-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Driving
Translation driving into russian
driving
Adjective
The driving force behind the project was her determination.
Движущей силой проекта была её решимость.
He played a driving role in the negotiations.
Он сыграл ведущую роль в переговорах.
Her driving ambition led her to success.
Её побудительные амбиции привели её к успеху.
drive
Verb
I learned to drive a car when I was 18.
Я научился водить машину, когда мне было 18.
The shepherds drive the sheep to the pasture every morning.
Пастухи гонят овец на пастбище каждое утро.
The engineer will drive the mechanism to start the machine.
Инженер будет двигать механизм, чтобы запустить машину.
Additional translations
driving
Noun
He is taking lessons to improve his driving.
Он берет уроки, чтобы улучшить свое вождение.
The driving was smooth on the highway.
Езда по шоссе была плавной.
Definitions
driving
Adjective
Having a strong and forceful influence or effect.
Her driving ambition led her to achieve great success in her career.
Relating to or used in the operation of a vehicle.
He wore his driving gloves to get a better grip on the steering wheel.
Causing or resulting in movement or action.
The driving wind pushed the sailboat swiftly across the lake.
drive
Verb
To operate and control the direction and speed of a motor vehicle.
She learned to drive a car when she was 16.
To compel or urge someone to act in a particular way.
His passion for music drives him to practice every day.
To move or push something forward with force.
The wind drives the waves onto the shore.
To cause an animal to move in a particular direction.
The shepherd drives the sheep into the pen.
To force someone to leave or go away.
The noise from the construction site drove the residents to complain.
driving
Noun
The act or skill of operating a vehicle.
She took lessons to improve her driving.
The activity of controlling and steering a vehicle, especially a car.
Driving in the city can be stressful due to heavy traffic.
The action of propelling or pushing something forward.
The driving of the cattle across the plains was a challenging task.
Idioms and phrases
drive (someone) bonkers
The constant noise is driving me bonkers.
сводить (кого-то) с ума
Постоянный шум сводит меня с ума.
drive (someone) to tears
The sad movie drove her to tears.
доводить (кого-то) до слез
Грустный фильм довел её до слез.
drive a hard bargain
She really drives a hard bargain when it comes to business deals.
вести жесткие переговоры
Она действительно ведет жесткие переговоры, когда дело касается деловых сделок.
drive (someone) crazy
The noise from the construction site is driving me crazy.
сводить (кого-то) с ума
Шум с стройплощадки сводит меня с ума.
drive (someone) up the wall
His constant complaining is driving me up the wall.
доводить (кого-то) до белого каления
Его постоянные жалобы доводят меня до белого каления.
drive (someone) to distraction
The constant noise from the neighbors is driving me to distraction.
доводить (кого-то) до безумия
Постоянный шум от соседей доводит меня до безумия.
drive (someone) to drink
The stress of his job is driving him to drink.
доводить (кого-то) до пьянства
Стресс на работе доводит его до пьянства.
drive (someone) out of (their) mind
The constant interruptions are driving me out of my mind.
сводить (кого-то) с ума
Постоянные перебивания сводят меня с ума.
drive (someone) to the brink
The pressure of the deadline is driving him to the brink.
доводить (кого-то) до предела
Давление из-за дедлайна доводит его до предела.
driving me crazy
The constant noise is driving me crazy.
сводит (меня) с ума
Постоянный шум сводит меня с ума.
drive (someone) insane
The constant noise was starting to drive her insane.
сводить (кого-то) с ума
Постоянный шум начинал сводить её с ума.
to drive (someone) nuts
The noise from the construction site is driving me nuts.
(кого-то) сводить с ума
Шум со стройки сводит меня с ума.
drive (someone) berserk
The constant noise was driving him berserk.
сводить (кого-то) с ума
Постоянный шум сводил его с ума.
drive up the wall
The constant noise from the construction site is driving me up the wall.
доводить до белого каления
Постоянный шум со стройки доводит меня до белого каления.
drive nonstop
He decided to drive nonstop until he reached the next city.
ехать без остановки
Он решил ехать без остановки, пока не доберется до следующего города.
drive straight
He drove straight to the hotel.
ехать прямо
Он ехал прямо к отелю.
drive out fear
Meditation can help drive out fear and anxiety.
изгонять страх
Медитация может помочь изгнать страх и тревогу.
drive out evil
The ritual was performed to drive out evil spirits.
изгонять зло
Ритуал был проведен, чтобы изгнать злых духов.
drive onward
We need to drive onward to reach our destination by morning.
ехать дальше
Нам нужно ехать дальше, чтобы достичь нашей цели к утру.
drive big-time
They love to drive big-time on weekends.
вождения на высоких скоростях
Им нравится вождение на высоких скоростях по выходным.
drive past
He drives past the school on his way to work.
проехать мимо
Он проезжает мимо школы по пути на работу.
drive fast
You shouldn't drive fast in the rain.
быстро ехать
Не следует быстро ехать под дождем.
drive (someone) bankrupt
The economic downturn drove many small businesses bankrupt.
довести (кого-то) до банкротства
Экономический спад довел многие малые предприятия до банкротства.
drive non-stop
They decided to drive non-stop to reach their vacation spot faster.
ехать без остановки
Они решили ехать без остановки, чтобы быстрее добраться до места отдыха.
drive down the road
He decided to drive down the road to see where it leads.
ехать по дороге
Он решил ехать по дороге, чтобы узнать, куда она ведет.
beware (someone) driving
Always beware people driving recklessly.
остерегайтесь (кого-то), управляющего
Всегда остерегайтесь людей, управляющих неосторожно.
ambition drives (someone) forward
Her ambition drives her forward in life.
амбиция двигает (кого-то) вперед
Ее амбиция двигает ею вперед в жизни.
ambition drives (someone)
Ambition drives her to work harder every day.
амбиция движет (кем-то)
Амбиция движет ею, чтобы работать усерднее каждый день.
drive bumpily
They drive bumpily on the rocky path.
ехать тряской дорогой
Они ехали тряской дорогой по каменистой тропе.
chauvinistically driven
His actions were chauvinistically driven, disregarding the opinions of others.
движимый шовинизмом
Его действия были движимы шовинизмом, игнорируя мнения других.
drive caravanette
He loves to drive the caravanette on weekends.
водить автодом
Он любит водить автодом по выходным.
bureaucratically driven
The initiative was bureaucratically driven, focusing more on processes than outcomes.
бюрократически управляемый
Инициатива была бюрократически управляемой, с акцентом больше на процессы, чем на результаты.
drive stake
They had to drive stake into the ground to secure the tent.
вбить кол
Им пришлось вбить кол в землю, чтобы закрепить палатку.
drive buckboard
She learned to drive the buckboard from a young age.
управлять повозкой
Она научилась управлять повозкой с юных лет.
behaviorally driven
Their actions were behaviorally driven by past experiences.
мотивированный поведением
Их действия были мотивированы поведением из-за прошлых переживаний.
drive backhoe
He was the only one who knew how to drive backhoe.
водить экскаватор
Он был единственным, кто умел водить экскаватор.
anthropogenically driven
Climate change is largely anthropogenically driven.
антропогенно обусловленный
Изменение климата в значительной степени антропогенно обусловлено.
drive irresponsibly
Driving irresponsibly endangers everyone on the road.
водить безответственно
Безответственное вождение подвергает опасности всех на дороге.
drive safely
Make sure to drive safely during the rain.
водить безопасно
Убедитесь, что водите безопасно во время дождя.
organically driven
Their interest in sustainability is organically driven.
органически обусловленный
Их интерес к устойчивому развитию органически обусловлен.
drive carelessly
He drives carelessly, ignoring traffic signals.
водить небрежно
Он водит небрежно, игнорируя дорожные сигналы.
drive uphill
The car struggled to drive uphill due to the steep incline.
ехать в гору
Машине было трудно ехать в гору из-за крутого уклона.
teach (someone) to drive
He plans to teach his son to drive when he turns sixteen.
научить (кого-то) водить
Он планирует научить своего сына водить, когда ему исполнится шестнадцать.
drive demand
Our advertising campaign aims to drive demand for our new product.
увеличивать спрос
Наша рекламная кампания направлена на увеличение спроса на наш новый продукт.
drive down the price
He tried to drive down the price of the car during negotiations.
снижать цену
Он пытался снизить цену на машину во время переговоров.
drive around town
He spent the afternoon driving around town.
ездить по городу
Он провёл день, ездя по городу.
drive around aimlessly
Someone likes to drive around aimlessly when they need to clear their mind.
ездить без цели
Кому-то нравится ездить без цели, когда им нужно очистить свой разум.
drive around the block
He decided to drive around the block to find a parking spot.
объехать квартал
Он решил объехать квартал, чтобы найти парковочное место.
drive up prices
The new tax policy is expected to drive up prices in the housing market.
повышать цены
Ожидается, что новая налоговая политика повысит цены на рынке жилья.
unfit to drive
The medication made her unfit to drive.
непригодный для вождения
Лекарство сделало её непригодной для вождения.
driven by passion
She is driven by passion to succeed in her career.
движимый страстью
Она движима страстью добиться успеха в своей карьере.
driven by self-interest
Her decisions are often driven by self-interest rather than the common good.
движимый собственными интересами
Ее решения часто движимы собственными интересами, а не общим благом.
drive down the cost
The company is looking for ways to drive down the cost of production.
снижать стоимость
Компания ищет способы снизить стоимость производства.
drive change
Leaders must drive change to adapt to new challenges.
инициировать изменения
Лидеры должны инициировать изменения, чтобы адаптироваться к новым вызовам.
drive growth
We need to drive growth by expanding into new markets.
способствовать росту
Нам нужно способствовать росту, расширяясь на новые рынки.
drive innovation
The company aims to drive innovation in the tech industry.
стимулировать инновации
Компания стремится стимулировать инновации в технологической отрасли.
drive traffic
The marketing team worked hard to drive traffic to the website.
направлять трафик
Маркетинговая команда усердно работала, чтобы направлять трафик на сайт.
driving seat
She is now in the driving seat of the project.
руль управления
Теперь она у руля управления проектом.
put (someone) in the driving seat
The promotion put her in the driving seat of the project.
посадить (кого-то) за руль (дать контроль)
Повышение посадило её за руль проекта.
driving license
He finally got his driving license last week.
водительские права
На прошлой неделе он наконец-то получил водительские права.
driving backbeat
A driving backbeat kept the crowd dancing all night.
энергичный бэкбит
Энергичный бэкбит держал толпу в танце всю ночь.
driving simulator
A driving simulator can help new drivers practice safely.
автосимулятор
Автосимулятор может помочь новым водителям безопасно практиковаться.
driving lesson
She started taking driving lessons last week.
урок вождения
Она начала брать уроки вождения на прошлой неделе.
driving distance
The beach is within driving distance from the city.
в пределах поездки на машине
Пляж находится в пределах поездки на машине от города.
driving experience
He has years of driving experience, which makes him a safe driver.
опыт вождения
У него многолетний опыт вождения, что делает его безопасным водителем.
driving school
I enrolled in a driving school to improve my skills.
автошкола
Я записался в автошколу, чтобы улучшить свои навыки.
driving licence
Someone needs a driving licence to operate a car legally.
водительское удостоверение
Кому-то нужно водительское удостоверение, чтобы законно управлять автомобилем.
driving passion
Her driving passion for music was evident in every performance.
сильная страсть
Её сильная страсть к музыке была очевидна в каждом выступлении.
driving beat
The song's driving beat made everyone want to dance.
энергичный ритм
Энергичный ритм песни заставлял всех хотеть танцевать.
driving narrative
The novel's driving narrative kept readers engaged until the end.
динамичный сюжет
Динамичный сюжет романа удерживал внимание читателей до самого конца.
driving wind
The driving wind made it difficult to walk outside.
сильный ветер
Сильный ветер затруднял прогулку на улице.
driving snow
The storm brought driving snow that reduced visibility.
сильный снег
Буря принесла сильный снег, который уменьшил видимость.
driving ambition
Her driving ambition led her to become the CEO of the company.
сильное стремление
Ее сильное стремление привело ее к тому, что она стала генеральным директором компании.
driving rain
We got caught in the driving rain on our way home.
проливной дождь
Мы попали под проливной дождь по дороге домой.
driving force
Innovation is the driving force behind the company's success.
движущая сила
Инновации являются движущей силой успеха компании.
stunt driving
Stunt driving requires a high level of skill and precision.
каскадерское вождение
Каскадерское вождение требует высокого уровня мастерства и точности.
erratic driving
Police stopped the car due to the driver's erratic driving.
беспорядочное вождение
Полиция остановила машину из-за беспорядочного вождения водителя.
dangerous driving
Reckless behavior leads to dangerous driving situations.
опасное вождение
Безрассудное поведение приводит к опасным ситуациям на дороге.
hands-free driving
Hands-free driving is becoming more common with autonomous vehicles.
безрулевое вождение
Безрулевое вождение становится более распространенным с автономными транспортными средствами.
reckless driving
He was fined for reckless driving.
безрассудное вождение
Его оштрафовали за безрассудное вождение.
driving instructor
My driving instructor is very patient and helpful.
инструктор по вождению
Мой инструктор по вождению очень терпелив и полезен.
driving test
She is nervous about her driving test tomorrow.
экзамен по вождению
Она нервничает из-за экзамена по вождению, который будет завтра.
careless driving
Careless driving can lead to accidents.
небрежное вождение
Небрежное вождение может привести к авариям.