-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fold
UK
/fəʊld/
US
/foʊld/
Translation fold into russian
fold
Noun
UK
/fəʊld/
US
/foʊld/
She smoothed the fold in her dress.
Она разгладила складку на своем платье.
The sheep were herded into the fold for the night.
Овец загнали в загон на ночь.
fold
Verb
UK
/fəʊld/
US
/foʊld/
She decided to fold the clothes neatly.
Она решила аккуратно складывать одежду.
He can fold a piece of paper into a perfect airplane.
Он может сгибать лист бумаги в идеальный самолет.
The company had to fold due to financial difficulties.
Компания была вынуждена свернуть деятельность из-за финансовых трудностей.
Definitions
fold
Noun
UK
/fəʊld/
US
/foʊld/
A bend or crease in something, especially fabric or paper.
She carefully ironed out the fold in her dress.
A group of people or things that share a common interest or purpose.
He was welcomed back into the fold after his long absence.
A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.
The shepherd led the flock into the fold for the night.
A geological formation where layers of rock have been bent or curved.
The mountain range was formed by a series of folds in the earth's crust.
fold
Verb
UK
/fəʊld/
US
/foʊld/
To bend something flexible and lay it over itself, often to make it smaller or to create a crease.
She folded the letter neatly before placing it in the envelope.
To bring an end to an operation or activity, often due to failure or lack of success.
The company had to fold after several unsuccessful years.
In poker, to withdraw from a hand by discarding one's cards.
He decided to fold after seeing his weak hand.
To incorporate an ingredient into a mixture by gently turning it over with a spoon or spatula.
Fold the whipped cream into the chocolate mixture until well combined.
Idioms and phrases
back to the fold
After years of working abroad, he returned back to the fold to join the family business.
вернуться в лоно
После многих лет работы за границей он вернулся в лоно семьи, чтобы присоединиться к семейному бизнесу.
anticline fold
The anticline fold indicates significant tectonic activity.
складка антиклинали
Складка антиклинали указывает на значительную тектоническую активность.
accordion-like folds
The dress had accordion-like folds that added volume.
складки как у аккордеона
Платье имело складки как у аккордеона, которые добавляли объема.
accordion folds
The designer used accordion folds to create a unique look.
аккордеонные складки
Дизайнер использовал аккордеонные складки для создания уникального стиля.
axillary fold
The axillary fold is an important landmark in physical examinations.
подмышечная складка
Подмышечная складка является важной ориентировкой при физикальных осмотрах.
natural fold
Her dress had a natural fold that enhanced its style.
естественная складка
У ее платья была естественная складка, которая улучшала его стиль.
pleat fold
The pleat fold added elegance to the skirt.
складка плиссе
Складка плиссе добавила юбке изысканности.
deep fold
There was a deep fold in the fabric.
глубокая складка
В ткани была глубокая складка.
paper fold
The paper fold was very precise in the origami.
складка бумаги
Складка бумаги была очень точной в оригами.
crease fold
He ironed the shirt to remove the crease fold.
залом складки
Он погладил рубашку, чтобы убрать залом складки.
fold up (one's) tent
He decided to fold up his tent and leave the campsite early.
свернуть палатку
Он решил свернуть палатку и рано покинуть кемпинг.
fold up shop
After years of declining sales, the owner decided to fold up shop.
закрыть магазин
После многих лет снижения продаж владелец решил закрыть магазин.
fold up like a cheap suit
When the pressure increased, he folded up like a cheap suit.
сложиться как дешёвый костюм
Когда давление возросло, он сложился как дешёвый костюм.
fold out into a bed
The sofa can fold out into a bed for guests.
раскладываться в кровать
Диван может раскладываться в кровать для гостей.
fold down the page
Someone folded down the page to mark their place in the book.
загнуть страницу
Кто-то загнул страницу, чтобы отметить своё место в книге.
fold down the seat
Someone folded down the seat to make more room in the car.
сложить сиденье
Кто-то сложил сиденье, чтобы освободить больше места в машине.
fold down the table
He folded down the table after dinner to save space.
сложить стол
Он сложил стол после ужина, чтобы сэкономить место.
fold in the ingredients
He should fold in the ingredients gently to avoid deflating the batter.
вмешивать ингредиенты
Он должен аккуратно вмешивать ингредиенты, чтобы не осадить тесто.
fold in the cheese
After the sauce is ready, he can fold in the cheese until it melts.
вмешивать сыр
После того как соус будет готов, он может вмешивать сыр, пока он не расплавится.
fold sheet
She showed me how to fold a fitted sheet.
складывать простынь
Она показала мне, как сложить натяжную простынь.
fold out table
We bought a fold out table for the camping trip.
раскладной стол
Мы купили раскладной стол для похода.
fold trampoline
She learned how to fold trampoline quickly.
складывать батут
Она научилась быстро складывать батут.
fold (one's) arms
He always folds his arms during meetings.
сложить (чьи-то) руки
Он всегда складывает руки во время встреч.
fold stretcher
After the rescue, the team folded the stretcher for easy storage.
складывать носилки
После спасательной операции команда сложила носилки для удобного хранения.
fold underclothes
She likes to fold underclothes neatly after laundry.
складывать нижнее белье
Она любит аккуратно складывать нижнее белье после стирки.
fold nappe
After the dinner, they decided to fold the nappe neatly.
складывать скатерть
После ужина они решили аккуратно сложить скатерть.
neatly folded
The clothes were neatly folded in the drawer.
аккуратно сложенный
Одежда была аккуратно сложена в ящике.
fold pages
I like to fold pages to mark my place in a book.
загибать страницы
Я люблю загибать страницы, чтобы отметить место в книге.
fold laundry
He spent the afternoon folding laundry.
складывать белье
Он провел день, складывая белье.
fold paper
Please fold the paper along the dotted line.
складывать бумагу
Пожалуйста, сложите бумагу по пунктирной линии.
fold (something) neatly
She always folds clothes neatly after ironing.
аккуратно складывать (что-то)
Она всегда аккуратно складывает одежду после глажки.
fold (something) into (something)
He folded the egg whites into the batter.
вмешать (что-то) в (что-то)
Он вмешал яичные белки в тесто.
fold (something) up
She folded up the blanket and put it away.
сложить (что-то)
Она сложила одеяло и убрала его.
fold (something) in half
He folded the paper in half before putting it in his pocket.
сложить (что-то) пополам
Он сложил бумагу пополам, прежде чем положить её в карман.