-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flavor
UK
/ˈfleɪ.və/
US
/ˈfleɪ.vɚ/
Translation flavor into russian
flavor
Noun
UK
/ˈfleɪ.və/
US
/ˈfleɪ.vɚ/
The flavor of the soup was enhanced by fresh herbs.
Вкус супа был улучшен свежими травами.
The flavor of the coffee filled the room.
Аромат кофе наполнил комнату.
The flavor of nostalgia was present in her stories.
Оттенок ностальгии присутствовал в её рассказах.
flavor
Verb
UK
/ˈfleɪ.və/
US
/ˈfleɪ.vɚ/
She likes to flavor her dishes with exotic spices.
Она любит приправлять свои блюда экзотическими специями.
Definitions
flavor
Noun
UK
/ˈfleɪ.və/
US
/ˈfleɪ.vɚ/
The distinctive taste of a food or drink.
The flavor of the soup was enhanced by the addition of fresh herbs.
A particular quality or characteristic of something.
The book captures the flavor of life in the 19th century.
A variety or type of something, especially a product.
The ice cream shop offers a wide range of flavors to choose from.
flavor
Verb
UK
/ˈfleɪ.və/
US
/ˈfleɪ.vɚ/
To add a particular taste or aroma to food or drink.
She decided to flavor the soup with fresh herbs and spices.
Idioms and phrases
flavor of the month
That new restaurant is the flavor of the month.
временное увлечение
Этот новый ресторан — временное увлечение.
add flavor to (something)
The chef added flavor to the dish with fresh herbs.
добавить вкус к (чему-то)
Шеф-повар добавил вкус блюду с помощью свежих трав.
bursting with flavor
The soup was bursting with flavor.
переполненный вкусом
Суп был переполнен вкусом.
full of flavor
The steak was full of flavor.
полный вкуса
Стейк был полон вкуса.
distinctive flavor
The cheese has a distinctive flavor.
отличительный вкус
У сыра есть отличительный вкус.
enhance flavor
Spices can enhance the flavor of any dish.
улучшить вкус
Специи могут улучшить вкус любого блюда.
unique flavor
This cheese has a unique flavor that is hard to replicate.
уникальный вкус
Этот сыр имеет уникальный вкус, который сложно воспроизвести.
subtle flavor
The dish had a subtle flavor of garlic.
тонкий вкус
Блюдо имело тонкий вкус чеснока.
rich flavor
The chocolate has a rich flavor that satisfies any craving.
богатый вкус
Шоколад имеет богатый вкус, который удовлетворяет любое желание.
artificial flavor
The candy had an artificial flavor that was too sweet.
искусственный ароматизатор
Конфета имела искусственный ароматизатор, который был слишком сладким.
curd flavor
The curd flavor was enhanced with fresh herbs.
вкус творога
Вкус творога был улучшен свежими травами.
blend flavors
The chef knows how to blend flavors perfectly.
смешивать вкусы
Шеф-повар знает, как идеально смешивать вкусы.
delicate flavor
The dish has a delicate flavor that is both subtle and delightful.
нежный вкус
Блюдо имеет нежный вкус, который одновременно тонкий и восхитительный.
mellow flavor
The wine had a mellow flavor that complemented the meal perfectly.
мягкий вкус
Вино имело мягкий вкус, который идеально дополнял блюдо.
mild flavor
The cheese has a mild flavor that complements many dishes.
мягкий вкус
Сыр имеет мягкий вкус, который дополняет многие блюда.
earthy flavor
The wine had an earthy flavor that reminded him of the countryside.
земной вкус
Вино имело земной вкус, который напомнил ему о сельской местности.
a medley of flavors
The dish was a medley of flavors that delighted the palate.
смесь вкусов
Блюдо было смесью вкусов, которые радовали вкус.
nutty flavor
The cheese has a rich, nutty flavor that pairs well with wine.
ореховый вкус
У сыра богатый ореховый вкус, который хорошо сочетается с вином.
rich in flavor
The dish is rich in flavor and very satisfying.
богатый вкусом
Блюдо богато вкусом и очень сытное.
robust flavor
The wine has a robust flavor that pairs well with red meat.
насыщенный вкус
Вино имеет насыщенный вкус, который хорошо сочетается с красным мясом.
savor the flavor
He took a bite and paused to savor the flavor of the dish.
наслаждаться вкусом
Он откусил и сделал паузу, чтобы насладиться вкусом блюда.
smoky flavor
The barbecue had a rich, smoky flavor that everyone enjoyed.
дымный вкус
Барбекю имело насыщенный дымный вкус, который всем понравился.
bring out the flavor
Adding a pinch of salt can really bring out the flavor of the dish.
раскрывать вкус
Добавление щепотки соли может действительно раскрыть вкус блюда.
symphony of flavors
The dish was a symphony of flavors that delighted the palate.
симфония вкусов
Блюдо было симфонией вкусов, которые радовали вкус.
discern flavor
The chef could discern the subtle flavors in the dish.
различать вкус
Шеф-повар мог различать тонкие вкусы в блюде.
toothpaste flavor
We experimented with a new toothpaste flavor.
вкус зубной пасты
Мы экспериментировали с новым вкусом зубной пасты.
lemon flavor
I love this cake with its refreshing lemon flavor.
лимонный вкус
Мне нравится этот торт с освежающим лимонным вкусом.
apricot flavor
This dessert has a rich apricot flavor.
абрикосовый вкус
У этого десерта богатый абрикосовый вкус.
oolong flavor
The oolong flavor is rich and complex.
вкус улун
Вкус улун богатый и сложный.
abound in flavors
The dish abounds in flavors that tantalize the taste buds.
изобиловать вкусами
Блюдо изобилует вкусами, которые возбуждают вкусовые рецепторы.
anise flavor
The anise flavor in this dish enhances its overall taste.
вкус аниса
Вкус аниса в этом блюде усиливает общий вкус.
aniseed flavor
The aniseed flavor in the dish was quite strong.
вкус аниса
Вкус аниса в блюде был довольно сильным.
cosmopolitan flavor
The restaurant offers a cosmopolitan flavor that delights them.
космополитический колорит
Ресторан предлагает космополитический колорит, который радует их.
mangosteen flavor
The dessert had a delightful mangosteen flavor that everyone enjoyed.
вкус мангостина
Десерт имел восхитительный вкус мангостина, который всем понравился.
appetizing flavors
The restaurant is known for its appetizing flavors that entice customers.
аппетитные вкусы
Ресторан известен своими аппетитными вкусами, которые привлекают клиентов.
preserve (something's) flavor
To preserve the flavor of the fruit, store it in a cool, dark place.
сохранять вкус (чего-то)
Чтобы сохранить вкус фруктов, храните их в прохладном темном месте.
admix flavors
Chefs often admix flavors to create unique dishes.
смешивать ароматы
Шеф-повара часто смешивают ароматы, чтобы создать уникальные блюда.
admixture of flavors
The dish featured an admixture of flavors that delighted the diners.
смешение вкусов
Блюдо содержало смешение вкусов, которое порадовало посетителей.
mingle of flavors
The dish featured a delightful mingle of flavors.
смешение вкусов
Блюдо содержало восхитительное смешение вкусов.
acidulous flavor
The acidulous flavor of the fruit was refreshing on a hot day.
кислый вкус
Кислый вкус фрукта был освежающим в жаркий день.
menthol flavor
The candy has a strong menthol flavor that cools the mouth.
ментоловый вкус
Конфета имеет сильный ментоловый вкус, который охлаждает рот.
bergamot flavor
I love the bergamot flavor in my Earl Grey tea.
вкус бергамота
Мне нравится вкус бергамота в моем чае Эрл Грей.
basil flavor
The dish had a strong basil flavor that enhanced its taste.
вкус базилика
Блюдо имело яркий вкус базилика, который усиливал его вкус.
bacon flavor
The soup has a strong bacon flavor.
вкус бекона
У супа сильный вкус бекона.
bland flavor
The dish had a bland flavor that left everyone unsatisfied.
безвкусный вкус
Блюдо имело безвкусный вкус, который оставил всех неудовлетворенными.
a blend of flavors
The dish features a blend of flavors that tantalizes the taste buds.
смешение вкусов
Блюдо включает в себя смешение вкусов, которые радуют вкусовые рецепторы.
acetic flavor profile
The acetic flavor profile enhances the overall taste of the dish.
вкусовой профиль уксуса
Вкусовой профиль уксуса усиливает общий вкус блюда.
amalgam of flavors
The dish is an amalgam of flavors that excites the palate.
сочетание вкусов
Блюдо является сочетанием вкусов, которое радует нёбо.
assorted flavors
The ice cream shop has assorted flavors to choose from.
разнообразные ароматы
В магазине мороженого есть разнообразные ароматы на выбор.
assortment of flavors
The ice cream shop has an assortment of flavors to choose from.
ассортимент вкусов
Магазин мороженого предлагает ассортимент вкусов на выбор.
banana flavor
The candy has a strong banana flavor.
банановый вкус
Конфета имеет яркий банановый вкус.
blending flavors
The chef is known for the blending of flavors in his dishes.
смешение вкусов
Шеф-повар известен смешением вкусов в своих блюдах.
caramel flavor
I love the caramel flavor in my coffee.
карамельный вкус
Мне нравится карамельный вкус в моем кофе.
cinnamon flavor
The cinnamon flavor made the dish more aromatic.
вкус корицы
Вкус корицы сделал блюдо более ароматным.
citron flavor
The dessert had a refreshing citron flavor that everyone loved.
вкус цитрона
Десерт имел освежающий вкус цитрона, который всем понравился.
cornucopia of flavors
The buffet was a cornucopia of flavors from around the world.
изобилие вкусов
Шведский стол был изобилием вкусов со всего мира.
creamy flavor
This dessert has a rich and creamy flavor.
нежный вкус
У этого десерта насыщенный и нежный вкус.
delectable flavor
The cake had a delectable flavor that everyone loved.
восхитительный вкус
У торта был восхитительный вкус, который всем понравился.
delicious flavor
The ice cream has a delicious flavor that everyone loves.
вкусный вкус
У этого мороженого вкусный вкус, который всем нравится.
doughnut flavor
Chocolate is my favorite doughnut flavor.
вкус пончика
Шоколад — мой любимый вкус пончика.
exotic flavor
The dish had an exotic flavor that was unfamiliar to me.
экзотический вкус
Блюдо имело экзотический вкус, который был мне незнаком.
feast of flavors
The buffet offered a feast of flavors from around the world.
пир вкусов
Шведский стол предлагал пир вкусов со всего мира.
flavor sauce
He flavored the sauce with garlic and basil.
придавать вкус соусу
Он приправил соус чесноком и базиликом.
flavor soup
They flavored the soup with spices.
придавать вкус супу
Они приправили суп специями.
flavor drink
He flavored the drink with mint.
придавать вкус напитку
Он придал напитку вкус мяты.
fiery flavor
The dish had a fiery flavor that lingered on the palate.
огненный вкус
Блюдо имело огненный вкус, который долго ощущался на языке.
fulsome flavor
The dish had a fulsome flavor that lingered on the palate.
насыщенный вкус
Блюдо обладало насыщенным вкусом, который оставался на нёбе.
grape flavor
The candy has a strong grape flavor.
виноградный вкус
Конфета имеет сильный виноградный вкус.
gravy flavor
The gravy flavor was rich and savory.
вкус подливки
Вкус подливки был насыщенным и пикантным.
funky flavor
This ice cream has a funky flavor that combines sweet and spicy.
фанковый вкус
У этого мороженого фанковый вкус, который сочетает сладость и остроту.
herb flavor
The herb flavor in the soup was very refreshing.
травяной вкус
Травяной вкус в супе был очень освежающим.
herby flavor
The soup had a rich, herby flavor.
вкус трав
Суп имел насыщенный вкус трав.
impart flavor
Herbs can impart flavor to any dish.
придавать аромат
Травы могут придавать аромат любому блюду.
intermingle flavors
The chef is known to intermingle flavors to create unique dishes.
смешивать вкусы
Шеф-повар известен тем, что смешивает вкусы для создания уникальных блюд.
jellybean flavor
My favorite jellybean flavor is watermelon.
вкус драже
Мой любимый вкус драже — арбуз.
kiwi flavor
The drink had a refreshing kiwi flavor.
вкус киви
У напитка был освежающий вкус киви.
layer flavors
Chefs like to layer flavors to create complex dishes.
наслаивать вкусы
Повара любят наслаивать вкусы, чтобы создавать сложные блюда.
malt flavor
The beer had a strong malt flavor.
вкус солода
Пиво имело сильный вкус солода.
mango flavor
The ice cream comes in a delicious mango flavor.
вкус манго
Мороженое выпускается с восхитительным вкусом манго.
melon flavor
This yogurt has a natural melon flavor.
вкус дыни
У этого йогурта натуральный вкус дыни.
mayonnaise flavor
The mayonnaise flavor in this salad is quite strong.
вкус майонеза
Вкус майонеза в этом салате довольно сильный.
mingle flavors
Chefs often mingle flavors to create unique dishes.
смешивать вкусы
Шеф-повара часто смешивают вкусы, чтобы создавать уникальные блюда.
neutral flavor
The chef added herbs to enhance the soup's neutral flavor.
нейтральный вкус
Шеф-повар добавил травы, чтобы усилить нейтральный вкус супа.
morel flavor
The morel flavor is often described as earthy and nutty.
вкус сморчков
Вкус сморчков часто описывают как земляной и ореховый.
nuance of flavor
This wine has a subtle nuance of flavor that is quite pleasing.
нюанс вкуса
У этого вина есть тонкий нюанс вкуса, который очень приятен.
peach flavor
I love the peach flavor in this ice cream.
персиковый вкус
Мне нравится персиковый вкус этого мороженого.
pear flavor
This juice has a natural pear flavor.
грушевый вкус
Этот сок имеет натуральный грушевый вкус.
pickle flavor
Pickle flavor chips have become quite popular.
вкус маринованных огурцов
Чипсы со вкусом маринованных огурцов стали очень популярными.
pineapple flavor
This candy has a strong pineapple flavor.
ананасовый вкус
У этих конфет сильный ананасовый вкус.
pistachio flavor
The pistachio flavor in the cake was very subtle.
фисташковый вкус
Фисташковый вкус в торте был очень тонким.
pomegranate flavor
The tea has a subtle pomegranate flavor.
вкус граната
Чай имеет тонкий вкус граната.
radish flavor
The soup has a subtle radish flavor.
вкус редиса
Суп имеет тонкий вкус редиса.
punchy flavor
The dish had a punchy flavor that was both surprising and delightful.
интенсивный вкус
Блюдо обладало интенсивным вкусом, который был одновременно удивительным и приятным.
raspberry flavor
The raspberry flavor of the ice cream was rich and refreshing.
малиновый вкус
Малиновый вкус мороженого был насыщенным и освежающим.
relish flavor
The relish flavor was a perfect addition to the burger.
вкус приправы
Вкус приправы был идеальным дополнением к бургеру.
rum flavor
The cake has a subtle rum flavor.
вкус рома
У торта тонкий вкус рома.
salty flavor
The dish had a strong salty flavor.
солёный вкус
Блюдо имело сильный солёный вкус.
savory flavor
The soup has a rich, savory flavor.
солёный вкус
У супа насыщенный солёный вкус.
spice flavor
The spice flavor was very prominent in the soup.
вкус специи
Вкус специи был очень заметен в супе.
spice (something) with flavor
She spiced the dish with an exotic flavor.
приправить (что-то) ароматом
Она приправила блюдо экзотическим ароматом.
spicy flavor
I love the spicy flavor of this sauce.
острый вкус
Мне нравится острый вкус этого соуса.
taffy flavor
My favorite taffy flavor is strawberry.
вкус тянучки
Мой любимый вкус тянучки - клубника.
tangerine flavor
The candy has a strong tangerine flavor.
вкус мандарина
Конфета имеет сильный вкус мандарина.
tasty flavor
The ice cream had a really tasty flavor.
вкусный вкус
У мороженого был действительно вкусный вкус.
tomato flavor
The chips have an intense tomato flavor.
вкус томата
Чипсы имеют интенсивный вкус томата.
ail flavor
The ail flavor in this dish is quite strong.
вкус чеснока
Вкус чеснока в этом блюде довольно сильный.
amaretto flavor
The ice cream has a rich amaretto flavor.
вкус амаретто
У мороженого насыщенный вкус амаретто.
knockout flavor
This dish has a knockout flavor that everyone loves.
изумительный вкус
У этого блюда изумительный вкус, который всем нравится.
concentrated flavor
The dish has a concentrated flavor thanks to the fresh ingredients.
концентрированный вкус
Блюдо имеет концентрированный вкус благодаря свежим ингредиентам.
molasses flavor
The sauce had a deep molasses flavor.
вкус патоки
Соус имел глубокий вкус патоки.
flavor pairing
Flavor pairing is crucial for creating unique recipes.
сочетание вкусов
Сочетание вкусов важно для создания уникальных рецептов.
saffron flavor
The dessert had a subtle saffron flavor that was quite exquisite.
вкус шафрана
Десерт имел тонкий вкус шафрана, который был весьма изысканным.
blandness of flavor
The soup had an overwhelming blandness of flavor.
безвкусность вкуса
У супа была подавляющая безвкусность вкуса.
brandy flavor
The cake had a rich brandy flavor that everyone loved.
вкус бренди
Торт имел насыщенный вкус бренди, который всем понравился.
brothy flavor
The soup had a deep, brothy flavor.
бульонный вкус
Суп имел насыщенный бульонный вкус.
buttery flavor
The cookies had a rich buttery flavor.
сливочный вкус
Печенье имело насыщенный сливочный вкус.
butterscotch flavor
This pie has a distinct butterscotch flavor.
вкус ириски
У этого пирога явный вкус ириски.
butyraceous flavor
The butyraceous flavor of the dish was surprisingly pleasant.
маслянистый вкус
Маслянистый вкус блюда был удивительно приятным.
candyfloss flavor
The ice cream had a unique candyfloss flavor.
вкус сахарной ваты
У мороженого был уникальный вкус сахарной ваты.
caraway flavor
The caraway flavor in this sausage is quite strong.
вкус тмина
Вкус тмина в этой колбасе довольно сильный.
cardamom flavor
The dish had a strong cardamom flavor.
вкус кардамона
Блюдо имело насыщенный вкус кардамона.
chalybeate flavor
The chalybeate flavor of the water was noticeable.
металлический вкус
Металлический вкус воды был заметен.
charbroiling flavor
The charbroiling flavor is what makes these ribs so delicious.
вкус обжаривания на гриле
Вкус обжаривания на гриле - это то, что делает эти рёбрышки такими вкусными.
charcoaled flavor
The burger had a distinct charcoaled flavor that reminded me of summer barbecues.
вкус дыма
У гамбургера был ярко выраженный вкус дыма, напоминающий летние барбекю.
chardonnay flavor
The chardonnay flavor is often described as fruity and buttery.
вкус шардоне
Вкус шардоне часто описывают как фруктовый и сливочный.
cheddar flavor
He likes chips with a cheddar flavor.
вкус чеддера
Ему нравятся чипсы со вкусом чеддера.
toffee flavor
The ice cream has a delightful toffee flavor.
вкус ириски
У мороженого восхитительный вкус ириски.
chocolaty flavor
The cake has a rich chocolaty flavor.
шоколадный вкус
У торта насыщенный шоколадный вкус.
chorizo flavor
The soup had a rich chorizo flavor.
вкус чоризо
У супа был насыщенный вкус чоризо.
cilantro flavor
The cilantro flavor complements the dish perfectly.
вкус кинзы
Вкус кинзы идеально дополняет блюдо.
smokehouse flavor
The meat had a rich smokehouse flavor.
вкус коптильни
Мясо имело насыщенный вкус коптильни.
flavor dish
She likes to flavor dishes with herbs.
придавать вкус блюду
Она любит придавать вкус блюдам с помощью трав.
flavor food
You can flavor food with natural ingredients.
придавать вкус еде
Вы можете придать вкус еде с помощью натуральных ингредиентов.
artificially flavored
The candy was artificially flavored to taste like strawberries.
с искусственным ароматизатором
Конфета была с искусственным ароматизатором, чтобы напоминать вкус клубники.
Examples
(iii) If the food contains both a characterizing flavor from the product whose flavor is simulated and other natural flavor which simulates, resembles or reinforces the characterizing flavor, the food shall be labeled in accordance with the introductory text and paragraph (i)(1)(i) of this section and the name of the food shall be immediately followed by the words with other natural flavor in letters not less than one-half the height of the letters used in the name of the characterizing flavor.
(III) Если еда содержит и характеризующий аромат от продукта, аромат которого моделируется и другой натуральный ароматизатор, который имитирует, напоминает или усиливает, характеризующий вкус, еда должна иметь маркировку в соответствии с вводный текст и пункте (i)(1)(I) настоящего раздела и название пищи, незамедлительно последовали слова с другими природными вкус, в письмах не меньше, чем на половину высоты букв, используемых в названии, характеризующий вкус.
The flavor additives useful in the present invention include flavor additives currently used in beverage formulations, including but not limited to colas flavor additives, lemon flavor additives, and lemon-lime flavor additives.
Вкусовые добавки, применимые в настоящем изобретении, включают вкусовые добавки, применяемые в настоящее время в составах напитков, включая без ограничения вкусовые добавки на основе колы, лимонные и лимонно-лаймовые вкусовые добавки.
Specific examples of such flavor and/or fragrance ingredients may be found in the current literature, e.g. in Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 1975, C C Press; Synthetic Food Adjuncts, 1947 by M.B. Jacobs, edited by Van Nostrand; or Perfume and Flavor Chemicals by S. Arctander, 1969, Montclair, New Jerssey (USA).
Конкретные примеры таких компонентов могут быть найдены в литературе, например в справочнике Фенароли (Fenaroli) «Handbook of Flavor Ingredients», 1975, CRC Press; «Synthetic Food Adjuncts», 1947 (автор - M.B. Jacobs), под редакцией van Nostrand; или в справочнике «Perfume and Flavor Chemicals» (автор - S. Arctander), 1969, Montclair, N.J. (США).
Tostitos Traditional Flavor and Tostitos Nacho Cheese Flavor went into national distribution in the United States by 1980 and reached the sales of $140 million, making it one of the most successful new products introduction in Frito-Lay history.
Tostitos Traditional Flavor и Tostitos Nacho Cheese Flavor поступили в национальную дистрибуцию в Соединенных Штатах к 1980 году и достигли продаж в 140 миллионов долларов, что делает его одним из самых успешных новых продуктов в истории Frito-Lay.
For example, if a variable iceCream points to an object whose property flavor points to "chocolate", writing iceCream.flavor will give you "chocolate".
Например, если переменная iceCream указывает на объект, свойство которого flavor содержит строку "chocolate", то конструкция iceCream.flavor даст нам "chocolate".