-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Doorkeeper
UK
/ˈdɔːˌkiːpə/
US
/ˈdɔrˌkipər/
Translation doorkeeper into russian
doorkeeper
Noun
UK
/ˈdɔːˌkiːpə/
US
/ˈdɔrˌkipər/
The doorkeeper greeted us warmly as we entered the hotel.
Швейцар тепло поприветствовал нас, когда мы вошли в отель.
The doorkeeper refused to let anyone in without proper identification.
Привратник отказался впускать кого-либо без надлежащего удостоверения личности.
Definitions
doorkeeper
Noun
UK
/ˈdɔːˌkiːpə/
US
/ˈdɔrˌkipər/
A person who guards or controls the entrance to a building.
The doorkeeper checked everyone's ID before allowing them into the club.
An official in a legislative body responsible for maintaining order and security at the entrance.
The doorkeeper of the parliament ensured that only authorized personnel entered the chamber.
Idioms and phrases
doorkeeper duty
The doorkeeper duty involves monitoring access to the building.
обязанности привратника
Обязанности привратника включают в себя контроль доступа в здание.
doorkeeper position
She applied for the doorkeeper position at the museum.
должность привратника
Она подала заявление на должность привратника в музее.
doorkeeper job
Being a doorkeeper job requires good communication skills.
работа привратника
Работа привратника требует хороших навыков коммуникации.
doorkeeper role
The doorkeeper role is essential for event security.
роль привратника
Роль привратника важна для безопасности мероприятия.
former doorkeeper
The former doorkeeper shared stories from his years of working at the hotel.
бывший привратник
Бывший привратник поделился историями о годах работы в отеле.
Examples
His thoughts culminate into one final questions for the doorkeeper, "Everyone strives to reach the Law...so how does it happen that for all these many years no one but myself has ever begged for admittance?" and the doorkeeper responds by telling him that this door was here only for the man, and the doorkeeper finishes by shutting the door as the man dies.
И перед лицом Смерти он в первый раз задает вопрос:"Как же случилось, что за все эти долгие годы никто, кроме меня, не требовал, чтобы его пропустили?"Привратник отвечает:"Никому сюда входа нет, эти врата были предназначены для тебя одного.
What threatens thinking here is the possibility that thinking might find itself condemned to infinite negotiations with the doorkeeper, or, even worse, that it might end by itself assuming the role of the doorkeeper who, without really blocking the entry, shelters the Nothing onto which the door opens.
Риск для мысли заключается в том, что она обречена на бесконечные и ни к чему не ведущие переговоры с привратником, или, еще хуже, в том, что она в конце концов сама берет на себя роль привратника, который в действительности, не мешая войти, охраняет ничто, в которое ведут врата.
Darwin stood for me like a mighty doorkeeper at the entrance to the temple of the universe.
Дарвин был для меня могущественным привратником у входа в храм вселенной.
It’s not clear if any of the MPs still use it, but the wooden box with a silver plaque is maintained by the principal doorkeeper.
Пока не ясно, использует ли кто-либо из членов парламента ее, но главный привратник поддерживает деревянный ящик с серебряной табличкой.
Darwin stood for me like a mighty doorkeeper at the entrance to the temple of the universe. ...
Дарвин был для меня могущественным привратником у входа в храм вселенной.