-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Expected
UK
/ɪkˈspɛktɪd/
US
/ɪkˈspɛktɪd/
Translation expected into russian
expected
Adjective
UK
/ɪkˈspɛktɪd/
US
/ɪkˈspɛktɪd/
The expected results were not achieved.
Ожидаемые результаты не были достигнуты.
expect
Verb
I expect him to arrive soon.
Я ожидаю, что он скоро приедет.
We expect that the meeting will be postponed.
Мы предполагаем, что встреча будет отложена.
They expect to finish the project by next week.
Они рассчитывают закончить проект к следующей неделе.
Definitions
expected
Adjective
UK
/ɪkˈspɛktɪd/
US
/ɪkˈspɛktɪd/
Regarded as likely to happen or anticipated.
The expected outcome of the experiment was a significant increase in temperature.
expect
Verb
To regard something as likely to happen.
I expect the train to arrive on time.
To anticipate or look forward to the occurrence of something.
She expects to graduate next year.
To require or demand something as necessary or appropriate.
The teacher expects students to complete their homework.
Idioms and phrases
expect the worst
When dealing with unpredictable weather, it's best to expect the worst.
ожидать худшего
Когда имеешь дело с непредсказуемой погодой, лучше ожидать худшего.
expect the unexpected
Someone should always expect the unexpected in life.
ожидать неожиданного
Кто-то всегда должен ожидать неожиданного в жизни.
expect a miracle
He can't just sit back and expect a miracle to happen.
ожидать чуда
Он не может просто сидеть сложа руки и ожидать чуда.
expecting (someone's) first
She's expecting her first this summer.
ожидать (первого ребенка)
Этим летом она ожидает своего первого ребенка.
expecting the worst
He was expecting the worst after hearing the news.
ожидать худшего
Услышав новости, он ожидал худшего.
expect backsheesh
Some workers in the market expect backsheesh from foreigners.
ожидать бакшиш
Некоторые работники на рынке ожидают бакшиш от иностранцев.
expect the brush-off
When you ask her out, expect the brush-off.
ожидать отказа
Когда пригласишь её на свидание, ожидай отказа.
expect bakshish
In some cultures, workers expect bakshish for their services.
ожидать бакшиш
В некоторых культурах работники ожидают бакшиш за свои услуги.
expect too much
He tends to expect too much from his friends.
ожидать слишком многого
Он склонен ожидать слишком многого от своих друзей.
expect a lot
He expects a lot from his team.
ожидать многого
Он ожидает многого от своей команды.
expect (someone) back
We expect him back by tomorrow.
ожидать (кого-то) обратно
Мы ожидаем его обратно к завтрашнему дню.
expect great things
They expect great things from their children.
ожидать великих вещей
Они ожидают великих вещей от своих детей.
expect (someone) home
I expect her home any minute now.
ожидать (кого-то) дома
Я ожидаю её дома с минуты на минуту.
expect (someone's) call
I'm expecting her call later today.
ожидать звонка (от кого-то)
Я жду её звонка сегодня позже.
expect the best
We should always expect the best from ourselves.
ожидать лучшего
Мы всегда должны ожидать лучшего от самих себя.
expect baksheesh
The guide seemed to expect baksheesh at the end of the tour.
ожидать бакшиш
Казалось, что гид ожидал бакшиш в конце экскурсии.
hopefully expect
She hopefully expects good news soon.
с надеждой ожидать
Она с надеждой ожидает хороших новостей вскоре.
naively expect
They naively expected that the weather would be perfect for their picnic.
наивно ожидать
Они наивно ожидали, что погода будет идеальной для их пикника.
expect eventuality
Investors should expect any eventuality in the volatile market.
ожидать развития событий
Инвесторы должны ожидать любого развития событий на нестабильном рынке.
expecting (someone's) arrival
They were eagerly expecting her arrival.
ожидающий (чьего-то) прибытия
Они с нетерпением ожидали её прибытия.
expecting baby
They announced they were expecting a baby in the spring.
ожидающий ребёнка
Они объявили, что ожидают ребёнка весной.
expecting nothing
He went into the exam expecting nothing but hoping for the best.
ничего не ожидающий
Он пошёл на экзамен, ничего не ожидая, но надеясь на лучшее.
expecting change
The community was expecting change after the new policies were announced.
ожидающий перемен
Сообщество ожидало перемен после объявления новых политик.
nobody expects
Nobody expects the Spanish Inquisition.
никто не ожидает
Никто не ожидает испанскую инквизицию.
expected result
The project delivered the expected result in less time than planned.
ожидаемый результат
Проект принес ожидаемый результат быстрее, чем планировалось.
expected arrival
The expected arrival of the train is at 5 PM.
ожидаемое прибытие
Ожидаемое прибытие поезда в 17:00.
expected behavior
The software did not show the expected behavior.
ожидаемое поведение
Программное обеспечение не показало ожидаемое поведение.
expected value
In statistics, the expected value is a key concept.
ожидаемое значение
В статистике ожидаемое значение является ключевым понятием.
nevertheless expected
The reaction was disappointing, nevertheless expected.
тем не менее ожидаемый
Реакция была разочаровывающей, но тем не менее ожидаемой.
expected outcome
The expected outcome of the experiment was achieved.
ожидаемый результат
Ожидаемый результат эксперимента был достигнут.
Examples
(n) significant changes in the expected performance and behaviour of the borrower, including changes in the payment status of borrowers in the group (for example, an increase in the expected number or extent of delayed contractual payments or significant increases in the expected number of credit card borrowers who are expected to approach or exceed their credit limit or who are expected to be paying the minimum monthly amount).
(n) значительные изменения ожидаемых результатов деятельности и поведения заемщика, включая изменения платежного статуса заемщиков в группе (например, увеличение ожидаемого количества или объема договорных платежей, осуществляемых с просрочкой даты платежа, или значительные увеличения ожидаемого количества заемщиков-держателей кредитных карт, которые, как ожидается, приблизятся к своему кредитному лимиту или превысят его, либо которые, как ожидается, будут вносить минимальную месячную сумму).
It is so easy to say the things you are expected to say, to do the things you are expected to do, to feel the things you are expected to feel, to think the thoughts you are expected to think and to see yourself as what you are expected to think you are.
Достаточно легко говорить то, что от вас ожидают, что вы скажете; делать то, что от вас ожидается, что вы сделаете; чувствовать то, что вам должно чувствовать; думать то, что нужно думать, и видеть себя таким, как от вас ожидают, вы будете видеть себя.
Lifetime expected credit losses are the expected credit losses that result from all possible default events over the expected life of a financial instrument, while 12-month expected credit losses are the portion of expected credit losses that result from default events that are possible within the 12 months after the reporting date.
Ожидаемые кредитные убытки в течение всего срока — это убытки, которые возникают в результате всех возможных событий дефолта на протяжении ожидаемого срока действия финансового инструмента, а убытки за 12 месяцев — это та часть ожидаемых кредитных убытков, которая возникает в результате событий дефолта в течение 12 месяцев после отчетной даты.
An investment includes three variables: the expected return (how much is expected to be earned), the risk accepted (what probability is expected to obtain the expected gain) and the time horizon (when the gain will be obtained).
Инвестиция предусматривает три переменные: ожидаемый доход (сколько ожидается заработать), принятый риск (какова вероятность получения ожидаемой прибыли) и временной горизонт (когда прибыль будет получена).
Expected value of perfect information - The expected value if the future uncertain outcomes could be known minus the expected value with no additional information.
Expected value of perfect information (Ожидаемое значение идеальной информации) - Ожидаемое значение, если бы были известны будущие неопределенные последствия, минус ожидаемое значение без дополнительной информации.