-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Demobilized
UK
/dɪˈməʊbɪlaɪzd/
US
/dɪˈmoʊbɪlaɪzd/
Translation demobilized into russian
demobilized
Adjective
UK
/dɪˈməʊbɪlaɪzd/
US
/dɪˈmoʊbɪlaɪzd/
The demobilized soldiers returned to their hometowns.
Демобилизованные солдаты вернулись в свои родные города.
demobilize
Verb
The government decided to demobilize the troops after the peace agreement.
Правительство решило демобилизовать войска после заключения мирного соглашения.
Definitions
demobilized
Adjective
UK
/dɪˈməʊbɪlaɪzd/
US
/dɪˈmoʊbɪlaɪzd/
Having been released from military service or duty.
The demobilized soldiers returned to their hometowns after the war ended.
demobilize
Verb
To disband or discharge troops from military service, especially at the end of a war.
After the peace treaty was signed, the government began to demobilize the army.
To release from a state of readiness or alert, often used in a non-military context.
The emergency response team was demobilized once the threat was contained.
Idioms and phrases
demobilized soldier
The demobilized soldier struggled to adjust to civilian life.
демобилизованный солдат
Демобилизованному солдату было трудно привыкнуть к гражданской жизни.
demobilized personnel
The company offered jobs to demobilized personnel returning from service.
демобилизованный персонал
Компания предложила работу демобилизованному персоналу, возвращающемуся со службы.
demobilized army
The demobilized army faced challenges integrating back into society.
демобилизованная армия
Демобилизованная армия столкнулась с трудностями интеграции обратно в общество.
demobilized unit
The demobilized unit was honored for their service.
демобилизованное подразделение
Демобилизованное подразделение было отмечено за их службу.
demobilized status
He applied for benefits based on his demobilized status.
демобилизованный статус
Он подал заявление на получение льгот на основании своего демобилизованного статуса.
troops demobilize
The government decided that the troops will demobilize after the peace treaty is signed.
войска демобилизуются
Правительство решило, что войска демобилизуются после подписания мирного договора.
soldiers demobilize
After the end of the war, the soldiers will demobilize and return to civilian life.
солдаты демобилизуются
После окончания войны солдаты демобилизуются и вернутся к гражданской жизни.
plans to demobilize
The country's leaders announced plans to demobilize in the coming months.
планы по демобилизации
Лидеры страны объявили о планах по демобилизации в ближайшие месяцы.
order to demobilize
The command issued an order to demobilize the remaining forces.
приказ демобилизовать
Командование издало приказ демобилизовать оставшиеся силы.
efforts to demobilize
The authorities intensified their efforts to demobilize the armed groups.
усилия по демобилизации
Власти усилили свои усилия по демобилизации вооруженных групп.
Examples
Developed road maps "How to find work for demobilized ATO participants", sights and advice of psychologists to demobilized servicemen.
Разработанные дорожные карты «Как найти работу демобилизованным участникам АТО», памятники и советы психологов демобилизованным военнослужащим.
Education and resocialization for some 7,000 demobilized guerrilla troops?
– Образование и ресоциализация для примерно 7 000 демобилизованных партизанских войск?
Although many of the soldiers have been demobilized, tens of thousands can be brought under arms within 72 hours if necessary.
Хотя многие солдаты были демобилизованы, десятки тысяч могут встать под ружье в течение 72 часов — если это окажется необходимо.
The 2005 agreement required that child soldiers be demobilized and sent home.
Соглашение 2005 года было необходимо, чтобы дети-солдаты были демобилизованы и отправились домой.
Returning from the ATO zone, the demobilized servicemen often appear in actual "isolation" from society.
Возвращаясь из зоны АТО, демобилизованные военнослужащие часто находятся в фактической «изоляции» от общества.