-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Draining
Translation draining into russian
drain
Verb
He needs to drain the water from the tank.
Ему нужно слить воду из бака.
The long hours of work began to drain his energy.
Долгие часы работы начали истощать его энергию.
They plan to drain the swamp to build a new road.
Они планируют осушить болото, чтобы построить новую дорогу.
draining
Adjective
The long meeting was mentally draining.
Долгое собрание было изнуряющим для ума.
The workout was physically draining.
Тренировка была физически утомительной.
Definitions
drain
Verb
To cause the liquid in something to flow out, leaving it empty or dry.
She drained the pasta before adding the sauce.
To deplete or exhaust resources, energy, or vitality.
The long meeting drained all of his energy.
To gradually remove or reduce something, especially over time.
The project drained their financial resources.
To empty a container or area of liquid by allowing it to flow away.
He drained the bathtub after his bath.
draining
Adjective
Causing someone to lose energy or become exhausted.
The long meeting was incredibly draining, leaving everyone feeling tired and unproductive.
Causing a reduction in resources or vitality.
The constant demands of the project were draining on the team's resources.
draining
Noun
The act or process of removing liquid from a place or object.
The draining of the flooded basement took several hours.
A system or channel for carrying off surplus water or liquid waste.
The city installed a new draining system to prevent flooding during heavy rains.
Idioms and phrases
drain the swamp
The new mayor promised to drain the swamp of corruption in the city.
осушить болото
Новый мэр пообещал осушить болото коррупции в городе.
(someone) drain down
The constant demands at work have drained her down.
(кто-то) истощать
Постоянные требования на работе истощили её.
drain off enthusiasm
The constant criticism drained off their enthusiasm for the project.
угасить энтузиазм
Постоянная критика угасила их энтузиазм к проекту.
drain off energy
Working late every night began to drain off his energy.
истощать энергию
Работа допоздна каждую ночь начала истощать его энергию.
drain (the) colour from (someone's) face
The bad news drained the colour from her face.
лицо побледнело (у кого-либо)
Плохие новости заставили её лицо побледнеть.
drain (someone's) strength
The long hours at work began to drain her strength.
истощать (чью-то) силу
Долгие часы на работе начали истощать её силу.
drain (someone's) bank account
The unexpected car repairs drained her bank account.
опустошать (чей-то) банковский счет
Неожиданный ремонт автомобиля опустошил ее банковский счет.
drain (someone's) wallet
That vacation really drained his wallet.
опустошать (чей-то) кошелек
Этот отпуск действительно опустошил его кошелек.
drain the life out of (something)
The repetitive tasks drained the life out of the project.
высасывать жизнь из (чего-то)
Повторяющиеся задачи высосали жизнь из проекта.
drain (someone's) willpower
Long meetings can drain your willpower.
истощать (чью-либо) силу воли
Долгие встречи могут истощать вашу силу воли.
drain (someone's) energy
The long meeting really drained my energy.
истощать (чью-то) энергию
Долгое собрание действительно истощило мою энергию.
drain (someone's) resources
The constant repairs drained our financial resources.
истощать (чьи-то) ресурсы
Постоянные ремонты истощили наши финансовые ресурсы.
drained resources
The project has completely drained our resources.
истощенные ресурсы
Проект полностью истощил наши ресурсы.
emotion draining
The long meeting was emotionally draining for everyone.
эмоциональное истощение
Длительное собрание было эмоционально истощающим для всех.
color draining
Color draining occurred after washing the shirt.
слезание краски
Слезание краски произошло после стирки рубашки.
oil draining
Oil draining is an essential part of vehicle maintenance.
слив масла
Слив масла является важной частью технического обслуживания автомобиля.
water draining
The water draining from the sink was slow.
слив воды
Слив воды из раковины был медленным.
energy draining
The constant noise was an energy draining experience.
истощение энергии
Постоянный шум был истощающим энергетическим опытом.
drain the liquid
You need to drain the liquid from the can before using the beans.
слить жидкость
Тебе нужно слить жидкость из банки перед использованием фасоли.
to drain an abscess
The doctor decided to drain an abscess to relieve the pressure.
дренировать абсцесс
Доктор решил дренировать абсцесс, чтобы снять давление.
drained of energy
She felt completely drained of energy after the long meeting.
истощённый энергией
Она чувствовала себя полностью истощённой энергией после долгого собрания.
drain off the fat
After cooking the meat, he should drain off the fat.
слить жир
После приготовления мяса он должен слить жир.
drain off the liquid
Someone should drain off the liquid before serving the dish.
слить жидкость
Кто-то должен слить жидкость перед подачей блюда.
drain off excess water
Someone needs to drain off excess water from the pot.
слить излишки воды
Кому-то нужно слить излишки воды из кастрюли.
drain the battery
Leaving the flashlight on overnight will drain the battery.
разрядить батарею
Если оставить фонарик включенным на ночь, это разрядит батарею.
drain the water
Make sure to drain the water from the pot before adding the pasta.
слить воду
Убедитесь, что вы слили воду из кастрюли перед добавлением пасты.
drain the oil
Be careful while you drain the oil from the engine.
слить масло
Будь осторожен, когда сливаешь масло из двигателя.
time draining
The project became incredibly time draining.
отнимающий много времени
Проект стал невероятно отнимающим много времени.
financially draining
The repairs were financially draining.
финансово истощающий
Ремонт был финансово истощающим.
mentally draining
The difficult exam was mentally draining.
умственно истощающий
Сложный экзамен был умственно истощающим.
physically draining
The marathon was physically draining.
физически изнуряющий
Марафон был физически изнуряющим.
emotionally draining
The constant arguments were emotionally draining.
эмоционально истощающий
Постоянные ссоры были эмоционально истощающими.
Examples
Draining You of Life (Demo)
Draining You Of Life (демо-версия)
Radiation therapy for prostate cancer can be a physically draining process, as well as emotionally draining.
Радиационная терапия для рака предстательной железы может быть физически истощающим процессом, а также эмоциональным истощением.
It’s okay if you’re draining outdoors, where the trees are probably grateful for the extra hydration, but draining from the trunk of your car can be a bigger problem, and can end up with a soggy trunk.
Это хорошо, если вы сливаете воду на улице, где деревья, вероятно, благодарны за дополнительное увлажнение, но слив из багажника вашей машины может быть более серьезной проблемой, и может привести к сырому стволу.
It’s fine if you’re draining in the great outdoors, where the trees are probably thankful for the extra hydration, but draining from the trunk of your car can be a bigger problem, and you may end up with a soaked trunk.
Это хорошо, если вы сливаете воду на улице, где деревья, вероятно, благодарны за дополнительное увлажнение, но слив из багажника вашей машины может быть более серьезной проблемой, и может привести к сырому стволу.
Five canals and several pumping stations have been built to help reduce the effects: Fell Street Canal, Pipe Makers Canal, Kayton Canal, Springfield Canal and Casey Canal, the first four draining north into the Savannah River and the last, the Casey, draining south into the Vernon River.
Пять каналов и несколько насосных станций были построены, чтобы помочь уменьшить последствия наводнений: канал на улице Fell, канал Pipemaker’s, канал Kayton, канал Springfield и Casey, из которых первые четыре выходят в реку Саванна.