-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Detracting
UK
/dɪˈtræktɪŋ/
US
/dɪˈtræktɪŋ/
Translation detracting into russian
detracting
Adjective
UK
/dɪˈtræktɪŋ/
US
/dɪˈtræktɪŋ/
His detracting comments about the project were not appreciated.
Его умаляющие комментарии о проекте не были оценены.
The detracting noise from the construction site made it hard to concentrate.
Отвлекающий шум с строительной площадки затруднял концентрацию.
detract
Verb
His rude comments detract from his overall positive image.
Его грубые комментарии умаляют его в целом положительный образ.
The noise from the construction site detracts from my ability to concentrate.
Шум со строительной площадки отвлекает меня от возможности сосредоточиться.
Definitions
detracting
Adjective
UK
/dɪˈtræktɪŋ/
US
/dɪˈtræktɪŋ/
Tending to diminish the value, importance, or quality of something.
The detracting comments about the film did not affect its box office success.
detract
Verb
To take away a part, as from quality, value, or reputation.
The loud music detracts from the overall dining experience.
To divert or distract (someone or something) from something.
The bright colors detract the attention of the audience from the main subject.
Idioms and phrases
detracting feature
The detracting feature of the painting was its poor framing.
отвлекающая особенность
Отвлекающей особенностью картины была её плохая рамка.
detracting effect
The noise had a detracting effect on the concert experience.
уменьшающий эффект
Шум оказал уменьшающий эффект на восприятие концерта.
detracting comment
Her detracting comment was unnecessary during the meeting.
отвлекающий комментарий
Её отвлекающий комментарий был излишним на встрече.
detracting influence
The detracting influence of social media affected his concentration.
уменьшающее влияние
Уменьшающее влияние социальных сетей сказалось на его концентрации.
detracting factor
The detracting factor in the experiment was the inconsistent data.
уменьшающий фактор
Уменьшающим фактором в эксперименте были непоследовательные данные.
detract from
The bright colors did not detract from the overall look.
умалять, уменьшать
Яркие цвета не уменьшали общий вид.
detract attention
The loud noise detracted attention from the speaker.
отвлекать внимание
Громкий шум отвлекал внимание от оратора.
detract value
The scratches detract value from the painting.
уменьшать ценность
Царапины уменьшают ценность картины.
detract significantly
Errors in the report detract significantly from its credibility.
значительно умалять
Ошибки в отчете значительно умаляют его достоверность.
detract meaning
Misinterpretation can detract meaning from the text.
уменьшать значение
Неверное толкование может уменьшать значение текста.
Examples
Whoever calls people to right guidance will have a reward like that of those who follow him, without it detracting from their reward in the slightest, and whoever calls people to misguidance will have a burden of sin like that of those who follow him, without it detracting from their burden in the slightest. (Narrated by Muslim, 2674)
«Призывавший к правильному пути получит награду, равную наградам (всех) тех, кто последует за ним, что не уменьшит их собственных наград ни на йоту, а тот, кто призывал (других) к заблуждению, понесёт на себе (бремя) греха, равное (по тяжести бремени) грехов тех, кто последует за ним, что никак не облегчит (тяжести) их собственных грехов» (Муслим).
Without detracting from the merits of other faculties of the university, I will be glad to see you at the Faculty of Business and Law.
Не умаляя достоинств других факультетов университета, я очень буду рада видеть тебя на факультете Бизнеса и права.
These Japanese art may safely accept from the West, without detracting from its own nature.
Все это японское искусство может безопасно заимствовать у Запада, не отклоняясь от своей собственной природы.
Obviously, the family that abuses or neglects a child will be detracting from his natural development.
Очевидно, что семья, которая злоупотребляет или пренебрегает ребенком, будет отвлекать его от своего естественного развития.
Without, in any way, detracting from the work done by many veterinarians, we must think over this issue and see it as an opportunity to produce better and more efficiently.
В любом случае, не приуменьшая значимости работы, проделанной многими ветеринарами, мы должны подумать над проблемой и рассматривать ее как возможность для более эффективного производства.