-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Emphasis
UK
/ˈɛm.fə.sɪs/
US
/ˈɛm.fə.sɪs/
Translation emphasis into russian
emphasis
Noun
UK
/ˈɛm.fə.sɪs/
US
/ˈɛm.fə.sɪs/
The teacher placed an emphasis on the importance of reading.
Учитель сделал акцент на важности чтения.
In the word 'photograph', the emphasis is on the first syllable.
В слове 'фотография' ударение падает на первый слог.
The emphasis on teamwork was evident in the company's culture.
Подчёркивание командной работы было очевидно в культуре компании.
Definitions
emphasis
Noun
UK
/ˈɛm.fə.sɪs/
US
/ˈɛm.fə.sɪs/
Special importance, value, or prominence given to something.
The teacher placed a strong emphasis on the importance of completing homework on time.
Stress laid on a word or words to indicate special meaning or particular importance.
In the sentence, 'I did not say he stole the money,' the emphasis can change the meaning depending on which word is stressed.
A particular prominence given in reading or speaking to one or more words or syllables.
The actor's emphasis on certain words made the dialogue more impactful.
Idioms and phrases
place emphasis on
He should place emphasis on quality over quantity.
делать акцент на
Он должен делать акцент на качестве, а не на количестве.
lay emphasis on
The teacher laid emphasis on the importance of homework.
подчеркивать
Учитель подчеркнул важность домашнего задания.
put emphasis on
The report puts emphasis on the need for reform.
уделять внимание
Доклад уделяет внимание необходимости реформ.
special emphasis
The program places special emphasis on language skills.
особое внимание
Программа уделяет особое внимание языковым навыкам.
great emphasis
The company placed great emphasis on customer satisfaction.
большое внимание
Компания уделяла большое внимание удовлетворенности клиентов.
added emphasis
The teacher put added emphasis on the importance of studying daily.
дополнительное внимание
Учитель уделил дополнительное внимание важности ежедневного обучения.
strong emphasis
There is a strong emphasis on teamwork in this project.
сильное ударение
В этом проекте уделяется сильное внимание командной работе.
particular emphasis
The report placed particular emphasis on the financial implications.
особое внимание
В отчете особое внимание уделено финансовым последствиям.
increased emphasis
The new policy has an increased emphasis on environmental sustainability.
повышенное внимание
Новая политика уделяет повышенное внимание экологической устойчивости.
place emphasis
He places emphasis on quality over quantity.
уделять внимание
Он уделяет внимание качеству больше, чем количеству.
disproportionate emphasis
The report placed disproportionate emphasis on negative outcomes.
непропорциональный акцент
В отчете был сделан непропорциональный акцент на негативные результаты.
circle (something) for emphasis
He circled the important dates for emphasis in the report.
обвести (что-то) для акцента
Он обвел важные даты для акцента в отчете.
asseverative emphasis
He placed asseverative emphasis on the importance of honesty.
утвердительное ударение
Он сделал утвердительное ударение на важности честности.
Examples
So instead of putting an emphasis on weight, solar manufacturers now put an emphasis on strength and durability.
Поэтому вместо того, чтобы делать упор на вес, производители солнечных батарей теперь делают упор на прочность и долговечность.
Global Sustainability - Emphasis Southwest Environments and Biocultural Diversity - Emphasis
Глобальной устойчивости - Акцент Юго-Запад Среды и биокультурное разнообразие - акцентирование
Though emphasis is still placed on languages, greater emphasis is now placed on the overall aspects of cultural understanding.
Хотя акцент по-прежнему делается на языках, в настоящее время больше внимания уделяется общим аспектам культурного понимания.
That's where you get the Greek emphasis on the individual and debate, and the Chinese emphasis on the collective and harmony.
Вот именно отсюда вы получите греческий акцент на индивидуальности и дискуссии, а у китайцев акцент на коллективность и гармонию.
The emphasis is on feeling because the emphasis is on a "lived" experience.
Упор делается на ощущения, потому что это упор на «прожитый» опыт.