-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Одобренный
Translation одобренный into english
одобренный
Adjective
Этот проект был одобрен руководством.
This project was approved by the management.
Definitions
одобренный
Adjective
Получивший официальное согласие или разрешение.
Проект был одобренный руководством компании и запущен в производство.
Признанный соответствующим установленным стандартам или требованиям.
Одобренный продукт соответствует всем нормам безопасности и качества.
Idioms and phrases
одобренный план
Одобренный план был реализован в этом году.
approved plan
The approved plan was implemented this year.
одобренный проект
Для строительства выбрали одобренный проект.
approved project
The approved project was chosen for construction.
одобренный бюджет
Одобренный бюджет оказался больше, чем ожидалось.
approved budget
The approved budget was larger than expected.
одобренный документ
Одобренный документ был подписан директором.
approved document
The approved document was signed by the director.
одобренный список
Мы работаем с одобренным списком товаров.
approved list
We are working with the approved list of products.
Examples
F означает «не одобренный», в то время как все другие рейтинги выше F, среднего «одобренный».
F means "not approved", while all other ratings above F mean "approved".
Исторический документ, одобренный Всемирной исламской конференцией в священном городе Мекка и одобренный лидерами Организации исламского сотрудничества, мог бы означать победу над идеологией терроризма и конец необъявленной религиозной войны.
Therefore, the historical document approved by the Universal Islamic conference in the holy city of Mecca and endorsed by the leaders of OIC would signify victory over Jihadi terrorism ideology and the end of the undeclared religious war.
1 До 1 января 2017 года Сторона может продолжать выдачу, признание и подтверждение дипломов в соответствии с положениями Конвенции, которые применялись непосредственно до 1 января 2012 года в отношении тех моряков, которые начали проходить одобренный стаж работы на судах, одобренную программу обучения и подготовки или одобренный курс подготовки до 1 июля 2013 года.
Until 1 January 2017, a Party may continue to issue, recognize and endorse certificates in accordance with the provisions of the Convention which applied immediately prior to 1 January 2012 in respect of those seafarers who commenced approved seagoing service, an approved education and training programme or an approved training course before 1 July 2013.
До 1 января 2017 года, Сторона может продолжать выдачу, признание и подтверждение дипломов/документов в соответствии с положениями Конвенции, которая применяется до 1 января 2012 года в отношении тех моряков, которые начали проходить одобренный стаж работы на судне, одобренную программу обучения или одобренный курс подготовки до 1 июля 2013 года.
“Until 1 January 2017, a Party may continue to issue, recognize and endorse certificates in accordance with the provisions of the Convention which applied immediately prior to 1 January 2012 in respect of those seafarers who commenced approved seagoing service, an approved education and training programme or an approved training course before 1 July 2013.
Если Заказчик и Evernote утвердили Одобренный процесс восстановления Аккаунта, Заказчик может всегда или время от времени обращаться за помощью, используя Одобренный процесс восстановления Аккаунта.
If Customer and Evernote have agreed upon an Approved Account Recovery Process, Customer may at any time or from time to time, request assistance using such Approved Account Recovery Process.