-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Embarrassing
UK
/ɪmˈbærəsɪŋ/
US
/ɪmˈbɛrəsɪŋ/
Translation embarrassing into russian
embarrassing
Adjective
UK
/ɪmˈbærəsɪŋ/
US
/ɪmˈbɛrəsɪŋ/
It was an embarrassing situation when he forgot his speech.
Это была неловкая ситуация, когда он забыл свою речь.
The embarrassing question made her blush.
Смущающий вопрос заставил её покраснеть.
His embarrassing mistake was broadcasted on live TV.
Его позорная ошибка была показана в прямом эфире.
embarrass
Verb
His comments were meant to embarrass her.
Его комментарии были предназначены, чтобы смутить её.
He didn't want to embarrass his family with his actions.
Он не хотел позорить свою семью своими действиями.
Additional translations
Definitions
embarrassing
Adjective
UK
/ɪmˈbærəsɪŋ/
US
/ɪmˈbɛrəsɪŋ/
Causing a feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness.
The embarrassing mistake during the presentation made her blush.
embarrass
Verb
To cause someone to feel awkward, self-conscious, or ashamed.
She didn't mean to embarrass him by mentioning his mistake in front of everyone.
To make a situation difficult or complicated.
The unexpected question embarrassed the speaker, causing him to lose his train of thought.
Idioms and phrases
an embarrassing flub
She made an embarrassing flub while trying to explain the project.
неловкая ошибка
Она сделала неловкую ошибку, пытаясь объяснить проект.
embarrassing gaff
His embarrassing gaff at the gala was the talk of the evening.
неловкая ошибка
Его неловкая ошибка на гала-вечере стала темой обсуждения вечера.
embarrassing slip-up
Her embarrassing slip-up at the meeting was hard to recover from.
неловкая ошибка
Ее неловкая ошибка на встрече была сложной для исправления.
embarrassing screw-up
The typo in the report was an embarrassing screw-up.
неловкий провал
Опечатка в отчете была неловким провалом.
an embarrassing blunder
He made an embarrassing blunder during the presentation.
неловкая ошибка
Он сделал неловкую ошибку во время презентации.
embarrassing situation
It was an embarrassing situation when he forgot his lines during the play.
неловкая ситуация
Это была неловкая ситуация, когда он забыл свои реплики во время спектакля.
embarrassing habit
He tried to hide his embarrassing habit of biting his nails.
неловкая привычка
Он пытался скрыть свою неловкую привычку грызть ногти.
embarrassing revelation
The interview featured an embarrassing revelation about his past.
неловкое откровение
Интервью содержало неловкое откровение о его прошлом.
embarrassing moment
She had an embarrassing moment when she tripped on stage.
неловкий момент
У неё был неловкий момент, когда она споткнулась на сцене.
embarrassing photo
She found an embarrassing photo from her high school days.
неудачное фото
Она нашла неудачное фото из школьных дней.
embarrassing question
He asked an embarrassing question during the meeting.
неловкий вопрос
Он задал неловкий вопрос во время встречи.
embarrassing silence
There was an embarrassing silence after she asked the question.
неловкое молчание
После того, как она задала вопрос, наступило неловкое молчание.
embarrassing mistake
Making an embarrassing mistake in front of his boss was not part of his plan.
неловкая ошибка
Совершить неловкую ошибку перед своим начальником не входило в его планы.
embarrass teacher
He was afraid his question might embarrass the teacher.
смущать учителя
Он боялся, что его вопрос может смутить учителя.
embarrass boss
He didn't want to embarrass his boss during the meeting.
смущать начальника
Он не хотел смущать своего начальника во время встречи.
embarrass friend
She tried not to embarrass her friend by laughing.
смущать друга
Она старалась не смущать свою подругу, смеясь.
embarrass family
His actions could embarrass the family.
позорить семью
Его действия могут позорить семью.
embarrass (someone)
He didn't mean to embarrass her in front of everyone.
смущать (кого-то)
Он не хотел смущать её перед всеми.
Examples
"The material is embarrassing to Syria, but it is also embarrassing to Syria’s opponents.
«Этот материал неудобен для Сирии, но он также неудобен для её оппонентов.
“Him in front of all of these white people, mostly white people, embarrassing himself and embarrassing Americans, but mostly African-Americans.”
“Его все эти белые люди, в основном белые люди, неловко себя неловко и американцы, но в основном афро-американцы”.
Koreans will go to great lengths to avoid embarrassing themselves in front of others, and also to acknowledge others embarrassing themselves.
Корейцы пойдут на многое, чтобы не опозорить себя перед другими, а также признать, что другие позорят себя.
So it all comes down to one simple question: would you rather have impressive goals and embarrassing results or embarrassing goals and impressive results?
Все это сводится к одному простому вопросу: что бы вы хотели — впечатляющие цели и смешные результаты или смешные цели и впечатляющие результаты?
It is indeed embarrassing to have to explain this in the year 1927 and doubly embarrassing to have to direct these ideas against the lead article in the organ of the Comintern!
Поистине совестно разъяснять это в 1927 году, вдвойне совестно направлять эти мысли против передовой статьи органа Коминтерна!