English
Russian

English
Russian

Likely

/ˈlaɪkli/

Translation likely into russian

likely

Adjective

/ˈlaɪkli/

вероятный

It is likely that it will rain tomorrow.

Вероятно, завтра пойдет дождь.

возможный

A likely outcome of the meeting is a compromise.

Возможный исход встречи - это компромисс.

Additional translations

правдоподобный

ожидаемый

предполагаемый

Definitions

likely

Adjective

/ˈlaɪkli/

Having a high probability of occurring or being true.

It is likely that it will rain tomorrow.

Seeming to be true or real; plausible.

The explanation he gave sounded likely.

Suitable or promising; having qualities that make success probable.

She is a likely candidate for the job.

Idioms and phrases

more likely than not

He is more likely than not to succeed in the exam.

скорее всего

Он скорее всего сдаст экзамен.

as likely as not

As likely as not, he will arrive late.

вполне возможно

Вполне возможно, что он опоздает.

highly likely

It is highly likely that it will rain tomorrow.

весьма вероятно

Весьма вероятно, что завтра пойдет дождь.

likely outcome

The likely outcome of the meeting is a new agreement.

вероятный исход

Вероятный исход встречи - новое соглашение.

seem likely

It seems likely that he will win the competition.

казаться вероятным

Кажется вероятным, что он выиграет соревнование.

less likely

It is less likely to rain today.

менее вероятно

Сегодня менее вероятно, что пойдет дождь.

likely scenario

In the likely scenario, the company will see a rise in profits.

возможный сценарий

В возможном сценарии компания увидит рост прибыли.

likely candidate

She is the most likely candidate for the promotion.

вероятный кандидат

Она является наиболее вероятным кандидатом на повышение.

likely cause

The likely cause of the accident was the driver's fatigue.

вероятная причина

Вероятной причиной аварии была усталость водителя.

likely consequence

A likely consequence of the policy change is increased taxes.

возможное последствие

Возможным последствием изменения политики является повышение налогов.

likely effect

The likely effect of the new law is a decrease in carbon emissions.

возможный эффект

Возможный эффект нового закона — снижение выбросов углерода.

less likely to succeed

Without proper planning, the project is less likely to succeed.

менее вероятно, что добьется успеха

Без надлежащего планирования проект менее вероятно, что добьется успеха.

twice as likely

Smokers are twice as likely to develop heart problems.

вдвое вероятнее

У курильщиков вдвое вероятнее развитие проблем с сердцем.

Examples

Women who were rated as more attractive were 21 per cent less likely to be diagnosed with high blood pressure, 22 per cent less likely to have diabetes, 12 per cent less likely to be asthmatic, 17 per cent less likely to suffer from depression, 18 per cent less likely to receive an ADHD diagnosis, 18 per cent less likely to stutter and 13 per cent less likely to have tinnitus.

Женщины, которые были оценены как более привлекательные, на 21 процент меньше будут диагностированы с высоким кровяным давлением, на 22 процента имеют меньше шансов получить диабет, 12 процентов меньше шансов быть астматиком, на 17 процентов реже страдают от депрессии, 18 процентов меньше шансов получить диагноз СДВГ, 18 процентов меньшая вероятность заикания.

Drawing from the data, teens who are hyper-texters are 40 percent more likely to have tried cigarettes, two times more likely to have tried alcohol, 43 percent more likely to be binge drinkers, 41 percent more likely to have used illicit drugs, 55 percent more likely to have been in a physical fight, nearly three-and-a-half times more likely to have had sex and 90 percent more likely to report four or more sexual partners.

Исходя из полученных результатов, школьники, часто отправляющие SMSки, на 40% более вероятно пробовали курить, в два раза чаще знали вкус алкоголя, на 43% более вероятно имели опыт алкогольного опьянения, на 41% чаще пробовали наркотики, на 55% - участвовали в драке, почти в 3,5 раза чаще занимались сексом и на все 90% чаще сообщали о наличии 4 или больше сексуальных партнёров.

Hypernetworkers were 60% more likely to have four or more sexual partners; 62% more likely to have tried cigarettes; 69% more likely to be binge drinkers; 69% more likely to have had sex; 79% more likely to have tried alcohol; 84% more likely to have used illicit drugs; and 94% more likely to have been in a physical fight.

Подростки-фанаты социальных сетей на 60% чаще имеют четыре или более сексуальных партнеров; на 62% чаще пробовали курить и на 79% - употреблять алкоголь; на 84% вероятнее пробовали наркотики; на 94% - участвовали в драке.

Teens who are hyper-networkers are 62 percent more likely to have tried cigarettes, 79 percent more likely to have tried alcohol, 69 percent more likely to be binge drinkers, 84 percent more likely to have used illicit drugs, 94 percent more likely to have been in a physical fight, 69 percent more likely to have had sex and 60 percent more likely to report four or more sexual partners.

Подростки, которые много времени проводят в социальных сетях, на 62% более вероятно курили, на 79% - пробовали спиртные напитки, на 69% - часто напивались, на 84% - пробовали наркотики, на 94% - дрались со сверстниками, на 69% чаще имели половые контакты и на 60% чаще имели 4 и больше сексуальных партнёров.

The 11.5 percent of students who were hyper-networkers were: 62 percent more likely to have smoked cigarettes; 79 percent more likely to have tried alcohol; 69 percent more likely to be binge drinkers; 84 percent more likely to have used illicit drugs; 94 percent more likely to have been in a physical fight; 69 percent more likely to have had sex; and 60 percent more likely to have had four or more sexual partners.