-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deadpan
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
Translation deadpan into russian
deadpan
Adverb
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
He delivered the joke deadpan, without a hint of a smile.
Он рассказал шутку невозмутимо, без намека на улыбку.
deadpan
Adjective
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
He delivered the joke in a deadpan manner.
Он рассказал шутку невозмутимым тоном.
deadpan
Verb
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
He can deadpan a joke like no one else.
Он может рассказать шутку с невозмутимым видом, как никто другой.
deadpan
Noun
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
His deadpan during the comedy show made everyone laugh.
Его невозмутимость во время комедийного шоу заставила всех смеяться.
Definitions
deadpan
Adverb
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
In a deliberately impassive or expressionless manner.
She delivered the punchline deadpan, leaving the audience unsure whether to laugh or not.
deadpan
Adjective
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
Displaying no emotion or expression; impassive.
She delivered the punchline in a deadpan manner, leaving the audience unsure if she was joking.
deadpan
Verb
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
To say something amusing while maintaining a serious or expressionless face.
She managed to deadpan her joke so well that it took a moment for everyone to realize she was kidding.
deadpan
Noun
UK
/ˈdɛd.pæn/
US
/ˈdɛd.pæn/
A style of delivery in which something humorous is said or done in a serious, impassive manner.
His deadpan was so convincing that no one realized he was joking.
Idioms and phrases
speak deadpan
He managed to speak deadpan during the entire interview.
говорить невозмутимо
Он смог говорить невозмутимо в течение всего интервью.
answer deadpan
She answered deadpan to all the questions.
ответить невозмутимо
Она ответила невозмутимо на все вопросы.
act deadpan
He acted deadpan throughout the entire play.
вести себя невозмутимо
Он вел себя невозмутимо на протяжении всей пьесы.
deliver deadpan
The comedian delivered deadpan while telling his jokes.
сообщить невозмутимо
Комик сообщил невозмутимо, рассказывая свои шутки.
reply deadpan
She replied deadpan, not showing any emotion.
ответить невозмутимо
Она ответила невозмутимо, не проявляя никаких эмоций.
deadpan expression
He maintained a deadpan expression throughout the entire meeting.
невозмутимое выражение лица
Он сохранял невозмутимое выражение лица на протяжении всей встречи.
deadpan humor
He is known for his deadpan humor.
невозмутимый юмор
Он известен своим невозмутимым юмором.
deadpan delivery
He gave a deadpan delivery of the joke.
невозмутимая подача
Он сделал невозмутимую подачу шутки.
deadpan face
She maintained a deadpan face even as the joke was told.
невозмутимое лицо
Она сохранила невозмутимое лицо, даже когда шутили.
deadpan performance
His deadpan performance made the audience wonder if he was serious.
невозмутимое исполнение
Его невозмутимое исполнение заставило аудиторию задуматься, говорит ли он серьезно.
deadpan style
The comedian's deadpan style is what sets him apart.
невозмутимый стиль
Невозмутимый стиль комика — вот что его выделяет.
deadpan manner
He explained the situation in a deadpan manner that left everyone confused.
невозмутимая манера
Он объяснил ситуацию в невозмутимой манере, оставив всех в недоумении.
deadpan tone
Her deadpan tone made it difficult to tell if she was joking.
невозмутимый тон
Ее невозмутимый тон затруднял понимание, шутит ли она.
deadpan humour
He has a talent for deadpan humour.
невозмутимый юмор
У него есть талант к невозмутимому юмору.
Examples
It’s a tour de force of deadpan comic filmmaking in which Porumboiu needed only 3 men, a blackboard, a dictionary and a deadpan discussion of the definition of words like “conscience”, “moral law”, “state law”, “police” and a few others to illustrate the absurdity and futility of legal interpretation to hilarious and frustrating ends.
Это мастерский образец невозмутимого комического кинематографа, в котором Порумбойю нужны только 3 человека, доска, словарь и бесстрастное обсуждения определений таких слов, как «совесть», «моральный закон», «государственный закон», «полиция» и некоторых других, чтобы показать абсурдность и поверхностность правовых интерпретаций, приводящих к уморительным и разочаровывающим выводам.
But Hudgens told the New York Times that that she was attracted by the screenplay’s description of her character as “deadpan,” “introverted,” and “a bit off.”
Но Хадженс сказала New York Times, что ее привлекло описание сценария ее персонажа как deadpan, интровертный, немного выключено.
However, Hudgens told The New York Times that she was attracted by the screenplay’s description of her character as “deadpan,” “introverted” and “a bit off.”
Но Хадженс сказала New York Times, что ее привлекло описание сценария ее персонажа как deadpan, интровертный, немного выключено.
Conan O’Brien was the deadpan voice of the Dean of Admissions on Sandler’s first comedy album, They’re All Gonna Laugh At You!
Конан О'Брайен был мертвым голосом декана приемов на первом альбоме комедии Сандлера, « Они все собираются смеяться над тобой!
Pablito and Nestor laughed so hard that even Benigno lost his deadpan expression and cackled with them.
Паблито и Нестор засмеялись так сильно, что даже Бениньо утратил свое надменное выражение и захохотал вместе с ними.