-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deck
UK
/dɛk/
US
/dɛk/
Translation deck into russian
deck
Verb
UK
/dɛk/
US
/dɛk/
They decided to deck the halls with festive decorations.
Они решили украсить залы праздничными украшениями.
He managed to deck his opponent with a single punch.
Ему удалось оглушить противника одним ударом.
deck
Noun
UK
/dɛk/
US
/dɛk/
The sailors gathered on the deck to watch the sunset.
Матросы собрались на палубе, чтобы посмотреть на закат.
He shuffled the deck of cards before dealing.
Он перетасовал колоду карт перед раздачей.
The wooden deck in the backyard is perfect for summer barbecues.
Деревянный настил на заднем дворе идеально подходит для летних барбекю.
Definitions
deck
Verb
UK
/dɛk/
US
/dɛk/
To decorate or adorn something, often for a festive occasion.
They decked the halls with boughs of holly for the Christmas party.
To knock someone to the ground with a punch.
He decked his opponent with a single punch during the boxing match.
deck
Noun
UK
/dɛk/
US
/dɛk/
A flat surface that forms the main outside floor of a ship or boat.
The crew gathered on the deck to enjoy the sunset over the ocean.
A pack of playing cards.
He shuffled the deck before dealing the cards to the players.
A platform or surface, often made of wood, attached to a house or building, used for outdoor activities.
We spent the afternoon relaxing on the deck, enjoying the warm weather.
A level or floor of a bus, train, or other vehicle.
The upper deck of the bus offers a great view of the city.
Idioms and phrases
scrub down the deck
After the storm, the sailors had to scrub down the deck.
тщательно вымыть палубу
После шторма морякам пришлось тщательно вымыть палубу.
sweep the deck
The sailor was ordered to sweep the deck.
убрать палубу
Моряку было приказано убрать палубу.
clear the deck
We need to clear the deck before the guests arrive.
освободить палубу
Нам нужно освободить палубу перед приходом гостей.
hit the deck
When the storm hit, the sailors were told to hit the deck.
лечь на палубу
Когда начался шторм, морякам сказали лечь на палубу.
stack the deck
He tried to stack the deck in his favor by influencing the judges.
подтасовать карты
Он пытался подтасовать карты в свою пользу, влияя на судей.
all hands on deck
With the deadline approaching, it was all hands on deck to finish the project.
все на палубу
С приближением дедлайна все должны были выйти на палубу, чтобы закончить проект.
upper deck
We went to the upper deck to enjoy the view.
верхняя палуба
Мы поднялись на верхнюю палубу, чтобы насладиться видом.
aftermost deck
The aftermost deck provided a perfect view for watching the sunset.
самая задняя палуба
Самая задняя палуба предоставляла идеальный вид для наблюдения за закатом.
galley deck
The galley deck was bustling with activity as dinner time approached.
палуба камбуза
Палуба камбуза была полна активности, когда приближалось время ужина.
poker deck
We need a new poker deck for the game.
колода для покера
Нам нужна новая колода для покера для игры.
reshuffle deck
Before starting a new game, you should reshuffle deck.
перетасовать колоду
Перед началом новой игры вам следует перетасовать колоду.
deck shuffle
He demonstrated a quick deck shuffle.
перемешивание колоды
Он продемонстрировал быстрое перемешивание колоды.
swab deck
The sailors had to swab deck every morning.
протирать палубу
Матросы должны были протирать палубу каждое утро.
topmost deck
Passengers gathered on the topmost deck to watch the sunset.
верхняя палуба
Пассажиры собрались на верхней палубе, чтобы посмотреть на закат.
deck davit
The deck davit was inspected before the ship set sail.
палубная шлюпбалка
Палубная шлюпбалка была осмотрена перед отплытием корабля.
bridge deck
The bridge deck was wet from the rain.
настил моста
Настил моста был мокрым от дождя.
deck fairlead
The crew checked the deck fairlead for any damage.
палубный клюз
Экипаж проверил палубный клюз на наличие повреждений.
screened deck
The house features a large screened deck for outdoor dining.
крытая палуба
Дом оснащен большой крытой палубой для обедов на свежем воздухе.
calk (the) deck
The crew decided to calk the deck to ensure it was watertight.
законопатить палубу
Команда решила законопатить палубу, чтобы убедиться, что она водонепроницаема.
canasta deck
You need two standard decks for a canasta deck.
колода для канасты
Для колоды для канасты нужно две стандартные колоды.
cantilevered deck
The house has a cantilevered deck overlooking the ocean.
консольная палуба
У дома есть консольная палуба с видом на океан.
deck planking
He walked across the deck planking, inspecting the yacht.
настил палубы
Он прошёл по настилу палубы, осматривая яхту.
above-ground pool deck
The above-ground pool deck is perfect for sunbathing.
надземная площадка для бассейна
Надземная площадка для бассейна идеально подходит для загара.
pitch deck
The startup created a professional pitch deck to attract funding.
презентация для инвесторов
Стартап создал профессиональную презентацию для инвесторов, чтобы привлечь финансирование.
skateboard deck
Someone bought a new skateboard deck.
дека скейтборда
Кто-то купил новую деку скейтборда.
shuffle the deck
Before dealing the cards, he shuffled the deck thoroughly.
тасовать колоду
Перед раздачей карт он тщательно перетасовал колоду.
pool deck
The pool deck was crowded with people enjoying the sun.
палуба у бассейна
Палуба у бассейна была заполнена людьми, наслаждающимися солнцем.
sun deck
We spent the afternoon relaxing on the sun deck.
солнечная палуба
Мы провели послеобеденное время, отдыхая на солнечной палубе.
flight deck
The pilots prepared for takeoff on the flight deck.
взлетная палуба
Пилоты готовились к взлету на взлетной палубе.
bottom deck
We had a room on the bottom deck of the cruise ship.
нижняя палуба
У нас был номер на нижней палубе круизного лайнера.
deck of cards
He pulled out a deck of cards to start a game of poker.
колода карт
Он достал колоду карт, чтобы начать игру в покер.
(someone) deck (someone)
He decked his opponent with one punch.
ударить (кого-то), свалить с ног
Он свалил своего противника с одного удара.
deck (something) with lights
They decked the house with lights for the festival.
украшать (что-то) огнями
Они украсили дом огнями для фестиваля.
deck (someone) out in
She decked her kids out in new clothes for the celebration.
одеть (кого-то) в
Она одела своих детей в новую одежду для праздника.
deck (something) in
The room was decked in festive colors.
обделывать (что-то) в
Комната была обделана в праздничные цвета.
deck (something) with
The hall was decked with beautiful flowers.
украшать (что-то) чем-то
Зал был украшен красивыми цветами.
deck out
They decided to deck out the venue for the party.
украшать
Они решили украсить место для вечеринки.