-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адекватный
Translation адекватный into english
адекватный
Adjective
Его реакция была вполне адекватной ситуации.
His reaction was quite adequate to the situation.
Это было адекватное решение в данной ситуации.
It was an appropriate decision in this situation.
Definitions
адекватный
Adjective
Соответствующий, отвечающий требованиям, условиям, ситуации.
Его реакция на критику была вполне адекватной.
Обладающий способностью правильно воспринимать и оценивать окружающую действительность.
Он всегда был адекватным человеком, способным принимать взвешенные решения.
Idioms and phrases
адекватный ответ
Он дал адекватный ответ на вопрос.
adequate response
He gave an adequate response to the question.
адекватное поведение
Учитель отметил его адекватное поведение в классе.
adequate behavior
The teacher noted his adequate behavior in class.
адекватная реакция
Её адекватная реакция удивила всех.
adequate reaction
Her adequate reaction surprised everyone.
адекватная оценка
Доктор дал адекватную оценку состояния пациента.
adequate assessment
The doctor gave an adequate assessment of the patient's condition.
адекватное восприятие
Его адекватное восприятие ситуации помогло избежать конфликта.
adequate perception
His adequate perception of the situation helped avoid a conflict.
Examples
Слово «адекватный» представляется слишком неопределенным, однако для формирования культуры необходимы определенные условия, отвечающие ей, другими словами, составляющие для нее «адекватный» субстрат.
The word "adequate "seems too vague, but for the formation of culture requires certain conditions that meet it, in other words, components for it" adequate " substrate.
Обычно считается, что Третьи страны не могут позволить себе тот уровень защиты, который доступен в ЕС, однако Corel все же обеспечивает адекватный уровень защиты ваших Персональных данных (в решении 2002/2/EC Европейской комиссии заявляется, что Канада способна обеспечить адекватный уровень защиты данных в коммерческих организациях, таких как Corel).
Third Countries are generally not considered to afford the same level of protection that you enjoy in the EU, but Corel still provides an adequate level of protection for your Personal Data – decision 2002/2/EC of the EU Commission states that Canada is deemed to provide an adequate level of data protection regarding commercial organizations such as Corel.
В таких случаях мы будем передавать ваши данные только тем странам, которые утверждены Европейской комиссией как предоставляющие адекватный уровень защиты данных, либо вступили в юридические соглашения, гарантирующие адекватный уровень защиты данных.
In such cases, we will transfer your data only to such countries as approved by the European Commission as providing adequate level of data protection, or enter into legal agreements ensuring an adequate level of data protection.
Адекватный уровень обеспечения продовольствием не преобразуется автоматически в адекватный уровень питания.
Having an adequate supply of food does not automatically translate into adequate levels of nutrition.
В таких случаях мы передадим ваши данные только в те страны, которые утверждены Европейской комиссией как обеспечивающие адекватный уровень защиты данных, или заключим юридические соглашения, обеспечивающие адекватный уровень защиты данных.
In such cases, we will transfer your data only to such countries as approved by the European Commission as providing adequate level of data protection, or enter into legal agreements ensuring an adequate level of data protection.