birthday.
недорогой подарок
Она нашла недорогой подарок на день рождения своей подруги.
novelty gift
She bought a novelty gift for the office party.
оригинальный подарок
Она купила оригинальный подарок для офисной вечеринки.
personalized gift
She gave him a personalized gift for his birthday.
персонализированный подарок
Она подарила ему персонализированный подарок на день рождения.
priceless gift
The handmade painting was a priceless gift from her grandmother.
бесценный подарок
Ручная картина была бесценным подарком от её бабушки.
precious gift
He gave her a precious gift on their anniversary.
драгоценный подарок
Он подарил ей драгоценный подарок на их годовщину.
sentimental gift
She gave him a sentimental gift for their anniversary.
сентиментальный подарок
Она подарила ему сентиментальный подарок на их годовщину.
singular gift
Her singular gift for music was evident from an early age.
уникальный талант
Ее уникальный талант в музыке был заметен с раннего возраста.
hostess gift
He brought a bottle of wine as a hostess gift.
подарок хозяйке
Он принёс бутылку вина в качестве подарка хозяйке.
surprise (someone) with gift
She surprises him with a gift on his birthday.
удивить (кого-то) подарком
Она удивляет его подарком на его день рождения.
beribboned gift
The beribboned gift sat elegantly on the table.
подарок с лентами
Подарок с лентами элегантно стоял на столе.
christening gift
They brought a special christening gift for the baby.
подарок на крещение
Они принесли особый подарок на крещение для младенца.
chintzy gifts
She complained about receiving chintzy gifts for her birthday.
дешёвые подарки
Она жаловалась на то, что получила дешёвые подарки на день рождения.
gift of blarney
She has the gift of blarney and can talk her way out of anything.
дар красноречия
У неё дар красноречия, и она может выкрутиться из любой ситуации словами.
bijou gift
He presented her with a bijou gift for her birthday.
маленький подарок
Он преподнес ей маленький подарок на день рождения.
betrothal gift
He gave her a beautiful necklace as a betrothal gift.
подарок на помолвку
Он подарил ей красивое ожерелье в качестве подарка на помолвку.
bestower of gifts
In many cultures, Santa Claus is seen as a bestower of gifts.
даритель подарков
Во многих культурах Санта-Клаус считается дарителем подарков.
bestowal gift
The bestowal of the gift was accompanied by a heartfelt speech.
дарование подарка
Дарование подарка сопровождалось душевной речью.
bestow gift
They will bestow a gift on the honored guest.
дарить подарок
Они подарят подарок почётному гостю.
sweetheart gift
The diamond necklace was a sweetheart gift he gave her on their anniversary.
подарок для любимого человека
Бриллиантовое ожерелье было подарком для любимого человека, который он подарил ей на их годовщину.
bounteous gifts
She was grateful for the bounteous gifts from her friends.
щедрые подарки
Она была благодарна за щедрые подарки от друзей.
pricey gift
He bought a pricey gift for her birthday.
дорогой подарок
Он купил дорогой подарок на её день рождения.
gift wrapping
She spent the afternoon doing gift wrapping for the party.
упаковка подарков
Она провела день, упаковывая подарки для вечеринки.
wonderful gift
He gave her a wonderful gift for her birthday.
замечательный подарок
Он подарил ей замечательный подарок на день рождения.
unwrap gift
She was excited to unwrap her birthday gift.
распаковать подарок
Она была в восторге от распаковки своего подарка на день рождения.
thanks gift
She gave him a thanks gift for his help.
подарок в знак благодарности
Она подарила ему подарок в знак благодарности за его помощь.
tasteful gift
She gave her friend a tasteful gift for her birthday.
со вкусом подобранный подарок
Она подарила своей подруге со вкусом подобранный подарок на день рождения.
graduation gift
She received a graduation gift from her parents.
подарок на выпускной
Она получила подарок на выпускной от своих родителей.
a gift for (something)
He has a gift for music.
талант к (чему-то)
У него есть талант к музыке.
a free gift
The store is offering a free gift with every purchase.
бесплатный подарок
Магазин предлагает бесплатный подарок с каждой покупкой.
thoughtful gift
He gave her a thoughtful gift for her birthday.
внимательный подарок
Он подарил ей внимательный подарок на день рождения.
birthday gift
She received a wonderful birthday gift from her parents.
подарок на день рождения
Она получила замечательный подарок на день рождения от родителей.
wedding gift
They bought a beautiful wedding gift for the couple.
свадебный подарок
Они купили красивый свадебный подарок для пары.
gift exchange
The office held a gift exchange during the holiday party.
обмен подарками
В офисе провели обмен подарками на праздничной вечеринке.
anniversary gift
He bought a beautiful necklace as an anniversary gift for her.
подарок на годовщину
Он купил красивое ожерелье в подарок на годовщину для неё.
gift basket
They sent us a lovely gift basket for the holidays.
подарочная корзина
Они прислали нам прекрасную подарочную корзину на праздники.
expensive gift
She gave him an expensive gift for his birthday.
дорогой подарок
Она подарила ему дорогой подарок на его день рождения.
handmade gift
She gave him a handmade gift for his birthday.
подарок ручной работы
Она подарила ему подарок ручной работы на его день рождения.
homemade gift
They gave her a homemade gift for her birthday.
самодельный подарок
Они подарили ей самодельный подарок на её день рождения.
lavish gift
She received a lavish gift for her birthday.
щедрый подарок
Она получила щедрый подарок на свой день рождения.
pamper (someone) with gifts
He likes to pamper his wife with gifts on special occasions.
баловать (кого-то) подарками
Он любит баловать свою жену подарками по особым случаям.
gift of eloquence
She has the gift of eloquence, making her a great speaker.
дар красноречия
У неё есть дар красноречия, что делает её отличным оратором.
farewell gift
They gave her a farewell gift to remember them by.
прощальный подарок
Они подарили ей прощальный подарок, чтобы она их помнила.
generous gift
They gave a generous gift to the charity.
щедрый подарок
Они сделали щедрый подарок на благотворительность.
goodly gift
They received a goodly gift from their friends.
значительный подарок
Они получили значительный подарок от своих друзей.
hand-carved gifts
He gave her a set of hand-carved gifts for their anniversary.
подарки ручной работы
Он подарил ей набор подарков ручной работы на их юбилей.
endowed with gifts
She is endowed with gifts that make her an exceptional artist.
одаренный дарами
Она одарена дарами, которые делают её исключительной художницей.
amazon gift card
She bought an Amazon gift card for her friend's birthday.
Подарочная карта Амазон
Она купила подарочную карту Амазон на день рождения своей подруги.
assorted gifts
She received assorted gifts for her birthday.
разнообразные подарки
Она получила разнообразные подарки на день рождения.
atonement gift
He offered an atonement gift to show his remorse.
дар для искупления
Он предложил дар для искупления, чтобы показать свое раскаяние.
bearer of gifts
The bearer of gifts was warmly welcomed at the party.
носитель подарков
Носителя подарков тепло встретили на вечеринке.
bountiful gift
They received a bountiful gift from their relatives.
щедрый подарок
Они получили щедрый подарок от своих родственников.
gift bouquet
He sent a gift bouquet to congratulate her on the promotion.
подарочный букет
Он отправил подарочный букет, чтобы поздравить её с повышением.
engraved gift
An engraved gift is always a thoughtful gesture.
гравированный подарок
Гравированный подарок всегда является вдумчивым жестом.
exchange gifts
During the holiday season, we exchange gifts with each other.
обмениваться подарками
Во время праздников мы обмениваемся подарками друг с другом.
gift exchanging
Gift exchanging is a common tradition during the holiday season.
обмен подарками
Обмен подарками - обычная традиция в праздничный сезон.
extravagant gift
He surprised her with an extravagant gift on her birthday.
расточительный подарок
Он удивил её расточительным подарком на её день рождения.
gift giver
A thoughtful gift giver always considers the recipient's preferences.
даритель подарка
Внимательный даритель подарка всегда учитывает предпочтения получателя.
gift souvenir
She decided to gift a souvenir to her friend.
подарить сувенир
Она решила подарить сувенир своей подруге.