-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dreaming
Translation dreaming into russian
dream
Verb
I often dream about traveling the world.
Я часто мечтаю о путешествиях по миру.
Last night, I dreamed of flying over the city.
Прошлой ночью мне снилось, что я летаю над городом.
Additional translations
dreaming
Noun
Dreaming of a better future is what keeps him motivated.
Мечтание о лучшем будущем - это то, что его мотивирует.
In his dreaming, he saw a vast ocean and a distant shore.
В его сновидении он увидел обширный океан и далёкий берег.
Definitions
dream
Verb
To experience thoughts, images, or emotions during sleep.
I often dream about flying over mountains.
To indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired.
She would often dream of becoming a famous artist.
To consider or imagine something as a possibility or goal.
He dreams of starting his own business one day.
dreaming
Noun
The act or process of experiencing thoughts, images, or emotions during sleep.
Dreaming can often provide insight into our subconscious mind.
A series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep.
Her dreaming was filled with vivid and colorful scenes.
A cherished aspiration, ambition, or ideal.
His dreaming of becoming a famous musician kept him motivated.
Idioms and phrases
dare to dream
She dared to dream of a better future.
осмелиться мечтать
Она осмелилась мечтать о лучшем будущем.
dream on
If you think you're going to win the lottery, dream on.
мечтать дальше (о несбыточном)
Если ты думаешь, что выиграешь в лотерею, продолжай мечтать.
dream of (something)
She often dreams of traveling the world.
мечтать о (чём-то)
Она часто мечтает о путешествии по миру.
never dream of (doing something)
I would never dream of speaking to my parents like that.
никогда не задуматься о (чём-то)
Я бы никогда не подумал говорить с родителями так.
dream (someone's) life away
He was criticized for dreaming his life away instead of taking action.
прожигать (чью-то) жизнь в мечтах
Его критиковали за то, что он прожигал жизнь в мечтах, вместо того, чтобы действовать.
dream in color
You can't just dream in color; you have to work hard to achieve your goals.
(кто-то) живет в мире иллюзий
Ты не можешь просто жить в мире иллюзий; тебе нужно усердно работать, чтобы достичь своих целей.
dream up a story
He dreamed up a story to entertain the children.
придумать историю
Он придумал историю, чтобы развлечь детей.
dream afar
He would often dream afar of traveling the world.
мечтать издалека
Он часто мечтал издалека о путешествии по миру.
dream anew
After the setback, he began to dream anew about his future.
мечтать заново
После неудачи он снова начал мечтать о своем будущем.
day dreaming
Day dreaming can be a source of creative ideas.
мечтательность
Мечтательность может быть источником креативных идей.
dreaming process
The dreaming process is still a mystery to scientists.
процесс сновидения
Процесс сновидения все еще является загадкой для ученых.
dream sweetly
May you dream sweetly tonight.
сладко мечтать
Пусть ты сладко мечтаешь этой ночью.
dream vividly
I often dream vividly, as if I'm living another life.
сниться ярко
Мне часто снится ярко, как будто я живу другой жизнью.
dream of blighty
During the long nights in the trenches, they would dream of Blighty.
мечтать о родных краях
Во время долгих ночей в окопах они мечтали о родных краях.
dream up an idea
She dreamed up an idea for a new novel.
придумать идею
Она придумала идею для нового романа.
dream up a plan
He dreamed up a plan to improve the company's sales.
придумать план
Он придумал план по улучшению продаж компании.
dream together
The friends would often dream together about starting a business.
мечтать вместе
Друзья часто мечтали вместе о создании бизнеса.
dream aloud
She loves to dream aloud about her future plans.
мечтать вслух
Она любит мечтать вслух о своих будущих планах.
dream again
After giving up for years, he found the courage to dream again.
снова мечтать
После многих лет отказа он нашел в себе смелость снова мечтать.
dream about
I often dream about traveling to exotic places.
мечтать о
Я часто мечтаю о путешествиях в экзотические места.
dream away
She spent the afternoon dreaming away instead of working.
проводить время в мечтах
Она провела день, проводя время в мечтах, вместо того чтобы работать.
dream up
He managed to dream up a brilliant plan to solve the problem.
придумывать
Он сумел придумать блестящий план, чтобы решить проблему.
dream big
Someone should always dream big to achieve great things.
мечтать о большом
Кто-то всегда должен мечтать о большом, чтобы достичь великих вещей.
vivid dreaming
Vivid dreaming can often feel very real.
яркое сновидение
Яркие сновидения могут часто казаться очень реальными.
lucid dreaming
Lucid dreaming allows someone to control their dreams.
осознанное сновидение
Осознанное сновидение позволяет человеку контролировать свои сны.
night dreaming
Night dreaming occurs during REM sleep.
ночное сновидение
Ночное сновидение происходит во время быстрого сна.
Examples
He is author of Exploring the World of Lucid Dreaming, and Lucid Dreaming: A Concise Guide to Awakening in Your Dreams and in Your Life.
Exploring the World of Lucid Dreaming) • Осознанные сновидения: Краткий путеводитель по пробуждению во сне и в вашей жизни (2004, Lucid Dreaming: A Concise Guide to Awakening in Your Dreams and in Your Life).
Patti Page Quartet With My Eyes Wide Open I'm Dreaming With my eyes wide open I'm dreaming.
Патти Пейдж стала известна в 1950 году, когда вышел её первый большой хит With My Eyes Wide Open I' m Dreaming.
J. A. Hobson, on page 202 of his 1988 book, "The Dreaming Brain" states: "Cholinergic brainstem mechanisms cause REM sleep and dreaming".
А. Хобсон в своей книге 1988 года «The Dreaming Brain» говорит: «Холинергические механизмы ствола головного мозга вызывают сон и сновидение».
Dreaming, dreaming, of you sweetheart I am dreaming, (1)
Сновидения, сон, к чему снится, во сне (просматривают: 1)
Robert Moss: Active Dreaming: Active Dreaming is an original synthesis of contemporary dreamwork and shamanic methods of journeying and healing.
В течение многих лет Роберт Мосс преподавал и практиковал «Active Dreaming», оригинальный синтез современной работы со сновидениями и шаманских техник для путешествий и исцеления.