-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dispensed
UK
/dɪsˈpɛnst/
US
/dɪsˈpɛnst/
Translation dispensed into russian
dispense
Verb
The machine can dispense drinks automatically.
Машина может автоматически распределять напитки.
The pharmacist will dispense the medication to the patient.
Фармацевт отпустит лекарство пациенту.
The manager decided to dispense with the usual formalities.
Менеджер решил освободить от обычных формальностей.
Definitions
dispense
Verb
To distribute or provide a service or product to a number of people.
The pharmacist dispensed the medication to the patients.
To manage without; to do without something.
They decided to dispense with formalities and get straight to the point.
To administer or apply a remedy or treatment.
The nurse dispensed first aid to the injured player.
Idioms and phrases
dispense justice
The judge was known for his ability to dispense justice fairly.
вершить правосудие
Судья был известен своей способностью справедливо вершить правосудие.
dispense medication
The pharmacist needs a license to dispense medication.
раздавать лекарства
Фармацевту нужна лицензия, чтобы раздавать лекарства.
dispense advice
She loves to dispense advice to anyone who will listen.
давать советы
Она любит давать советы всем, кто готов её слушать.
dispense wisdom
Grandparents often dispense wisdom gathered over their lifetime.
раздавать мудрость
Бабушки и дедушки часто раздают мудрость, накопленную за всю жизнь.
dispense service
The new machine can dispense service tickets quickly and efficiently.
оказывать услугу
Новый автомат может быстро и эффективно выдавать сервисные талоны.
medicine dispensing
The pharmacy is responsible for medicine dispensing.
распределение лекарств
Аптека отвечает за распределение лекарств.
dispensing machine
They installed a dispensing machine for tickets.
автомат для выдачи
Они установили автомат для выдачи билетов.
dispensing error
A dispensing error can have serious consequences.
ошибка выдачи
Ошибка выдачи может иметь серьезные последствия.
Examples
“Specifically,” researchers from York University in the United Kingdom wrote, “after the introduction of the policy, we find that the arrival of light cannabis in a given province led to a reduction in the number of dispensed boxes of anxiolytics by approximately 11.5%, reduction of dispensed sedatives by 10% and a reduction of dispensed anti-psychotics by 4.8%.”
«В частности, - пишут исследователи из Йоркского университета в Соединенном Королевстве, - после введения этой политики мы выяснили, что появление «легкой конопли» в данной провинции привело к сокращению количества распределенных коробок транквилизаторов примерно на 11,5%, к сокращению дозированных седативных средств на 10% и снижению доз антипсихотиков на 4,8% ».
As the researchers wrote, “we find that the arrival of light cannabis in a given province led to a reduction in the number of dispensed boxes of anxiolytics by approximately 11.5%, reduction of dispensed sedatives by 10% and a reduction of dispensed anti-psychotics by 4.8%.”
«В частности, - пишут исследователи из Йоркского университета в Соединенном Королевстве, - после введения этой политики мы выяснили, что появление «легкой конопли» в данной провинции привело к сокращению количества распределенных коробок транквилизаторов примерно на 11,5%, к сокращению дозированных седативных средств на 10% и снижению доз антипсихотиков на 4,8% ».
To help prevent abuse, the government has put limits on how much of the medication can be dispensed at one time, and how often it can be dispensed.
Чтобы помочь предотвратить злоупотребления, правительство установило ограничения на то, сколько лекарств может быть разослано за один раз, и как часто его можно отпускать.
For Ivan’s group, Deterrence Dispensed, none of this is relevant.
Но для группы Ивана, Deterrence Dispensed, всё это неважно.
“No teachings dispensed by the state should contradict parental values, or be dispensed against their parental right,” she said.
"Никакое учение, распространяемое государством, не должно противоречить ценностям родителей или быть распространено против родительского согласия", - заявила она.