-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Expressed
Translation expressed into russian
express
Verb
She wanted to express her gratitude to the team.
Она хотела выразить свою благодарность команде.
He decided to express his opinion during the meeting.
Он решил высказать свое мнение на собрании.
The artist tried to express his emotions through his paintings.
Художник пытался проявить свои эмоции через свои картины.
expressed
Adjective
The expressed concerns were addressed in the meeting.
Выраженные опасения были рассмотрены на встрече.
Definitions
express
Verb
To convey a thought or feeling in words or by gestures and conduct.
She expressed her gratitude with a heartfelt speech.
To represent or symbolize something.
The artist expressed his emotions through his paintings.
To press or squeeze out (a liquid or substance).
He expressed the juice from the orange using a manual juicer.
To send something using a fast delivery service.
They expressed the package to ensure it arrived the next day.
expressed
Adjective
Clearly and explicitly stated or communicated.
The expressed instructions left no room for misunderstanding.
Conveyed or made known through words, gestures, or actions.
Her expressed gratitude was evident in her warm smile and heartfelt words.
Idioms and phrases
express (someone's) grief
At the memorial, everyone had a chance to express their grief.
выражать (чью-то) скорбь
На мемориале у всех была возможность выразить свое горе.
express (someone's) feelings
She found it difficult to express her feelings.
выражать (чьи-то) чувства
Ей было сложно выражать свои чувства.
express (someone's) opinion
He was not afraid to express his opinion during the meeting.
выражать (чьё-то) мнение
Он не боялся выражать своё мнение во время встречи.
express (someone's) gratitude
They wanted to express their gratitude for the help received.
выражать (чью-то) благодарность
Они хотели выразить свою благодарность за полученную помощь.
express (someone's) ideas
He found it difficult to express his ideas clearly.
выразить (чьи-то) идеи
Ему было трудно ясно выразить свои идеи.
express (someone's) anger
The manager expressed her anger at the team's poor performance.
выразить (чей-то) гнев
Менеджер выразила свой гнев по поводу плохой работы команды.
express (someone's) desires
He expressed his desires to travel more frequently.
выразить (чьи-то) желания
Он выразил свои желания путешествовать чаще.
express regret
He expressed regret over the missed opportunity.
выразить сожаление
Он выразил сожаление по поводу упущенной возможности.
allow (someone) to express (themselves)
The teacher allowed the students to express themselves freely in class.
позволить (кому-то) выразить (себя)
Учитель позволил студентам свободно выражать себя в классе.
express gratitude
She expressed gratitude for the help she received.
выражать благодарность
Она выразила благодарность за полученную помощь.
express concern
The citizens expressed concern over the new policy.
выразить обеспокоенность
Граждане выразили обеспокоенность по поводу новой политики.
express impatience
He expressed impatience with the slow progress of the project.
выражать нетерпение
Он выразил нетерпение из-за медленного прогресса проекта.
express a desire
Someone expressed a desire to travel the world.
выразить желание
Кто-то выразил желание путешествовать по миру.
express disappointment
Someone expressed disappointment with the service.
выразить разочарование
Кто-то выразил разочарование по поводу обслуживания.
express disapproval
He expressed disapproval of the new policy.
выразить неодобрение
Он выразил неодобрение новой политике.
express discontent
Many people took to social media to express their discontent.
выразить недовольство
Многие люди обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё недовольство.
express disgust
They expressed their disgust at the decision.
выразить отвращение
Они выразили своё отвращение к этому решению.
express outrage
She expressed outrage at the unfair treatment.
выразить возмущение
Она выразила возмущение по поводу несправедливого обращения.
express a preference
She expressed a preference for the blue dress.
выразить предпочтение
Она выразила предпочтение синему платью.
express (someone's) condolences
He expressed his condolences to the grieving family.
выразить (чьи-то) соболезнования
Он выразил свои соболезнования скорбящей семье.
express (one's) sympathy
She expressed her sympathy to the family of the deceased.
выразить (своё) сочувствие
Она выразила своё сочувствие семье покойного.
express willingness
Someone expressed willingness to participate in the event.
выразить готовность
Кто-то выразил готовность принять участие в мероприятии.
express solidarity
She expressed solidarity with the victims of the disaster.
выразить солидарность
Она выразила солидарность с жертвами катастрофы.
express admiration
He expressed admiration for the team's effort.
выразить восхищение
Он выразил восхищение усилиями команды.
openly express homophobia
Some people feel comfortable to openly express homophobia.
открыто выражать гомофобию
Некоторые люди чувствуют себя комфортно, открыто выражая гомофобию.
express jubilation
They took to the streets to express jubilation after the victory.
выражать радость
Они вышли на улицы, чтобы выразить радость после победы.
express abhorrence
He expressed abhorrence for the unethical practices in the industry.
выражать отвращение
Он выразил отвращение к неэтичным практикам в индустрии.
express (one's) anger
It's important to express your anger in a healthy way.
выражать (свой) гнев
Важно выражать свой гнев здоровым образом.
express animus
He chose to express his animus in a blog post.
выражать враждебность
Он решил выразить свою враждебность в посте в блоге.
express annoyance
She could not help but express annoyance at the delays.
выразить раздражение
Она не могла не выразить раздражение по поводу задержек.
express jubilation and gratitude
They gathered to express jubilation and gratitude for the support received.
выразить ликование и благодарность
Они собрались, чтобы выразить ликование и благодарность за полученную поддержку.
express (one's) belief
Someone expressed their belief in the importance of education.
выражать (чью-то) веру
Кто-то выразил свою веру в важность образования.
express acrimony
He chose to express acrimony rather than seek a compromise.
выражать злость
Он выбрал выражать злость, а не искать компромисс.
express assent
He wanted to express assent to the committee's decision.
выразить согласие
Он хотел выразить согласие с решением комитета.
express bewilderment
He expressed bewilderment at the strange behavior of his colleagues.
выражать недоумение
Он выразил недоумение по поводу странного поведения своих коллег.
express appreciation
It is important to express appreciation for hard work.
выразить признательность
Важно выразить признательность за усердную работу.
affection expressed
His affection expressed through kind words made her feel special.
выраженная привязанность
Его выраженная привязанность через добрые слова заставила её почувствовать себя особенной.
express animosity
He chose to express animosity rather than resolve the conflict.
выражать враждебность
Он решил выразить враждебность, а не разрешить конфликт.
express annoyance at
He didn’t hesitate to express annoyance at the delays.
выражать раздражение по поводу
Он не колеблясь выразил раздражение по поводу задержек.
express a nay
The voters came together to express a nay regarding the changes.
выразить нет
Избиратели собрались, чтобы выразить нет по поводу изменений.
express approbation
The committee decided to express approbation for the new initiative.
выразить одобрение
Комитет решил выразить одобрение новой инициативе.
express negativity
Some people tend to express negativity during stressful situations.
выражать негативность
Некоторые люди склонны выражать негативность в стрессовых ситуациях.
express (one's) approval
The manager expressed his approval of the new policy during the meeting.
выразить (чье-то) одобрение
Менеджер выразил своё одобрение новой политики во время встречи.
express an objection
He wanted to express an objection to the proposed changes.
выразить возражение
Он хотел выразить возражение по поводу предложенных изменений.
express an opinion
It's important to express an opinion during discussions.
высказать мнение
Важно высказать мнение во время обсуждений.
express chagrin
He decided to express his chagrin over the decision.
выражать огорчение
Он решил выразить свое огорчение по поводу решения.
express commiseration
They came to express commiseration after the loss.
выражать соболезнование
Они пришли, чтобы выразить соболезнование после утраты.
express condolences
Many people came to express condolences at the funeral.
выражать соболезнования
Многие люди пришли выразить соболезнования на похоронах.
express compassion
It's important to express compassion during difficult times.
выражать сочувствие
Важно выражать сочувствие в трудные времена.
express contempt
She often expressed contempt for those who disagreed with her.
выразить презрение
Она часто выражала презрение к тем, кто с ней не соглашался.
express disagreement
He didn't hesitate to express disagreement during the meeting.
выразить несогласие
Он не стеснялся выразить несогласие во время встречи.
express disbelief
He couldn't help but express disbelief at the news.
выразить недоверие
Он не мог не выразить недоверие к новостям.
express displeasure
She didn't hesitate to express her displeasure at the decision.
выражать недовольство
Она не колеблясь выразила свое недовольство по поводу этого решения.
express dissatisfaction
The employees expressed dissatisfaction with the new policy.
выражать недовольство
Сотрудники выразили недовольство новой политикой.
express ecstasy
The dancer's movements seemed to express ecstasy.
выражать экстаз
Движения танцовщицы, казалось, выражали экстаз.
express frustration
He didn't hesitate to express his frustration with the new policy.
выражать разочарование
Он не колебался, чтобы выразить свое разочарование новой политикой.
express metaphorically
Artists often choose to express metaphorically to convey deeper meanings.
выражать метафорически
Художники часто выбирают выражать метафорически, чтобы передать более глубокие смыслы.
express puzzlement
She couldn't help but express puzzlement at the unexpected change.
выразить недоумение
Она не могла не выразить недоумение по поводу неожиданного изменения.
express reluctance
She expressed reluctance to participate in the survey.
выразить нежелание
Она выразила нежелание участвовать в опросе.
express revulsion
He expressed his revulsion towards the unfair treatment.
выразить отвращение
Он выразил отвращение к несправедливому обращению.
express thankfulness
She always makes sure to express thankfulness for the little things in life.
выражать благодарность
Она всегда старается выражать благодарность за мелочи в жизни.
express amazement
He could hardly express his amazement at the incredible performance.
выразить удивление
Он едва мог выразить свое удивление по поводу невероятного представления.
express amicability
He always knows how to express amicability in a tense situation.
выражать дружелюбие
Он всегда знает, как выразить дружелюбие в напряженной ситуации.
express creatively
The writer expressed himself creatively through poetry.
выражать креативно
Писатель выражал себя креативно через поэзию.
express eloquently
The writer was able to express his emotions eloquently through his poetry.
выражать красноречиво
Писатель смог красноречиво выразить свои эмоции через свою поэзию.
express figuratively
They express their thoughts figuratively to make the poem more engaging.
выражать фигурально
Они выражают свои мысли фигурально, чтобы сделать стихотворение более увлекательным.
express freely
In this country, people can express their opinions freely.
выражать свободно
В этой стране люди могут свободно выражать свои мнения.
openly express
They openly express their opinions at the meetings.
открыто выражать
Они открыто выражают свои мнения на встречах.
powerfully expressed
His emotions were powerfully expressed in his writing.
сильно выражен
Его эмоции были сильно выражены в его письменах.
express symbolically
The poet expressed his feelings symbolically through metaphors.
выражать символически
Поэт выразил свои чувства символически через метафоры.
express unrestrainedly
He decided to express his feelings unrestrainedly.
выражать безудержно
Он решил выразить свои чувства безудержно.
verbally express
He finds it hard to verbally express his emotions.
вербально выражать
Ему трудно вербально выражать свои эмоции.
express (someone) vocally
He chose to express his concerns vocally at the assembly.
выразить (кого-то) устно
Он решил устно выразить свои опасения на собрании.
affectively express
Artists often affectively express their experiences through their work.
эмоционально выражать
Художники часто эмоционально выражают свои переживания через свои работы.
antinomically expressed
The ideas were antinomically expressed in the philosopher's writings.
антиномично выраженный
Идеи были антиномично выражены в сочинениях философа.
algebraically expressed
The relationship is algebraically expressed.
алгебраически выражено
Отношение алгебраически выражено.
ambiguously expressed
Her feelings were ambiguously expressed in the letter.
неоднозначно выраженный
Ее чувства были неоднозначно выражены в письме.
ambivalently express
She ambivalently expressed her feelings about the decision.
выражать двояко
Она двояко выразила свои чувства по поводу решения.
express (oneself) articulately
She knows how to express herself articulately in any situation.
выражать (себя) членораздельно
Она умеет выражать себя членораздельно в любой ситуации.
express succinctly
She can express her ideas succinctly.
выразить лаконично
Она может выразить свои идеи лаконично.
express anonymously
Many employees expressed their concerns anonymously.
выразить анонимно
Многие сотрудники выразили свои опасения анонимно.
express autobiographically
He tends to express himself autobiographically in his poetry.
выражать автобиографически
Он склонен выражать себя автобиографически в своих стихах.
express baldly
He expressed baldly his dissatisfaction with the service.
выразить прямо
Он прямо выразил свое недовольство обслуживанием.
express bombastically
During debates, he often expresses himself bombastically.
выражать напыщенно
Во время дебатов он часто выражает себя напыщенно.
express consternation
She expressed consternation at the lack of communication.
выразить замешательство
Она выразила замешательство из-за отсутствия общения.
Examples
[0122] The acidic activity (A[acidic]) of the composition, expressed in mmol/h/m2, can also be defined from the degree of conversion of the methylbutynol (DC, expressed as %), the hourly molar flow rate of the methylbutynol (Q, expressed in mmol/h), the acidic selectivity (S[acidic], expressed as %), the amount of composition analysed (w, expressed in g) and the specific surface of the composition (SBET, expressed in m2/g), according to the following relationship:
Кислотную активность (А[acide]) композиции, выраженную в ммоль/ч/м2, можно также определить по степени превращения метилбутанола (ТТ, выраженная в %), часовому молярному расходу метилбутанола (Q, выраженный в моль/л), кислотной селективности (S[acide], выраженная в %), количеству анализируемой композиции (m, выраженное в г) и удельной поверхности композиции (SBET, выраженная в м2/г) в соответствии со следующей формулой:
This may mean, depending on the host organism, for example that the gene is expressed or over-expressed only after induction, or that it is immediately expressed and/or over-expressed.
Это может означать, например, в зависимости от организма-хозяина, что ген экспрессируется или сверхэкспрессируется только после индукции, или что он экспрессируется и/или сверхэкспрессируется сразу же.
In the event of a conflict between R Capital Group Ltd and a Client, terms expressed in English and expressed in any other language, the terms expressed in English shall prevail over those expressed in any other language.
В случае конфликта между R Capital Group Ltd. и Клиентом, сроки, выраженные на английском языке и выраженные на любом другом языке, термины, выраженные на английском языке имеют преимущественную силу над теми, которые выражены на любом другом языке.
In the event of a conflict between VNC Brokers Ltd and a Client, terms expressed in English and expressed in any other language, the terms expressed in English shall prevail over those expressed in any other language.
В случае конфликта между VNC Brokers Ltd и Клиентом, сроки, выраженные на английском языке и выраженные на любом другом языке, термины, выраженные на английском языке, имеют преимущественную силу над теми, которые выражены на любом другом языке.
In the event of a conflict between INVESTS360 and a Client, terms expressed in English and expressed in any other language, the terms expressed in English shall prevail over those expressed in any other language.
В случае конфликта между Компанией и Клиентом, в связи с терминами, выраженными на английском языке и на любом другом языке, термины , выраженные на английском языке будут иметь преимущественную силу над теми, которые выражены на любом другом языке.