-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Follow
See also:
follow along
follow around
follow down
follow in
follow on
follow out
follow through
follow up
Translation of "follow" into Russian
follow
Noun
UK
/ˈfɒləʊ/
US
/ˈfɑːloʊ/
follows pl
The follow of the river was gentle and calming.
Следование реки было мягким и успокаивающим.
follow
Verb
UK
/ˈfɒləʊ/
US
/ˈfɑloʊ/
followed Past Simple
followed Past Participle
following Gerund
I will follow the instructions carefully.
Я буду следовать инструкциям внимательно.
идти за
The dog will follow its owner everywhere.
Собака будет идти за своим хозяином повсюду.
The detective decided to follow the suspect.
Детектив решил преследовать подозреваемого.
I decided to follow her on social media.
Я решил подписаться на неё в социальных сетях.
Definitions
follow
Noun
UK
/ˈfɒləʊ/
US
/ˈfɑloʊ/
An instance of subscribing to or tracking a person, account, or content feed, especially on a social-media platform.
The brand gained thousands of new follows after the campaign went viral.
follow
Verb
UK
/ˈfɒləʊ/
US
/ˈfɑloʊ/
To go or come after a person or thing moving ahead.
The dog followed its owner down the street.
To act according to an instruction or precept.
Please follow the instructions carefully to complete the task.
To accept the authority of or give allegiance to a leader or cause.
Many people followed the charismatic leader during the campaign.
To understand or comprehend the meaning or logic of something.
I couldn't follow the plot of the movie; it was too complicated.
To watch or monitor the progress or development of something.
She followed the news closely to stay informed about the election.
To come after something in time, order, or sequence; to occur or appear subsequently.
Applause followed the conclusion of the speech.
To engage in (a trade, profession, or calling) as one's occupation.
After university, she decided to follow a career in engineering.
Idioms and phrases
avidly follow
People avidly follow the latest news on social media.
жадно следить
Люди жадно следят за последними новостями в социальных сетях.
closely follow
The police closely followed the suspect.
внимательно следить
Полиция внимательно следила за подозреваемым.
follow (one's) heart
She was torn between taking a high-paying job or pursuing her passion, but she decided to follow her heart.
следовать за сердцем
Она колебалась между высокооплачиваемой работой и занятием по душе, но решила следовать за своим сердцем.
follow (one's) instinct
She decided to follow her instinct and take the job offer.
следовать (своему) инстинкту
Она решила следовать своему инстинкту и принять предложение о работе.
follow (one's) intuition
He followed his intuition and avoided the risky investment.
следовать (своей) интуиции
Он последовал своей интуиции и избежал рискованных инвестиций.
follow (one's) nose
I didn't have a map, so I just followed my nose.
следовать интуиции
У меня не было карты, поэтому я просто следовал своей интуиции.
follow (someone's) advice
He followed his teacher's advice and studied harder.
следовать (чьему-то) совету
Он последовал совету своего учителя и стал учиться усерднее.
follow (someone's) example
Many people decided to follow her example and start recycling.
следовать примеру (кого-то)
Многие люди решили следовать её примеру и начать перерабатывать отходы.
follow (someone's) footsteps
She decided to follow her mother's footsteps and become a doctor.
идти по (чьим-то) стопам
Она решила идти по стопам своей матери и стать врачом.
follow (someone's) hunch
She decided to follow her hunch and take a different route.
следовать (чьему-то) предчувствию
Она решила следовать своему предчувствию и выбрать другой маршрут.
follow (someone's) lead
The team decided to follow their captain's lead during the match.
следовать (чьему-то) примеру
Команда решила следовать примеру своего капитана во время матча.
follow (someone's) nose
When you get to the main street, just follow your nose until you reach the park.
идти прямо (досл. следовать за своим носом)
Когда доберёшься до главной улицы, просто иди прямо, пока не окажешься в парке.
follow (someone) blindly
He tends to follow his leader blindly, without questioning any decisions.
слепо следовать за (кем-то)
Он склонен слепо следовать за своим лидером, не задавая вопросов о решениях.
follow (someone) like a shadow
The journalist followed the celebrity like a shadow, hoping to get an exclusive story.
следовать за (кем-то) как тень
Журналист следовал за знаменитостью как тень, надеясь получить уникальный материал.
follow (something) religiously
She follows the workout routine religiously.
следовать (чему-то) неукоснительно
Она неукоснительно следует программе тренировок.
follow a pattern
He tends to follow a pattern in his daily routine.
следовать шаблону
Он склонен следовать шаблону в своем ежедневном распорядке.
follow a precedent
Judges often follow a precedent to ensure consistency in the law.
следовать прецеденту
Судьи часто следуют прецеденту, чтобы обеспечить последовательность в праве.
follow beeline
They followed a beeline through the forest.
следовать по прямой линии
Они следовали по прямой линии через лес.
follow directive
They must follow directive to ensure compliance.
следовать директиве
Они должны следовать директиве, чтобы обеспечить соблюдение.
follow faithfully
The students were instructed to follow the guidelines faithfully.
следовать верно
Студентам было поручено верно следовать инструкциям.
follow in (someone's) tracks
John wanted to follow in his father's tracks and join the military.
идти по (чьим-то) следам
Джон хотел идти по стопам своего отца и пойти в армию.
follow in (someone's) wake
Many young musicians try to follow in the wake of famous rock stars.
идти по следам (досл. следовать за кем-то на волне)
Многие молодые музыканты стараются идти по следам знаменитых рок-звёзд.
follow instructions conscientiously
The staff followed the instructions conscientiously to ensure safety.
следовать инструкциям добросовестно
Персонал добросовестно следовал инструкциям, чтобы обеспечить безопасность.
follow protocol
Someone must follow protocol during the meeting.
следовать протоколу
Кто-то должен следовать протоколу во время встречи.
follow suit
After the first company raised its prices, others quickly followed suit.
следовать примеру
После того, как первая компания подняла цены, другие быстро последовали примеру.
follow the arrow
To find the exit, follow the arrow.
следовать за стрелой
Чтобы найти выход, следуйте за стрелой.
follow the crowd
He tends to follow the crowd rather than make his own decisions.
следовать за толпой
Он склонен следовать за толпой, а не принимать собственные решения.
follow the guidelines
Someone should follow the guidelines to complete the project successfully.
следовать рекомендациям
Кто-то должен следовать рекомендациям, чтобы успешно завершить проект.
follow the instructions
He should follow the instructions carefully to complete the task.
следовать инструкциям
Он должен внимательно следовать инструкциям, чтобы выполнить задание.
follow the rules
It's important to follow the rules in the laboratory for safety.
следовать правилам
Важно следовать правилам в лаборатории для безопасности.