-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неадекватный
Translation неадекватный into english
неадекватный
Adjective
Его неадекватное поведение вызвало беспокойство у коллег.
His inadequate behavior caused concern among colleagues.
Её неадекватные комментарии были неуместны на собрании.
Her inappropriate comments were out of place at the meeting.
Неадекватные требования клиента были отвергнуты.
The client's unreasonable demands were rejected.
Definitions
неадекватный
Adjective
Не соответствующий требованиям, нормам или ожиданиям.
Его неадекватное поведение на собрании вызвало недоумение у коллег.
Не способный правильно оценивать ситуацию или реагировать на неё.
В стрессовых ситуациях он часто проявляет неадекватные реакции.
Idioms and phrases
неадекватное поведение
Его неадекватное поведение на встрече вызвало недоумение.
inadequate behavior
His inadequate behavior at the meeting caused confusion.
неадекватная реакция
Она проявила неадекватную реакцию на критику.
inadequate reaction
She showed an inadequate reaction to the criticism.
неадекватные действия
Неадекватные действия сотрудника привели к ошибке.
inadequate actions
The employee's inadequate actions led to a mistake.
неадекватная оценка
Учитель дал неадекватную оценку работы ученика.
inadequate assessment
The teacher gave an inadequate assessment of the student's work.
неадекватное восприятие
Неадекватное восприятие ситуации усложнило её решение.
inadequate perception
The inadequate perception of the situation complicated its resolution.
Examples
Как пишут авторы текущего исследования, более ранние исследования «подвергались критике за методологические ограничения, например, плохой дизайн, неадекватный размер выборки, неадекватный контроль, отсутствие стандартизированных протоколов и отсутствие данных о неблагоприятных воздействиях».
As the authors of the current study write, earlier studies "have been criticized for methodological limitations, for example, poor design, inadequate sample size, inadequate control or placebo groups, absence of standardized protocols, and a lack of data on adverse effects."
Этот доклад захлопнул контроль Нидерландов по проектам помощи на территории оппозиции в Сирии как крайне неадекватный.
That report slammed the Netherland’s supervision of aid projects in opposition territory in Syria as extremely inadequate.
Спрашивай не старого, а бывалого (Словарь Даля) – т. е. того, который знает. собеседником – и как желание показать себя, и часто как неадекватный.
Ask anyone who knew him what they remember about him and a host of stories emerge.
"Неудивительно, что количество насильственных нападений и угроз таких групп растет, ведь неадекватный ответ власти подает сигнал, что такие действия допустимы.
It is no surprise that the number of violent attacks and threats by such groups is growing, as the inadequate response from the authorities sends a message that such acts are tolerated.
Возможно, в будущем историки будут расценивать это как неадекватный ответ на крушение традиционного миропорядка.
Perhaps future historians will judge it as an inadequate response to the demise of the traditional world order.