Привратник

Translation of "привратник" into English

Noun

Основная форма

/prʲɪˈvratʲnʲɪk/

привратники pl

Одушевлённое существительное

Привратник открыл ворота для гостей.

The gatekeeper opened the gates for the guests.

Additional translations

Noun

Основная форма

/prʲɪˈvratʲnʲɪk/

Человек, который охраняет вход в здание или территорию, контролирует доступ.

Привратник внимательно проверил документы у входа в здание.

Фигурально: человек, от которого зависит получение допуска к ресурсам, информации или влиянию; посредник, решающий, кого "пропустить" дальше.

В совете директоров он выступал привратником, определяя, какие стартапы будут рассматриваться.

вежливый привратник

Вежливый привратник всегда здоровается с гостями.

polite gatekeeper

The polite gatekeeper always greets the guests.

доверенный привратник

Он был доверенным привратником в этом учреждении.

trusted gatekeeper

He was a trusted gatekeeper in this institution.

новый привратник

Новый привратник еще не освоился на работе.

new gatekeeper

The new gatekeeper has not yet settled into the job.

старая привратник

Старая привратник всегда знает, кто приходит и уходит.

old gatekeeper

The old gatekeeper always knows who comes and goes.

строгий привратник

Строгий привратник не пропустил никого без разрешения.

strict gatekeeper

The strict gatekeeper did not let anyone in without permission.