-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flop
UK
/flɒp/
US
/flɑp/
Translation flop into russian
flop
Noun
UK
/flɒp/
US
/flɑp/
The movie was a flop at the box office.
Фильм был провалом в прокате.
His latest business venture was a complete flop.
Его последнее деловое предприятие было полной неудачей.
The gymnast's routine ended with a flop on the mat.
Выступление гимнаста закончилось падением на мат.
flop
Verb
UK
/flɒp/
US
/flɑp/
The movie was expected to be a hit, but it flopped at the box office.
Ожидалось, что фильм станет хитом, но он провалился в прокате.
He flopped onto the bed after a long day at work.
Он шлёпнулся на кровать после долгого рабочего дня.
Definitions
flop
Noun
UK
/flɒp/
US
/flɑp/
A complete failure, especially in terms of a performance or event.
The movie was a flop at the box office, earning far less than expected.
A heavy, loose, and often noisy fall or movement.
With a loud flop, the fish landed back in the water.
A sudden or unexpected drop or decline, especially in value or quality.
The stock market experienced a significant flop after the announcement.
flop
Verb
UK
/flɒp/
US
/flɑp/
To fall, move, or hang in a loose, ungainly, or relaxed manner.
The fish flopped around on the deck of the boat.
To fail completely, especially in a performance or undertaking.
The new play flopped on its opening night.
To drop or plump down suddenly or heavily.
He flopped onto the couch after a long day at work.
Idioms and phrases
flip-flop
The politician's recent flip-flop on the issue surprised everyone.
резкая перемена мнения
Недавняя резкая перемена мнения политика по вопросу удивила всех.
box office flop
The movie was a box office flop, earning only a fraction of its budget.
провал в прокате
Фильм провалился в прокате, заработав лишь малую часть своего бюджета.
belly flop
He attempted a dive but ended up doing a belly flop.
прыжок на живот
Он попытался нырнуть, но в итоге сделал прыжок на живот.
complete flop
The movie was a complete flop at the box office.
полный провал
Фильм был полным провалом в прокате.
major flop
Despite the hype, the product launch was a major flop.
крупный провал
Несмотря на ажиотаж, запуск продукта оказался крупным провалом.
utter flop
The play was an utter flop and closed after just a week.
совершенный провал
Пьеса оказалась совершенным провалом и закрылась через неделю.
commercial flop
The album was a commercial flop, selling only a few thousand copies.
коммерческий провал
Альбом стал коммерческим провалом, продавшись всего лишь в нескольких тысячах экземпляров.
critical flop
Despite its critical flop, the film gained a cult following.
критический провал
Несмотря на критический провал, фильм приобрёл культовый статус.
flip flop
His political flip flop surprised many supporters.
внезапное изменение
Его внезапное изменение политической позиции удивило многих сторонников.
flop down
He flopped down on the couch after a long day.
плюхнуться
Он плюхнулся на диван после долгого дня.
flop around
The fish flopped around on the deck.
болтаться
Рыба болталась на палубе.
flop over
The fish began to flop over on the deck.
перевернуться
Рыба начала переворачиваться на палубе.
flop onto
I was so tired that I just flopped onto the bed.
плюхнуться на
Я был так устал, что просто плюхнулся на кровать.
flop back
He flopped back into his chair after the long meeting.
откинуться назад
Он откинулся назад в своё кресло после долгого совещания.
flop forward
She flopped forward in exhaustion after the race.
наклониться вперед
Она наклонилась вперед в изнеможении после гонки.
flop onto (someone's) lap
The cat flopped onto his lap and started purring.
упасть (кому-то) на колени
Кот упал ему на колени и начал мурлыкать.