-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disequilibrium
Translation disequilibrium into russian
disequilibrium
Noun
The economic crisis led to a significant disequilibrium in the market.
Экономический кризис привел к значительному дисбалансу на рынке.
The sudden change in policy caused a disequilibrium in the social structure.
Внезапное изменение политики вызвало неравновесие в социальной структуре.
Definitions
disequilibrium
Noun
A state of imbalance or lack of stability in a system, often referring to economic or financial markets.
The sudden drop in oil prices caused a disequilibrium in the global energy market.
A condition in which opposing forces or influences are not in balance, leading to instability.
The disequilibrium in the ecosystem was evident after the introduction of the invasive species.
In medicine, a disturbance or impairment of balance, often affecting the body's equilibrium.
The patient experienced disequilibrium due to an inner ear infection.
Idioms and phrases
market disequilibrium
Market disequilibrium can occur when there is a sudden shift in demand.
рыночный дисбаланс
Рыночный дисбаланс может возникнуть, когда происходит резкий сдвиг в спросе.
economic disequilibrium
The country faced economic disequilibrium due to rapid inflation.
экономический дисбаланс
Страна столкнулась с экономическим дисбалансом из-за быстрой инфляции.
temporary disequilibrium
Temporary disequilibrium is common during periods of economic transition.
временный дисбаланс
Временный дисбаланс часто встречается в периоды экономического перехода.
financial disequilibrium
The company experienced financial disequilibrium due to unforeseen expenses.
финансовый дисбаланс
Компания испытала финансовый дисбаланс из-за непредвиденных расходов.
global disequilibrium
Global disequilibrium in trade can affect multiple economies.
глобальный дисбаланс
Глобальный дисбаланс в торговле может повлиять на несколько экономик.
linkage disequilibrium
The researchers analyzed the linkage disequilibrium in populations.
дисбаланс сцепления
Исследователи проанализировали дисбаланс сцепления в популяциях.
Examples
In fact, there is an underlying pulse of the market, or a fundamental pattern, which is called the cycle of equilibrium and disequilibrium (cycle of equilibrium and disequilibrium).
На самом деле, существует основной рыночный пульс или фундаментальная модель, которая называется цикл равновесия и неравновесия (cycle of equilibrium and disequilibrium).
There are two kinds of disequilibrium: static disequilibrium, where both the prevailing dogma and the prevailing social conditions are rigidly fixed but quite far removed from each other; and dynamic disequilibrium, where both the real world and the participant’s views are changing so rapidly that they cannot help but be far apart.
Существует два рода неравновесных состояний - статический дисбаланс, при котором как доминирующая теория или догма, так и доминирующие социальные условия жестко фиксированы, но они до вольно далеки друг от друга; и динамический дисбаланс, в котором как реальный мир, так и взгляды участников меняются так быстро, что они не могут не быть далеки друг от друга.
The desire to end the race was not based on the fear that more nuclear weapons were dangerous but on the fear that any disequilibrium in weapons, or the perception of disequilibrium, might trigger a war.
Желание покончить с гонкой было основано не на страхе того, что больше ядерных ракет являли собой опасность для мира, но на страхе того, что любое отсутствие равновесия в арсеналах или же видимость этого отсутствия может вызвать войну.
Soros has popularized the concepts of dynamic disequilibrium, static disequilibrium, and near-equilibrium conditions.
Сорос популяризировал представления о динамическом неравновесии ,статическом неравновесии и условиях близкого равновесия .
Now, if an organ by itself is in disequilibrium, it is an organic disequilibrium, and you are told: that organ is ill or perhaps it is badly formed or it is not normal or an accident has occurred to it.
Так вот, если орган "Z" сам по себе в неравновесии - это органическое неравновесие, и вам говорят, что этот орган болен или, может быть, плохо сформирован, или ненормален, или с ним произошел несчастный случай.