-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утверждённый
Translation утверждённый into english
утверждённый
Adjective
Утверждённый план был представлен на собрании.
The approved plan was presented at the meeting.
Утверждённый график работы был разослан всем сотрудникам.
The confirmed work schedule was sent to all employees.
Definitions
утверждённый
Adjective
Официально принятый, одобренный или санкционированный.
Утверждённый план мероприятий был разослан всем участникам.
Закреплённый в качестве обязательного или действующего.
Утверждённый бюджет на следующий год включает в себя новые статьи расходов.
Idioms and phrases
утверждённый проект
Утверждённый проект будет реализован в следующем месяце.
approved project
The approved project will be implemented next month.
утверждённый план
Утверждённый план действий был разослан всем участникам.
approved plan
The approved action plan was sent to all participants.
утверждённое расписание
Утверждённое расписание занятий висит на стене.
approved schedule
The approved class schedule is hanging on the wall.
утверждённый бюджет
Утверждённый бюджет позволит нам начать строительство.
approved budget
The approved budget will allow us to start construction.
утверждённое меню
Утверждённое меню включает в себя вегетарианские блюда.
approved menu
The approved menu includes vegetarian dishes.
Examples
7) утвержденный бюджет — бюджет, утвержденный Парламентом Республики Казахстан или соответствующим маслихатом;
7) an approved budget - the budget, approved by the Parliament of the Republic of Kazakhstan or by the relevant maslikhat;
Правила использования SAPI определены в Регламенте об автоматизированной системе межбанковских платежей (утвержденный Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы № 53 от 02 марта 2006г.), а требования по управлению рисками определены Регламентом о надзоре за автоматизированной системой межбанковских платежей (утвержденный Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы № 154 от 28.06.2007).
The rules for using AIPS are defined in the Regulation on automated interbank payment system (approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.53 of March 2, 2006), and the risk management requirements are set out in the Regulation on oversight of the automated interbank payment system (approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.154 of 28.06.2007).
Концепция индустриального парка – единый документ, утвержденный инициатором проекта, по возможности согласованный или утвержденный органами государственной власти субъекта РФ, и гарантирующий резидентам индустриального парка неизменность его основных параметров.
The concept of industrial park is a single document, approved by the project initiator, possibly agreed by authorized bodies of local state power and ensuring the residents of the industrial park immutability of its basic characteristics.
О внесении изменений в Порядок внесения изменений в утвержденный список молодых семей - претендентов на получение социальных выплат на приобретение жилого помещения или создание объекта индивидуального жилищного строительства в рамках реализации подпрограммы "Обеспечение жильем молодых семей" федеральной целевой программы "Жилище" на 2015 - 2020 годы в соответствующем году, утвержденный постановлением Правительства Хабаровского края от 25 мая 2011 г. N 149-пр" Подробнее
About modification of the Order of modification of the approved list of young families - applicants for receipt of social payments for acquisition of premises or creation of object of individual housing construction within implementation of the subprogramme "Provision of housing for young families" of the federal target "Dwelling program" for 2015 - 2020 in the corresponding year, approved as the order of the Government of Khabarovsk Krai of May 25, 2011 N 149 ave"Read More
Концепция индустриального (промышленного) парка представляет собой единый документ, утвержденный инициатором проекта, по возможности согласованный или утвержденный органами государственной власти субъекта РФ, и гарантирующий резидентам индустриального парка неизменность его основных параметров.
The concept of industrial park is a single document, approved by the project initiator, possibly agreed by authorized bodies of local state power and ensuring the residents of the industrial park immutability of its basic characteristics.