-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Elbowing
Translation elbowing into russian
elbowing
Noun
The concert was so crowded that there was a lot of elbowing to get to the front.
На концерте было так много людей, что приходилось много толкаться, чтобы пробраться вперед.
Additional translations
расталкивание
проталкивание
elbow
Verb
He had to elbow his way through the crowd to get to the front.
Ему пришлось проталкиваться сквозь толпу, чтобы добраться до передней части.
Additional translations
расталкиваться
пробиваться в толпе
Definitions
elbow
Verb
To push or shove someone with one's elbow.
He elbowed his way through the crowded room to get to the exit.
To make one's way by pushing with the elbows.
She elbowed through the throng to reach the front of the line.
elbowing
Noun
The act of pushing or jostling with one's elbow to make space or move through a crowd.
The concert was so crowded that there was a lot of elbowing to get closer to the stage.
Idioms and phrases
elbow (someone) out
He was elbowed out of his position at the company.
вытеснять (кого-то)
Его вытеснили с его позиции в компании.
elbow (one's) way
She elbowed her way to the front of the crowd.
прокладывать себе дорогу
Она прокладывала себе дорогу к передней части толпы.
elbow aside
He tried to elbow aside the crowd to get to the stage.
оттолкнуть локтем
Он попытался оттолкнуть локтем толпу, чтобы пройти к сцене.
elbow past
He managed to elbow past the guards at the entrance.
протолкнуться локтем мимо
Ему удалось протолкнуться локтем мимо охраны на входе.
elbow room
In this small office, there's hardly any elbow room.
свобода действий
В этом маленьком офисе едва ли есть свобода действий.
elbow in
He tried to elbow in on the conversation they were having.
вмешиваться локтем
Он попытался вмешаться локтем в разговор, который они вели.