-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Foppish
UK
/ˈfɒp.ɪʃ/
US
/ˈfɑː.pɪʃ/
Translation foppish into russian
foppish
Adjective
UK
/ˈfɒp.ɪʃ/
US
/ˈfɑː.pɪʃ/
He wore a foppish suit to the party.
Он надел щегольской костюм на вечеринку.
His foppish behavior was the talk of the town.
Его фатоватое поведение было предметом обсуждения в городе.
Definitions
foppish
Adjective
UK
/ˈfɒp.ɪʃ/
US
/ˈfɑː.pɪʃ/
Excessively concerned with fashion and appearance, often in a way that is considered vain or superficial.
His foppish attire drew attention at the party, with everyone admiring his perfectly tailored suit and polished shoes.
Idioms and phrases
foppish manner
He spoke in a foppish manner, adjusting his cuffs frequently.
манерная манера
Он говорил манерно, часто поправляя манжеты.
foppish style
His foppish style made him stand out at the meeting.
франтоватый стиль
Его франтоватый стиль выделял его на совещании.
foppish appearance
His foppish appearance was the topic of many conversations.
франтоватый внешний вид
Его франтоватый внешний вид был темой многих разговоров.
foppish elegance
There was a foppish elegance to the way he dressed.
франтоватая элегантность
В том, как он одевался, была франтоватая элегантность.
foppish figure
He cut a foppish figure in his velvet suit and silk cravat.
франтоватая фигура
В бархатном костюме и шелковом платке он выглядел как настоящая франтоватая фигура.
Examples
Its popularity in the late 1970s was even greater than the recently appeared "six" and "Niva", which were considered unjustifiably "complicated", expensive, and generally foppish.
Ее популярность в конце 1970-х была даже больше, чем у "шестерки" и "Нивы", которые считали неоправданно "усложненными", дорогими и вообще пижонскими.
And in between – try to try at least three hundred of the local varieties of tequila – and without any there foppish limes and salt, as well as the harsh Mexican peasants – with tomato juice, generously seasoned with chili.
А в промежутках — пытаться попробовать хотя бы часть трехсот местных сортов текилы — причем безо всяких там пижонских лаймов и соли, а как суровые мексиканские крестьяне — с томатным соком, щедро приправленным чили.
Lazovert modelled all of these for me, looking like a typical chauffeur – foppish and impudent.
Лазаверт облачался во все это при мне и выглядит типичным шофером — хлыщеватым и нахальным.
Ironically, like their samurai predecessors — and unlike the foppish haikara — the macho bankara would engage in same-sex acts.
По иронии судьбы, как и их самурайские предшественники - и в отличие от хайкару, банкара как раз занимались однополым сексом.
In that quest you’ll meet a strange (even by Rockstar’s standards) man named Francis with bright red hair, a foppish wardrobe and a birthmark on his face.
В этом задании вы встретите странного (даже по меркам Rockstar) человека по имени Фрэнсис с ярко-рыжими волосами, пышным гардеробом и родимым пятном на лице.