-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impassive
UK
/ɪmˈpæs.ɪv/
US
/ɪmˈpæs.ɪv/
Translation impassive into russian
impassive
Adjective
UK
/ɪmˈpæs.ɪv/
US
/ɪmˈpæs.ɪv/
He remained impassive during the entire meeting.
Он оставался бесстрастным на протяжении всей встречи.
Her impassive expression made it hard to tell what she was thinking.
Ее невозмутимое выражение лица затрудняло понимание того, о чем она думает.
The judge's impassive demeanor gave nothing away.
Безучастное поведение судьи ничего не выдавало.
Definitions
impassive
Adjective
UK
/ɪmˈpæs.ɪv/
US
/ɪmˈpæs.ɪv/
Not showing or feeling any emotion; expressionless.
Despite the chaos around him, he remained impassive, giving no hint of his thoughts.
Unmoved or unaffected by external stimuli or events.
The impassive judge listened to the arguments without any visible reaction.
Idioms and phrases
impassive face
He maintained an impassive face throughout the interview.
бесстрастное лицо
Он сохранял бесстрастное лицо на протяжении всего интервью.
impassive demeanor
Her impassive demeanor gave nothing away about her feelings.
бесстрастное поведение
Её бесстрастное поведение ничего не выдавало о её чувствах.
impassive expression
They kept an impassive expression during the negotiation.
бесстрастное выражение
Они сохраняли бесстрастное выражение во время переговоров.
impassive reaction
His impassive reaction surprised everyone in the room.
бесстрастная реакция
Его бесстрастная реакция удивила всех в комнате.
impassive tone
The speech was delivered in an impassive tone.
бесстрастный тон
Речь была произнесена бесстрастным тоном.
impassive countenance
Despite the chaos, she maintained an impassive countenance.
невозмутимое выражение лица
Несмотря на хаос, она сохраняла невозмутимое выражение лица.
Examples
Faced with all this suffering we cannot remain deaf and impassive; even after eight years we cannot resign ourselves to the logic of violence and war.”
Столкнувшись со всеми этими страданиями, мы не можем оставаться глухими и бесстрастными; даже спустя восемь лет мы не можем смириться с логикой насилия и войны».
Can we remain impassive in the face of actual and potential conflicts involving access to natural resources?
Разве можно оставаться безучастными перед лицом реальных и потенциальных конфликтов, связанных с доступом к природным ресурсам?
Some dogs, of course, remain impassive in the face of all these triggers.
Некоторые собаки, конечно, остаются бесстрастными перед лицом всех этих триггеров.
(I simply have to put this word in quotes, because most of the so-called journalists are warriors of the ideological front, not impassive reporters).
(Я просто обязан ставить это слово в кавычки, потому что большинство так называемых журналистов – бойцы идеологического фронта, а не бесстрастные репортеры).
It seems that these people somehow transfer all their energy into active efforts to achieve meaningful results, while remaining fairly impassive.
Похоже, что эти люди каким-то образом переводят всю свою энергию в активные усилия добиться значимых результатов, оставаясь достаточно бесстрастными.