-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Established
UK
/ɪˈstæblɪʃt/
US
/ɪˈstæblɪʃt/
Translation established into russian
established
Adjective
UK
/ɪˈstæblɪʃt/
US
/ɪˈstæblɪʃt/
The established rules must be followed.
Установленные правила должны соблюдаться.
He is an established author in the literary world.
Он признанный автор в литературном мире.
The established traditions are important to the community.
Устоявшиеся традиции важны для сообщества.
establish
Verb
The company plans to establish a new branch in the city.
Компания планирует установить новый филиал в городе.
They decided to establish a new charity organization.
Они решили основать новую благотворительную организацию.
The government will establish a committee to address the issue.
Правительство учредит комитет для решения этой проблемы.
It is important to establish good communication with your team.
Важно налаживать хорошую коммуникацию с вашей командой.
Definitions
established
Adjective
UK
/ɪˈstæblɪʃt/
US
/ɪˈstæblɪʃt/
Having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
The restaurant is an established favorite among locals.
Officially recognized or confirmed.
The established rules must be followed by all members of the organization.
Settled securely and unconditionally.
He is an established artist with a significant following.
establish
Verb
To set up or found something, such as an organization, system, or set of rules, on a firm or permanent basis.
The company plans to establish a new branch in the city next year.
To show something to be true or certain by determining the facts.
The scientist worked hard to establish the validity of her hypothesis.
To cause someone to be widely known and accepted.
The actor's performance in the film helped to establish him as a leading figure in the industry.
To introduce and put into force or operation.
The government decided to establish new regulations to improve public safety.
Idioms and phrases
establish a framework
The committee needs to establish a framework for the project.
установить рамки
Комитету необходимо установить рамки для проекта.
establish the groundwork
It's important to establish the groundwork for a successful partnership.
установить основу
Важно установить основу для успешного партнерства.
establish a baseline
Before starting the project, we need to establish a baseline for performance.
установить базовый уровень
Перед началом проекта нам нужно установить базовый уровень производительности.
establish the fact
They need to establish the fact before proceeding.
установить факт
Им нужно установить факт перед тем, как продолжить.
establish an alibi
The lawyer worked hard to establish an alibi for him.
установить алиби
Адвокат усердно работал, чтобы установить алиби для него.
establish authorship
It took years to establish the authorship of the manuscript.
установить авторство
Потребовались годы, чтобы установить авторство рукописи.
establish rapport
It's important to establish rapport with new clients.
установить контакт
Важно установить контакт с новыми клиентами.
establish a protocol
The committee decided to establish a protocol for future emergencies.
установить протокол
Комитет решил установить протокол для будущих чрезвычайных ситуаций.
establish control
The security team was able to establish control of the situation quickly.
установить контроль
Команда безопасности смогла быстро установить контроль над ситуацией.
establish guidelines
The organization plans to establish guidelines for ethical conduct.
устанавливать рекомендации
Организация планирует установить рекомендации по этическому поведению.
establish a relationship
She wants to establish a relationship with him before starting the project.
установить отношения
Она хочет установить отношения с ним перед началом проекта.
establish (someone's) headquarters
The company plans to establish its headquarters in Berlin.
основать (чью-то) штаб-квартиру
Компания планирует основать свою штаб-квартиру в Берлине.
establish authority
The new manager worked hard to establish authority in the team.
установить авторитет
Новый менеджер усердно работал, чтобы установить авторитет в команде.
establish a fact
The investigation aims to establish the facts of the case.
установить факт
Расследование направлено на установление фактов дела.
establish a business
He decided to establish a business in the tech industry.
основать бизнес
Он решил основать бизнес в технологической отрасли.
establish a reputation
It takes years to establish a reputation in the industry.
завоевать репутацию
Требуются годы, чтобы завоевать репутацию в отрасли.
establish a connection
Someone needs to establish a connection with the new client.
установить связь
Кому-то нужно установить связь с новым клиентом.
canonically established
The rules were canonically established centuries ago.
канонически установленный
Правила были канонически установлены столетия назад.
establish bridgehead
The military aimed to establish a bridgehead on the river's north bank.
создать плацдарм
Военные стремились создать плацдарм на северном берегу реки.
establish brickyard
They plan to establish a new brickyard in the town.
основать кирпичный завод
Они планируют основать новый кирпичный завод в этом городе.
establish beachhead
The troops managed to establish beachhead during the first hours of the operation.
создать плацдарм
Войскам удалось создать плацдарм в первые часы операции.
establish repute
He managed to establish a good repute in the industry over the years.
завоевать репутацию
Он сумел завоевать хорошую репутацию в отрасли за эти годы.
establish causation
Researchers aimed to establish causation between the variables.
установить причинность
Исследователи стремились установить причинность между переменными.
purport to establish
He purports to establish a link between diet and health.
утверждать, что устанавливают
Он утверждает, что устанавливает связь между диетой и здоровьем.
establish priority
It's important to establish priority before starting a project.
установить приоритет
Важно установить приоритет перед началом проекта.
establish primacy
The company's goal is to establish primacy in the tech industry.
установить первенство
Цель компании - установить первенство в технологической индустрии.
establish norm
The committee aims to establish norms for ethical research.
установить норму
Комитет стремится установить нормы для этических исследований.
establish connection
We need to establish connection before sending any data.
установить соединение
Нам нужно установить соединение перед отправкой любых данных.
establish a benchmark
Companies often establish a benchmark to track their progress.
установить бенчмарк
Компании часто устанавливают бенчмарк для отслеживания своего прогресса.
firmly established
The rules are firmly established in the company.
твердо установленный
Правила твердо установлены в компании.
establish a toehold
He established a toehold in the new market.
установить точку опоры
Он установил точку опоры на новом рынке.
establish a foothold
He established a foothold in the new territory.
создать опору
Он создал опору на новой территории.
establish a routine
It's important for someone to establish a routine to stay organized.
установить рутину
Важно, чтобы кто-то установил рутину, чтобы оставаться организованным.
establish a precedent
This ruling will establish a precedent in environmental law.
установить прецедент
Это решение установит прецедент в экологическом праве.
establish precedence
The new policy aims to establish precedence for environmental concerns.
установить приоритет
Новая политика направлена на установление приоритета экологических вопросов.
establish a pedigree
The researchers worked to establish a pedigree for the ancient artifact.
установить родословную
Исследователи работали над тем, чтобы установить родословную древнего артефакта.
establish dominance
He needs to establish dominance in the group to lead effectively.
установить доминирование
Ему нужно установить доминирование в группе, чтобы эффективно руководить.
establish credibility
Someone needs to establish credibility before they can lead the team.
установить доверие
Кому-то нужно установить доверие, прежде чем он сможет руководить командой.
established clientele
The firm has an established clientele that relies on its expertise.
устоявшаяся клиентура
Фирма имеет устоявшуюся клиентуру, которая полагается на ее опыт.
established network
The news agency has an established network of correspondents worldwide.
утвержденная сеть
У новостного агентства есть утвержденная сеть корреспондентов по всему миру.
established authority
The police are the established authority in maintaining law and order.
утвержденный авторитет/власть
Полиция - это утвержденный авторитет в поддержании закона и порядка.
established company
Apple is an established company in the tech industry.
утвержденная компания
Apple - это утвержденная компания в индустрии технологий.
established artist
He is an established artist with numerous exhibitions.
известный художник/артист
Он известный художник с многочисленными выставками.
established brand
Coca-Cola is an established brand worldwide.
известный бренд
Кока-Кола - это известный бренд по всему миру.
established tradition
Celebrating New Year's Eve with fireworks is an established tradition.
устоявшаяся традиция
Отмечать канун Нового года фейерверками — это устоявшаяся традиция.
established reputation
The company has an established reputation for quality.
устоявшаяся репутация
Компания имеет устоявшуюся репутацию качества.
established practice
It is an established practice to review the budget annually.
установленная практика
Это установленная практика пересматривать бюджет ежегодно.
established order
The established order was challenged by the new reforms.
установленный порядок
Установленный порядок был оспорен новыми реформами.
established fact
It is an established fact that the Earth orbits the Sun.
установленный факт
Это установленный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.