-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exiting
UK
/ˈɛksɪtɪŋ/
US
/ˈɛksɪtɪŋ/
Translation exiting into russian
exit
Verb
Please exit the building calmly.
Пожалуйста, выйдите из здания спокойно.
He decided to exit the company after five years.
Он решил покинуть компанию после пяти лет работы.
They exit the stage after the performance.
Они уходят со сцены после выступления.
exiting
Adjective
UK
/ˈɛksɪtɪŋ/
US
/ˈɛksɪtɪŋ/
The exiting passengers were asked to form a line.
Выходящих пассажиров попросили встать в очередь.
Definitions
exit
Verb
To go out of or leave a place.
Please exit the building in an orderly fashion.
To leave a particular situation or activity.
He decided to exit the project due to personal reasons.
To close a program or application on a computer.
Make sure to save your work before you exit the program.
exiting
Adjective
UK
/ˈɛksɪtɪŋ/
US
/ˈɛksɪtɪŋ/
Leaving or going out of a place.
The exiting passengers hurried to catch their connecting flights.
Idioms and phrases
exit quickly
They had to exit quickly due to the fire alarm.
быстро выйти
Им пришлось быстро выйти из-за пожарной тревоги.
exit gracefully
Despite the criticism, she managed to exit gracefully.
выйти грациозно
Несмотря на критику, она смогла выйти грациозно.
exit quietly
He decided to exit quietly to avoid disturbing the meeting.
выйти тихо
Он решил выйти тихо, чтобы не мешать совещанию.
exit safely
All passengers managed to exit safely after the emergency landing.
выйти безопасно
Все пассажиры смогли выйти безопасно после аварийной посадки.
exit abruptly
The speaker had to exit abruptly due to a personal emergency.
выйти внезапно
Спикер был вынужден внезапно выйти из-за личной чрезвычайной ситуации.
exit the roundabout
He needs to exit the roundabout at the third exit.
съехать с кольцевой развязки
Ему нужно съехать с кольцевой развязки на третьем съезде.
Examples
When a Family member leaves or is removed from a Family, the remaining Family members may no longer view or download the exiting member’s products or information, or access products previously downloaded from the exiting member, including purchases made on the Lead's payment method while the exiting member was part of the Family.
Когда член Семьи выбывает или исключается, оставшиеся члены Семьи больше не могут просматривать и использовать продукты и информацию выбывшего члена Семьи, осуществлять доступ к продуктам, ранее загруженным с его устройств, в том числе к покупкам, оплаченным посредством способа оплаты Организатора в период, когда такой пользователь был членом Семьи.
Thus, in some embodiments only the most recent geo-fence event exiting the geo-fence and the most recent geo-fence event entering the geo-fence for a geo-fence are recorded, while in other embodiments multiple geo-fence entering and exiting events are recorded for a geo-fence (e.g., all geo-fence entering and exiting events are recorded).
Таким образом, в некоторых вариантах осуществления только самое последнее событие выхода из геозоны для геозоны и самое последнее событие входа в геозону для геозоны записываются для геозоны, в то время как в других вариантах осуществления множество событий входа и выхода из геозоны записываются для геозоны (например, записываются все события входа и выхода из геозоны).
To get to the outlet mall by subway, take the red line (L1) exiting at Fabra i Puig, the yellow line (L4) exiting at Llucmajor or the blue line (L5) exiting at Virrei Ama.
Чтобы добраться до торгового центра на метро, садитесь на красную ветку (L1), станция выхода: Fabra i Puig, желтая ветка (L4) – станция Llucmajor или синяя ветка (L5), выход на станции Virrei Ama.
When exiting the train after a derailment, especially when exiting through the window, there may be a significant drop to the ground.
При выходе из поезда после схода с рельсов, особенно при выходе из окна, может произойти значительное падение на землю.
[vi] For the debate on sustainable “growth models” and alternative policy options at EU level cf. Coates, David (ed.) (2011): Exiting from the crisis: towards a model of more equitable and sustainable growth, Brussels: ETUI WEB see also the suggestions of the “EuroMemorandum” group of critical economists WEB
[vi] По дебатам об устойчивых «моделях роста» и альтернативных вариантах политики на уровне ЕС см. Coates, David (ed.) (2011): Exiting from the crisis: towards a model of more equitable and sustainable growth, Brussels: ETUI WEB см. также предложения группы экономистов-критиков «ЕвроМеморандум» (“EuroMemorandum”) WEB