-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Nudging
See also:
nudging up
Translation of "nudging" into Russian
nudging
Noun
nudgings pl
The gentle nudging of the boat helped it move away from the dock.
Легкое подталкивание лодки помогло ей отойти от причала.
nudge
Verbnudging
Gerund
UK
/nʌdʒ/
US
/nʌdʒ/
nudged Past Simple
nudged Past Participle
nudging Gerund
She tried to nudge him to make a decision.
Она пыталась подтолкнуть его к принятию решения.
He nudged the door open with his foot.
Он толкнул дверь ногой, чтобы открыть её.
nudge
Pres. Participlenudging
Used attributively to describe something that is currently or habitually nudging or subtly encouraging.
подталкивающий
The nudging reminders on the app helped users drink more water.
Подталкивающие напоминания в приложении помогли пользователям пить больше воды.
Definitions
nudging
Noun
UK
/ˈnʌdʒɪŋ/
US
/ˈnʌdʒɪŋ/
The act of gently pushing or encouraging someone to do something.
The teacher's nudging helped the student to participate more actively in class.
A slight or gentle push or prod.
With a nudging of his elbow, he signaled his friend to look at the surprise guest.
nudge
Verb
To push or poke someone or something gently, often with the elbow, to draw attention or convey a message.
She nudged him to get his attention during the meeting.
To gently encourage or persuade someone to take a particular action or decision.
He nudged her to apply for the job, believing she was the perfect fit.
To move something slowly or incrementally in a particular direction.
The stock prices nudged higher as the market opened.
nudge
Pres. Participle
Gently pushing, prodding, or subtly encouraging; engaged in nudging.
The nudging reminders on the app helped users drink more water.
nudging
Pres. Participle
UK
/ˈnʌdʒɪŋ/
US
/ˈnʌdʒɪŋ/
Gently prodding or encouraging toward a particular action.
She offered a nudging suggestion that he apply for the job.
Idioms and phrases
behavioral nudging
Behavioral nudging can help encourage healthier habits.
поведенческое подталкивание
Поведенческое подталкивание может помочь поощрять здоровые привычки.
gentle nudging
Gentle nudging often works better than strict enforcement.
мягкое подталкивание
Мягкое подталкивание часто работает лучше, чем строгий контроль.
policy nudging
Policy nudging can influence public behavior subtly.
подталкивание через политику
Подталкивание через политику может незаметно влиять на поведение общественности.
persistent nudging
Persistent nudging eventually led (someone) to change their routine.
настойчивое подталкивание
Настойчивое подталкивание в итоге заставило кого-то изменить свой распорядок дня.
subtle nudging
Subtle nudging is often effective in marketing strategies.
тонкое подталкивание
Тонкое подталкивание часто эффективно в маркетинговых стратегиях.
nudge (someone) in the right direction
The mentor nudged her in the right direction to achieve her career goals.
подтолкнуть (кого-то) в правильном направлении
Наставник подтолкнул её в правильном направлении, чтобы достичь карьерных целей.
nudge (someone) towards (something)
He nudged his friend towards a healthier lifestyle.
подтолкнуть (кого-то) к (чему-то)
Он подтолкнул своего друга к более здоровому образу жизни.
nudge (someone) into action
The urgent situation nudged the team into action.
подтолкнуть (кого-то) к действию
Срочная ситуация подтолкнула команду к действию.
nudge (someone) awake
I had to nudge her awake because she was still sleeping.
потрясти (кого-то) на пробуждение
Мне пришлось потрясти её на пробуждение, потому что она всё ещё спала.
nudge (someone) out of (something)
He needed to nudge her out of her comfort zone.
вытолкнуть (кого-то) из (чего-то)
Ему нужно было вытолкнуть её из её зоны комфорта.
nudge (someone) along
Sometimes we need to nudge our friends along in their careers.
подтолкнуть (кого-то) вперёд
Иногда нам нужно подталкивать наших друзей вперёд в их карьере.
nudge (someone) for (something)
She decided to nudge him for a response about the project.
потолкнуть (кого-то) за (чем-то)
Она решила потолкнуть его за ответом по поводу проекта.
nudge (something) into place
He had to nudge the bookshelf into place after moving it.
вставить (что-то) на место
Ему пришлось вставить книжный шкаф на место после того, как он его переместил.
nudge closer
He nudged the chair closer to the table.
пододвинуть ближе
Он пододвинул стул ближе к столу.
nudge forward
She slowly nudged the book forward on the shelf.
подвигать вперед
Она медленно подвинула книгу вперед на полке.
nudge past
I had to nudge past the crowd to get to the entrance.
протискиваться мимо
Мне пришлось протиснуться мимо толпы, чтобы добраться до входа.
nudge (someone) away
She nudged him away gently, not wanting to argue.
отталкивать (кого-то)
Она мягко оттолкнула его, не желая спорить.
nudge (something) open
He nudged the door open with his foot.
приоткрыть (что-то)
Он приоткрыл дверь ногой.
nudge up the price
The company decided to nudge up the price of their products.
слегка повысить цену
Компания решила слегка повысить цену на свою продукцию.
nudge up the volume
Someone asked someone to nudge up the volume on the TV.
слегка увеличить громкость
Кто-то попросил кого-то слегка увеличить громкость на телевизоре.
playfully nudge
He would playfully nudge her whenever she seemed too serious.
игриво подталкивать
Он игриво подталкивал её, когда она казалась слишком серьёзной.
nudging strategy
The company used a nudging strategy to encourage employees to save energy.
стратегия подталкивания
Компания использовала стратегию подталкивания, чтобы побудить сотрудников экономить энергию.
nudging technique
A nudging technique can help people make healthier choices.
метод подталкивания
Метод подталкивания может помочь людям принимать более здоровые решения.
nudging campaign
The public health agency launched a nudging campaign to reduce sugar intake.
кампания нуджинга
Агентство общественного здравоохранения запустило кампанию нуджинга, чтобы снизить потребление сахара.
nudging approach
Her nudging approach made the conversation less confrontational.
подход «подталкивания»
Её подход «подталкивания» сделал разговор менее конфликтным.
nudging policy
The government introduced a nudging policy to boost recycling.
политика мягкого подталкивания
Правительство ввело политику мягкого подталкивания, чтобы стимулировать переработку отходов.
nudging reminder
I set a nudging reminder to pay the bill on time.
мягкое напоминание
Я настроил мягкое напоминание, чтобы вовремя оплатить счёт.
nudging prompt
The app sends a nudging prompt when you forget to complete a task.
подталкивающее напоминание
Приложение отправляет подталкивающее напоминание, когда вы забываете выполнить задачу.
nudging message
He wrote a nudging message to ask for an update.
подталкивающее сообщение
Он написал подталкивающее сообщение, чтобы попросить об обновлении.
nudging suggestion
She offered a nudging suggestion about where to start.
подталкивающая подсказка
Она предложила подталкивающую подсказку о том, с чего начать.
nudging influence
The teacher's nudging influence helped him stay focused.
подталкивающее влияние
Подталкивающее влияние учителя помогло ему оставаться сосредоточенным.
nudging pressure
The nudging pressure of deadlines kept everyone moving.
подталкивающее давление
Подталкивающее давление сроков заставляло всех действовать.
nudging voice
A nudging voice in my head told me to double-check the numbers.
подталкивающий голос
Подталкивающий голос в моей голове подсказал мне перепроверить цифры.