-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Downgrade
UK
/ˈdaʊnɡreɪd/
US
/ˈdaʊnˌɡreɪd/
Translation downgrade into russian
downgrade
Noun
UK
/ˈdaʊnɡreɪd/
US
/ˈdaʊnˌɡreɪd/
The company faced a downgrade in its credit rating.
Компания столкнулась с понижением кредитного рейтинга.
The downgrade of the software version caused several issues.
Снижение версии программного обеспечения вызвало несколько проблем.
downgrade
Verb
UK
/ˈdaʊnɡreɪd/
US
/ˈdaʊnˌɡreɪd/
The company decided to downgrade the software to a previous version.
Компания решила понизить программное обеспечение до предыдущей версии.
The agency decided to downgrade the credit rating of the country.
Агентство решило снизить кредитный рейтинг страны.
Definitions
downgrade
Noun
UK
/ˈdaʊnɡreɪd/
US
/ˈdaʊnˌɡreɪd/
A reduction in status, rank, or level of importance.
The manager's poor performance led to a downgrade in his position within the company.
A decline in quality, condition, or value.
The downgrade of the credit rating caused concern among investors.
A downward slope, especially in a road or railway.
The truck lost control on the steep downgrade.
downgrade
Verb
UK
/ˈdaʊnɡreɪd/
US
/ˈdaʊnˌɡreɪd/
To reduce to a lower grade, rank, or level of importance.
The company decided to downgrade the software to a previous version due to compatibility issues.
To lower the status or reputation of something or someone.
The credit agency downgraded the country's credit rating after the economic downturn.
Idioms and phrases
credit downgrade
The company faced a credit downgrade due to financial instability.
понижение кредитного рейтинга
Компания столкнулась с понижением кредитного рейтинга из-за финансовой нестабильности.
software downgrade
A software downgrade was needed to fix compatibility issues.
понижение версии программного обеспечения
Понижение версии программного обеспечения было необходимо для устранения проблем совместимости.
rating downgrade
The movie received a rating downgrade after several negative reviews.
понижение рейтинга
Фильм получил понижение рейтинга после нескольких негативных отзывов.
status downgrade
He experienced a status downgrade after the company reorganization.
понижение статуса
Он испытал понижение статуса после реорганизации компании.
stock downgrade
Investors were concerned about the stock downgrade.
понижение акций
Инвесторы были обеспокоены понижением акций.
downgrade (someone's) status
The company decided to downgrade his status after the incident.
понизить статус (кого-то)
Компания решила понизить его статус после инцидента.
downgrade (something) to
They had to downgrade the software to an earlier version.
понизить (что-то) до
Им пришлось понизить программное обеспечение до более ранней версии.
downgrade (someone's) position
After the reorganization, they decided to downgrade her position.
понизить должность (кого-то)
После реорганизации они решили понизить её должность.
downgrade rating
The agency decided to downgrade the company's credit rating.
понижать рейтинг
Агентство решило понизить кредитный рейтинг компании.
downgrade forecast
Economists have decided to downgrade the economic forecast for the next quarter.
снизить прогноз
Экономисты решили снизить экономический прогноз на следующий квартал.
downgrade expectations
Due to recent performance, we need to downgrade our expectations for this project.
снизить ожидания
Из-за недавних результатов нам нужно снизить ожидания по этому проекту.
downgrade assessment
The teacher decided to downgrade her assessment after reviewing the student's work again.
понизить оценку
Учитель решил понизить оценку после повторного рассмотрения работы студента.
Examples
An upgrade or downgrade of GPB-Mortgage's deposit rating of Ba2 could occur as a result of a respective upgrade or downgrade of the bank's stand-alone ratings, or in the event of an upgrade or a downgrade of the ratings of the support provider -- Gazprombank.
Повышение или понижение рейтинга депозитов "ГПБ-Ипотека" Ba2 возможно в случае соответствующего повышения или понижения рейтинга собственной кредитоспособности банка, а также в случае повышения или понижения рейтинга потенциального источника поддержки – "Газмпромбанка".
How advantageous different strategies may be in different situations will depend on, for example, how steep the downgrade is and the nature of the road after the downgrade.
То, насколько выгодны могут быть разные стратегии в разных ситуациях, будет зависеть, например, от того, насколько крутым является спуск, и характера дороги после спуска.
The same problem that was happening with A5/1 - A5/2 downgrade attacks can today be done with A5/3 - A5/1 downgrade attacks.
В точности та же самая проблема, что была с атаками через понижение A5/1 — A5/2, сегодня может быть эффективно использована для атак с понижением A5/3 — A5/1.
However, it’s worth saying that license downgrade from KIS2011 to KAV2011 is only possible through paying the full price for the Antivirus because any downgrade discounts seem to be unavailable.
Стоит, правда, заметить, что понижение лицензии с KIS2011 до KAV2011 может быть произведено только через полную оплату Антивируса, так как скидки при понижении, вероятно, не предусмотрены.
Yea probably a downgrade!
То есть возможен downgrade!