-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Акцент
Translation акцент into english
Definitions
акцент
Noun
Особенность произношения, характерная для носителей определённого языка или диалекта, проявляющаяся при говорении на другом языке.
У него был заметный французский акцент, когда он говорил по-русски.
Ударение на определённом слоге в слове или на определённом слове в предложении.
В слове 'телефон' акцент падает на третий слог.
Особое внимание или выделение чего-либо в речи или тексте.
В своём докладе он сделал акцент на важности экологических проблем.
Idioms and phrases
делать акцент
Он любит делать акцент на деталях.
to emphasize
He likes to emphasize details.
австралийский акцент
Австралийский акцент легко отличить от британского.
Australian accent
The Australian accent can be easily distinguished from the British one.
переставлять акценты
Важно переставлять акценты в презентации.
to shift emphasis
It's important to shift the emphasis in the presentation.
различать акценты
Она может различать акценты разных стран.
to distinguish accents
She can distinguish accents from different countries.
австрийский акцент
Он говорил с лёгким австрийским акцентом.
Austrian accent
He spoke with a slight Austrian accent.
английский акцент
У неё очень заметный английский акцент.
English accent
She has a very noticeable English accent.
американский акцент
Она старается избавиться от своего американского акцента.
American accent
She is trying to get rid of her American accent.
сильный акцент
У него сильный акцент, когда он говорит по-английски.
strong accent
He has a strong accent when he speaks English.
акцент на что-то
Учитель сделал акцент на грамматике.
focus on something
The teacher focused on grammar.
ставить акцент
В отчёте нужно ставить акцент на качество.
to put an emphasis
In the report, you need to put an emphasis on quality.
Examples
Такой акцент расстраивает не только многих американских союзников и партнеров, но также многих американских дипломатов, которые не поощряют тяжелый акцент на таких вопросах, особенно когда данный акцент приводит к тому, что Соединенные Штаты упускают из виду вопросы, имеющие более фундаментальное значение для американских дипломатических партнеров.
Such a focus was not only frustrating many American allies and partners but was also frustrating many American diplomats, who did not appreciate the heavy focus on such issues, particularly when that focus caused the United States to lose sight of concerns more fundamental to American diplomatic partners.
Акцент может быть связан с областью, в которой говорящие проживают (географический акцент), социально-экономическим положением говорящих, их этнической принадлежностью, их кастой или социальным классом, их первым языком (когда язык, на котором слышат акцент, не является их родным языком), и т. д.
An accent may be associated with the region in which its speakers reside (a geographical accent), the socio-economic status of its speakers, their ethnicity, their caste or social class, their first language (when the language in which the accent is heard is not their native language), and so on.
Это специфический акцент и заснеженные пейзажи для «Фарго» (1996), юго-западный акцент и бесплодные пустыни Аризоны в «Воспитывая Аризону» (1987), южный акцент и пыльные пейзажи в «О где же ты брат?» (2000), стильный Лос-Анджелес и его акценты в «Большом Лебовски» (1998), акценты и стесненные условия Лос-Анджелеса в «Бартон Финк» (1991).
The Mid-Western accents and snow-covered landscapes for Fargo (1996), the South-Eastern accents and barren deserts of Arizona for Raising Arizona (1987), the Southern accents and dust-bowl landscape for O Brother, Where Art Thou? (2000), Los Angeles accents and life-style in The Big Lebowski (1998), and the accents and cramped environments of Los Angeles in Barton Fink (1991).
Это специфический акцент и заснеженные пейзажи для “Фарго” (1996), юго-западный акцент и бесплодные пустыни Аризоны в “Воспитывая Аризону” (1987), южный акцент и пыльные пейзажи в “О где же ты брат?” (2000), стильный Лос-Анджелес и его акценты в “Большом Лебовски” (1998), акценты и стесненные условия Лос-Анджелеса в “Бартон Финк” (1991).
The Mid-Western accents and snow-covered landscapes for Fargo (1996), the South-Eastern accents and barren deserts of Arizona for Raising Arizona (1987), the Southern accents and dust-bowl landscape for O Brother, Where Art Thou? (2000), Los Angeles accents and life-style in The Big Lebowski (1998), and the accents and cramped environments of Los Angeles in Barton Fink (1991).
• Акцент на человеческой фигуре: человеческая фигура всегда была основным предметом для большей части африканского искусства, и этот акцент даже повлиял на некоторые европейские традиции.
* Emphasis on the human figure: The human figure has always been a the primary subject matter for most African art, and this emphasis even influenced certain European traditions.