-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Except
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
Translation except into russian
except
Verb
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
be excepted (from something)
Children under five are excepted from the survey.
Дети до пяти лет исключены из опроса.
except
Preposition
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
Everyone was invited to the party except John.
Все были приглашены на вечеринку, кроме Джона.
except
Conjunction
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
She rarely ventured outside, except when she went to stock up on groceries at the corner shop.
Она редко выходила из дома, кроме как за продуктами в магазин на углу.
Additional translations
за исключением того случая, когда
кроме
разве только
помимо
только
Definitions
except
Verb
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
To exclude or leave out something or someone from a group or category.
Tours are arranged all year round (January excepted).
except
Preposition
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
Not including; other than.
The room was empty, except for a single chair.
except
Conjunction
UK
/ɪkˈsɛpt/
US
/ɪkˈsɛpt/
Used to introduce a statement that makes an exception to a previous statement.
He never spoke of his past, except when he was drunk.
Idioms and phrases
except for (someone)
Everyone was invited except for him.
кроме (кого-то)
Все были приглашены, кроме него.
except (that)
I would go, except that I have a meeting.
за исключением (того), что
Я бы пошёл, за исключением того, что у меня встреча.
except (when)
I work every day except when it's a holiday.
за исключением (когда)
Я работаю каждый день за исключением, когда это праздник.
except (where)
You can sit anywhere except where it says 'Reserved'.
за исключением (где)
Вы можете сесть где угодно, за исключением тех мест, где написано 'Зарезервировано'.
except (if)
You can't leave except (if) you finish your work.
за исключением (если)
Ты не можешь уйти, за исключением если ты закончишь свою работу.
except (when) (someone) is
I enjoy all types of music except when it is too loud.
за исключением (когда) (кто-то) является
Мне нравится вся музыка, за исключением когда она слишком громкая.