-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deputy
UK
/ˈdɛpjʊti/
US
/ˈdɛpjʊti/
Translation deputy into russian
deputy
Noun
UK
/ˈdɛpjʊti/
US
/ˈdɛpjʊti/
The deputy took over the meeting when the manager was absent.
Заместитель взял на себя проведение собрания, когда менеджер отсутствовал.
The deputy was elected to represent the district in the parliament.
Депутат был избран для представления округа в парламенте.
Definitions
deputy
Noun
UK
/ˈdɛpjʊti/
US
/ˈdɛpjʊti/
A person appointed as a substitute with the power to act.
The deputy took over the meeting when the manager was unavailable.
A second in command or assistant who usually takes charge when his or her superior is absent.
The sheriff's deputy was responsible for maintaining order in the town.
A member of a legislative body, especially in certain countries.
The deputy presented the new bill to the parliament for consideration.
Idioms and phrases
sheriff deputy
The sheriff deputy assisted with the investigation.
заместитель шерифа
Заместитель шерифа помогал с расследованием.
Examples
1992–2018 – Deputy Head of Section, Deputy Department Manager-Head of Section, Deputy Department Manager, Deputy Head of Department, Head of Department, Department Manager, Deputy Minister, Director of Department, Deputy Minister, acting Minister of Finance of the Russian Federation, Minister of Finance of the Russian Federation, acting Minister of Finance of the Russian Federation, Minister of Finance of the Russian Federation.
1992–2018 годы – заместитель начальника отдела, заместитель руководителя департамента – начальник отдела, заместитель руководителя департамента, заместитель начальника департамента, начальник департамента, руководитель департамента, заместитель Министра, директор департамента, заместитель Министра, и.о. Министра финансов Российской Федерации, Министр финансов Российской Федерации, и.о. Министра финансов Российской Федерации, Министр финансов Российской Федерации.
The City Soviets of the Working People’s Deputies shall be elected according the following norms: the Poti City Soviet – one deputy for 200 inhabitants; the Kutaisi City Soviet – one deputy for 400 inhabitants; the Tbilisi City Soviet – 1 Deputy for 700 inhabitants; for the other cities: a) one deputy for 100 inhabitants where the population is under 10 000; b) one deputy for 150 inhabitants where the population is over 10 000;
Городские Советы депутатов трудящихся избираются по норме: города Поти – один депутат на 200 населения, города Кутаиси – один депутат на 400 населения, города Тбилиси – один депутат на 700 населения, остальные города: а) с населением до 10000 человек один депутат на 100 человек, б) с населением свыше 10000 человек один депутат на 150 человек.
2) establishment by the court of the fact of non-personal voting by the People's Deputy of Ukraine in the Verkhovna Rada of Ukraine, i.e. voting by a People's Deputy of Ukraine instead of another People's Deputy of Ukraine or giving by a People's Deputy of Ukraine of an opportunity to another People's Deputy of Ukraine to vote for him/her - from the entry into force of a court decision establishing such a fact;
2) установление судом факта неличного голосования народным депутатом Украины в Верховной Раде Украины, то есть голосования народным депутатом Украины вместо другого народного депутата Украины или предоставление народным депутатом Украины возможности проголосовать вместо него другому народному депутату Украины, – с момента вступления в законную силу решения суда об установлении такого факта;
Head of government: Prime Minister Elio DI RUPO (since 6 December 2011); Deputy Prime Minister Alexander DE CROO (since 22 October 2012); Deputy Prime Minister Joelle MILQUET (since 20 March 2008); Deputy Prime Minister Laurette ONKELINX (since 30 December 2008); Deputy Prime Minister Didier REYNDERS (since 30 December 2008); Depurty Prime Minister Johan VANDE LANOTTE (since i6 December 2011); Deputy Prime Minister Pieter DE CREM (since 5 March 2013)
глава правительства: премьер-министр Элио Ди Рупо (с 6 декабря 2011 года); Вице-премьер: Александр де Кроо (с 22 октября 2012); Заместитель премьер-министра: Жоэль Милкует (с 20 марта 2008 года); Заместитель премьер-министра: Лоретта Онкелинкс (с 30 декабря 2008 года); Заместитель премьер-министра Дидье Рейндерс (с 30 декабря 2008 года); Премьер-министр: Депурту Йохан Ванде Ланотте (с 6 декабря 2011 года); Заместитель премьер-министра: Питер де Крем (с 5 марта 2013)
Formerly: Chief of Legal Department of construction trusts, Deputy Chief of the Economic Legislation Department of the Ministry of Justice of Ukraine, Deputy Minister of Destatization and Demonopolization Affairs of Ukraine, Deputy Minister of Economic Affairs of Ukraine, Head of Agency of Ukraine on Coordination of International Technical Assistance, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Chief of Legal Department of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Ранее работала начальником юридического отдела строительных трестов, заместителем начальника управления хозяйственного законодательства Министерства юстиции Украины, заместителем Министра по делам разгосударствления и демонополизации Украины, заместителем Министра экономики Украины, главой Агентства Украины по координации международной технической помощи, заместителем Министра юстиции Украины, заместителем директора Юридического департамента Секретариата Кабинета Министров Украины.