-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fading
Translation fading into russian
fading
Adjective
The fading light of the sunset created a beautiful scene.
Угасающий свет заката создавал красивую сцену.
The fading colors of the old photograph made it look nostalgic.
Блекнущие цвета старой фотографии придавали ей ностальгический вид.
The fading sound of the music signaled the end of the party.
Затухающий звук музыки сигнализировал о конце вечеринки.
fade
Verb
The flowers will fade if they are not watered.
Цветы увянут, если их не поливать.
The colors of the painting began to fade over time.
Цвета картины начали блекнуть со временем.
The sound of the music started to fade as we walked away.
Звук музыки начал исчезать, когда мы уходили.
The light from the candle began to fade as it burned out.
Свет от свечи начал затухать, когда она догорела.
fading
Noun
The fading of the radio signal was noticeable as we drove through the tunnel.
Затухание радиосигнала было заметно, когда мы ехали через туннель.
The fading of the flowers indicated that they needed water.
Увядание цветов указывало на то, что им нужна вода.
The fading of the light signaled the end of the day.
Померкание света сигнализировало о конце дня.
Definitions
fading
Adjective
Gradually growing faint and disappearing.
The fading light of the sunset cast long shadows across the field.
Losing strength or freshness; declining.
The fading memory of the event made it difficult to recall specific details.
Becoming less bright or intense.
The fading colors of the old photograph gave it a nostalgic feel.
fade
Verb
To gradually lose brightness, color, or intensity.
The colors of the old photograph began to fade over time.
To disappear slowly or become less noticeable.
The sound of the music faded as we walked away from the concert.
To lose strength or freshness; to wither or decline.
As the day went on, her energy began to fade.
To cause something to lose brightness or color.
The sun can fade the paint on cars if they are left outside for too long.
fading
Noun
The process of becoming less bright, distinct, or loud.
The fading of the sunset was a beautiful sight to behold.
A gradual decrease in the strength or intensity of something.
The fading of the music signaled the end of the concert.
A decline in the quality or condition of something over time.
The fading of the old photograph made it difficult to see the details.
Idioms and phrases
fade into oblivion
Many old traditions have faded into oblivion over the years.
исчезнуть в забвении
Многие старые традиции исчезли в забвении с годами.
fade into the background
As the meeting progressed, he started to fade into the background.
исчезать на заднем плане
По мере того как встреча продолжалась, он начал исчезать на заднем плане.
fade away
His interest in the project began to fade away after the initial excitement.
угасать
Его интерес к проекту начал угасать после первоначального восторга.
fade into obscurity
After the initial success, the band faded into obscurity.
уйти в неизвестность
После первоначального успеха группа ушла в неизвестность.
fade out of (someone's) life
Over the years, he just faded out of her life.
исчезать из (чьей-то) жизни
С годами он просто исчез из её жизни.
footsteps fade
The footsteps gradually faded away into silence.
шаги затихают
Шаги постепенно затихли в тишине.
fade with time
The colors of the painting have faded with time.
угасать со временем
Краски картины угасли со временем.
fade in the sun
The curtains began to fade in the sun.
выцветать на солнце
Занавески начали выцветать на солнце.
enthusiasm fades
The initial enthusiasm fades as the project becomes more challenging.
энтузиазм угасает
Первоначальный энтузиазм угасает, когда проект становится более сложным.
fade from memory
With time, the details of that day started to fade from memory.
исчезать из памяти
Со временем подробности того дня начали исчезать из памяти.
sunlight fades
As the sunlight fades, the evening starts to cool down.
свет солнца угасает
Когда свет солнца угасает, вечер начинает остывать.
gradually fade
The music gradually faded as the orchestra stopped playing.
постепенно исчезать
Музыка постепенно исчезла, когда оркестр прекратил играть.
fade imperceptibly
Her voice began to fade imperceptibly until it was no longer audible.
исчезать незаметно
Её голос начал исчезать незаметно, пока не стал совсем не слышен.
fade under pressure
Some athletes fade under pressure during critical moments.
потеряться под давлением
Некоторые спортсмены теряются под давлением в критические моменты.
fade in
The director decided to fade in the opening scene slowly.
постепенно появляться
Режиссер решил постепенно появлять начальную сцену.
fading memory
His fading memory made it difficult for him to recall details from his past.
угасающая память
Его угасающая память затрудняла вспоминание деталей из его прошлого.
fading beauty
The portrait captured her fading beauty with striking realism.
угасающая красота
Портрет запечатлел ее угасающую красоту с поразительным реализмом.
fading light
They hurried to finish the hike before the fading light made it too dark.
угасающий свет
Они поспешили завершить поход, пока угасающий свет не сделал его слишком темным.
fading star
The documentary highlighted the career of a once-famous, now fading star.
угасающее светило
Документальный фильм подчеркнул карьеру некогда знаменитого, но ныне угасающего светила.
fading light
They hurried to finish the hike before the fading light made it too dark.
угасающий свет
Они поспешили завершить поход, пока угасающий свет не сделал его слишком темным.
fading hopes
With each setback, his fading hopes of success became more evident.
угасающие надежды
С каждой неудачей его угасающие надежды на успех становились все более очевидными.
fading ardor
The fading ardor of their relationship was evident.
угасание пыла
Угасание пыла их отношений было очевидно.
fading allure
The fading allure of the city led many residents to seek a quieter life elsewhere.
угасающее очарование
Угасающее очарование города заставило многих жителей искать более спокойную жизнь в другом месте.
fading star
The documentary highlighted the career of a once-famous, now fading star.
угасающее светило
Документальный фильм подчеркнул карьеру некогда знаменитого, но ныне угасающего светила.
fading beauty
The portrait captured her fading beauty with striking realism.
угасающая красота
Портрет запечатлел ее угасающую красоту с поразительным реализмом.
fading hope
With each passing day, their fading hope began to disappear.
угасающая надежда
С каждым днем их угасающая надежда начинала исчезать.
fading memory
His fading memory made it difficult for him to recall details from his past.
угасающая память
Его угасающая память затрудняла вспоминание деталей из его прошлого.
Examples
Also included are "Act Naturally" (with Buck Owens), "You're Sixteen (You're Beautiful and You're Mine)," and the critically acclaimed "Weight of the World" and "Fading In and Fading Out."
Сюда же входят "Act Naturally", исполненная совместно с Баком Оуэнсом, "You're Sixteen (You're Beautiful and You're Mine)," и признанные всеми критиками "Weight of the World" and "Fading In and Fading Out."
In Flames - Sounds of a Playground Fading (2011).
In Flames — Sounds Of A Playground Fading клип из альбома «Sounds Of A Playground Fading» (2011)
2013 started with full force, as Fading Bliss and Mighty Music/Target Distribution inked a deal and joined destinies.
2013 началась с полной силы, поскольку Fading Bliss и Mighty Music / Target Distribution подписали соглашение и присоединились к судьбе.
If magic is not fading out of the world, I want not to believe that magic is fading out of the world.
Если магия не уходит из мира, я хочу верить, что магия не уходит из мира.
For example, if your favorite radio station fades out every day in a certain location, you're hearing an example of what's called multipath fading or Rayleigh fading.
Например, если сигнал вашей любимой радиостанции угасает каждый день в определенном месте, вы слышите то, что называется многолучевым замиранием или рэлеевским замиранием.