-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disproportionate
UK
/dɪsprəˈpɔːʃənət/
US
/dɪsprəˈpɔrʃənɪt/
Translation disproportionate into russian
disproportionate
Adjective
UK
/dɪsprəˈpɔːʃənət/
US
/dɪsprəˈpɔrʃənɪt/
The punishment was disproportionate to the crime.
Наказание было непропорциональным преступлению.
The company's response was seen as a disproportionate reaction to the issue.
Ответ компании был воспринят как несоразмерная реакция на проблему.
Definitions
disproportionate
Adjective
UK
/dɪsprəˈpɔːʃənət/
US
/dɪsprəˈpɔrʃənɪt/
Too large or too small in comparison with something else.
The punishment was disproportionate to the minor offense.
Not in correct relation or balance.
The disproportionate amount of resources allocated to the project raised concerns.
Idioms and phrases
disproportionate amount
She received a disproportionate amount of attention for her minor role in the project.
непропорциональное количество
Она получила непропорциональное количество внимания за свою незначительную роль в проекте.
disproportionate response
The government's disproportionate response to the protest was widely criticized.
непропорциональная реакция
Непропорциональная реакция правительства на протест была широко раскритикована.
disproportionate impact
The new policy had a disproportionate impact on small businesses.
непропорциональное воздействие
Новая политика оказала непропорциональное воздействие на малый бизнес.
disproportionate effect
The new policy had a disproportionate effect on low-income families.
непропорциональный эффект
Новая политика оказала непропорциональный эффект на семьи с низким доходом.
disproportionate influence
She has a disproportionate influence in the decision-making process.
непропорциональное влияние
Она оказывает непропорциональное влияние на процесс принятия решений.
disproportionate number
A disproportionate number of students failed the exam.
непропорциональное число
Непропорциональное число студентов не сдали экзамен.
disproportionate share
He received a disproportionate share of the inheritance.
непропорциональная доля
Он получил непропорциональную долю наследства.
disproportionate burden
The tax reforms placed a disproportionate burden on small businesses.
непропорциональная нагрузка
Налоговые реформы наложили непропорциональную нагрузку на малый бизнес.
disproportionate representation
The group has a disproportionate representation in the government.
непропорциональное представительство
Группа имеет непропорциональное представительство в правительстве.
disproportionate allocation
There was a disproportionate allocation of resources to the project.
непропорциональное распределение
Проекту было выделено непропорциональное распределение ресурсов.
disproportionate emphasis
The report placed disproportionate emphasis on negative outcomes.
непропорциональный акцент
В отчете был сделан непропорциональный акцент на негативные результаты.
disproportionate advantage
The policy gives a disproportionate advantage to large corporations.
непропорциональное преимущество
Политика предоставляет непропорциональное преимущество крупным корпорациям.
disproportionate attention
The media gave disproportionate attention to the scandal.
непропорциональное внимание
СМИ уделили скандалу непропорциональное внимание.
Examples
However, the senior official expressed his deep concerns over the "disproportionate number of young African Americans who die in encounters with police officers, as well as the disproportionate number of African Americans in U.S. prisons, and the disproportionate number of African Americans on Death Row."
Вместе с тем, он "глубоко обеспокоен непропорциональным числом молодых афроамериканцев, которые гибнут в столкновениях с полицейскими, а также непропорциональным числом афроамериканцев в тюрьмах США".
Nevertheless, I am deeply concerned at the disproportionate number of young African Americans who die in encounters with police officers, as well as the disproportionate number of African Americans in U.S. prisons and the disproportionate number of African Americans on Death Row.
Вместе с тем, он "глубоко обеспокоен непропорциональным числом молодых афроамериканцев, которые гибнут в столкновениях с полицейскими, а также непропорциональным числом афроамериканцев в тюрьмах США".
Also last week, the UN human rights chief expressed deep concern about the “disproportionate number of young African-Americans who die in encounters with police officers, as well as the disproportionate number of African Americans in US prisons and the disproportionate number of African-Americans on Death Row.”
Вместе с тем, он "глубоко обеспокоен непропорциональным числом молодых афроамериканцев, которые гибнут в столкновениях с полицейскими, а также непропорциональным числом афроамериканцев в тюрьмах США".
It’s that disproportionate wealth increasingly goes along with disproportionate power.
Дело в том, что несоразмерное богатство все чаще сопровождается несоразмерной властью.
One possible improvement would be to move away from a mixed electoral system that both creates disproportionate outcomes and highlights how disproportionate these outcomes are.
Одним возможным улучшением был бы отход от смешанной избирательной системы, которая и создает непропорциональный результат, и подчеркивает, насколько диспропорциональным этот результат является.