-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deplaning
UK
/dɪˈpleɪnɪŋ/
US
/dɪˈpleɪnɪŋ/
Translation deplaning into russian
deplane
Verb
Passengers began to deplane after the aircraft landed.
Пассажиры начали высаживаться после приземления самолета.
deplaning
Noun
UK
/dɪˈpleɪnɪŋ/
US
/dɪˈpleɪnɪŋ/
The deplaning process took longer than expected due to the weather conditions.
Процесс высадки занял больше времени, чем ожидалось, из-за погодных условий.
Definitions
deplane
Verb
To disembark from an aircraft.
After the long flight, the passengers were eager to deplane and stretch their legs.
deplaning
Noun
UK
/dɪˈpleɪnɪŋ/
US
/dɪˈpleɪnɪŋ/
The act of passengers leaving an aircraft after it has landed.
Deplaning was quick and efficient, allowing passengers to exit the aircraft within minutes.
Idioms and phrases
passengers deplane
After landing, passengers deplane directly onto the tarmac.
пассажиры высаживаются
После посадки пассажиры высаживаются прямо на взлётно-посадочную полосу.
flight attendants deplane
The flight attendants deplane after all the passengers have left.
бортпроводники высаживаются
Бортпроводники высаживаются после того, как все пассажиры покинули самолёт.
crew deplane
The crew deplane quickly to prepare for the next flight.
экипаж высаживается
Экипаж быстро высаживается, чтобы подготовиться к следующему рейсу.
passengers can deplane
As soon as the gate is ready, passengers can deplane.
пассажиры могут высадиться
Как только ворота будут готовы, пассажиры могут высадиться.
people deplane
Once the aircraft doors open, people deplane in an orderly fashion.
люди высаживаются
Как только двери самолёта открываются, люди высаживаются в организованном порядке.
delayed deplaning
The flight experienced delayed deplaning due to weather conditions.
задержка выхода из самолета
Вылет был задержан из-за погодных условий.
smooth deplaning
The crew ensured smooth deplaning for all passengers.
плавный выход из самолета
Экипаж обеспечил плавный выход для всех пассажиров.
efficient deplaning
Efficient deplaning helped reduce the turnaround time.
эффективный выход из самолета
Эффективный выход помог сократить время разворота.
orderly deplaning
Orderly deplaning was crucial after the emergency landing.
организованный выход из самолета
Организованный выход был важен после аварийной посадки.
safe deplaning
Safe deplaning is always a priority for the airline.
безопасный выход из самолета
Безопасный выход всегда в приоритете для авиакомпании.
Examples
Likewise, at the time of deplaning of passengers, or else in the course of a flight, if a passenger is looking for his hand baggage, it is easy for him to see in what compartment his baggage is located.
Кроме того, в процессе высадки пассажиров или же в процессе полета, если пассажир ищет свой ручной багаж, ему легко увидеть, на какой багажной полке находится его багаж.
“The Constitution protects passengers deplaning domestic flights just as it protects people on the street or in a car,” said ACLU national security project attorneys Hugh Handeyside and Anna Diakun in a written statement.
«Конституция защищает пассажиров, отправляющихся на внутренние рейсы, так же, как и людей на улице или в автомобиле», — говорится в заявлении Хью Хандейсайда (Hugh Handeyside) и Анны Диакун (Anna Diakun), адвокатов проекта национальной безопасности ACLU.
“Welcome to paradise,” he says upon deplaning.
Грейтесь на здоровье", - говорится прогнозе.
If a person with a disability or a disabled person is assisted by a person who accompanies him/her, then such person, at his/her request, should be allowed to provide the necessary assistance at the airport and during boarding and deplaning from the aircraft.
Если инвалиду или лицу с ограниченной подвижностью помогает лицо, которое ее сопровождает, то такому лицу по его просьбе должна быть разрешено оказывать необходимую помощь в аэропорту и во время посадки и высадки из воздушного судна.
These airplanes have more spacious compartments for carry-on baggage, which creates additional convenience for passengers and reduces boarding and deplaning times.
В этих воздушных судах более вместительные отсеки для ручной клади, что создает дополнительные удобства пассажирам, а также уменьшает время посадки и высадки.