-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sapping
Translation sapping into russian
sap
Verb
The long hours of work began to sap his energy.
Долгие часы работы начали истощать его энергию.
Continuous stress can sap your mental health.
Постоянный стресс может подрывать ваше психическое здоровье.
Additional translations
sapping
Noun
The constant stress was a sapping of his energy.
Постоянный стресс был истощением его энергии.
Definitions
sap
Verb
To gradually weaken or destroy the strength or vitality of something or someone.
The long hours of work began to sap his energy.
To undermine or weaken a structure or foundation, often by removing support.
The constant erosion sapped the foundation of the old bridge.
sapping
Noun
The act of gradually weakening or destroying something.
The constant stress was a sapping of his energy and enthusiasm.
A process in which a liquid is drawn out or extracted, often used in the context of tree sap.
The sapping of maple trees is a common practice in the production of maple syrup.
Idioms and phrases
sap (someone's) energy
The long meeting sapped everyone's energy.
истощать энергию (кого-то)
Долгое собрание истощило энергию всех.
sap (someone's) strength
The illness sapped his strength over time.
ослаблять силы (кого-то)
Болезнь со временем ослабила его силы.
sap (someone's) will
The constant failures sapped his will to continue.
подрывать волю (кого-то)
Постоянные неудачи подрывали его волю продолжать.
sap (someone's) courage
The continuous setbacks began to sap her courage.
лишать (кого-то) мужества
Постоянные неудачи начали лишать её мужества.
sap (someone's) confidence
Criticism from peers can sap a student's confidence.
подрывать (чью-то) уверенность
Критика со стороны сверстников может подрывать уверенность студента.
sap (someone's) motivation
Long hours of monotonous work can sap employees' motivation.
подрывать (чью-то) мотивацию
Долгие часы однообразной работы могут подрывать мотивацию сотрудников.
sap morale
The ongoing crisis is likely to sap morale within the team.
подрывать моральный дух
Текущий кризис, вероятно, подорвет моральный дух в команде.
sap (someone's) enthusiasm
The constant delays in project delivery can sap their enthusiasm.
подрывать (чей-то) энтузиазм
Постоянные задержки в выполнении проекта могут подрывать их энтузиазм.
Examples
It’s unclear where ‘Horcrum’ comes from, but what is clear is that the bowl was formed due to a process called spring-sapping.
Неясно, откуда взялось слово «Хоркрум» (англ. Horcrum), но известно, что «подкова» сформировалась в результате процесса под названием spring-sapping.
This is not only immoral; it is sapping India of 20% of its entrepreneurial potential.
Это не просто аморально – это лишает Индию 20% ее предпринимательского потенциала.
This is not only immoral; it is sapping India of 20 percent of its entrepreneurial potential.
Это не просто аморально – это лишает Индию 20% ее предпринимательского потенциала.
Just as today, the one-way trade from Asia was sapping the resources and threatened the prosperity of Europe.
Точно так же, как и сегодня, односторонняя торговля из Азии истощала ресурсы и угрожала процветанию Европы.
In terms of accelerating growth rates, enacting effective structural reforms — sanctions are sapping the country of these possibilities.”
С точки зрения ускорения темпов роста, проведения эффективных структурных реформ — санкции сокращают эти возможности страны».