-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dry
UK
/draɪ/
US
/draɪ/
Translation dry into russian
dry
Adjective
UK
/draɪ/
US
/draɪ/
The dry weather has caused the river to shrink.
Сухая погода вызвала уменьшение реки.
The dry leaves crunched underfoot.
Высушенные листья хрустели под ногами.
The desert is known for its dry climate.
Пустыня известна своим засушливым климатом.
The dry skin needs moisturizing.
Обезвоженная кожа нуждается в увлажнении.
dry
Verb
UK
/draɪ/
US
/draɪ/
I need to dry my clothes after washing them.
Мне нужно сушить одежду после стирки.
The sun will dry the wet ground quickly.
Солнце быстро высушит мокрую землю.
Please dry the dishes before putting them away.
Пожалуйста, обсуши посуду перед тем, как убрать её.
Definitions
dry
Adjective
UK
/draɪ/
US
/draɪ/
Free from moisture or liquid; not wet or moist.
The clothes were finally dry after hanging in the sun all day.
Lacking interest or excitement; dull.
The lecture was so dry that several students fell asleep.
Having no or very little rain; arid.
The dry climate of the desert makes it difficult for many plants to survive.
(Of a wine, cider, etc.) not sweet because of the lack of residual sugar.
She prefers a dry white wine with her dinner.
(Of humor) expressed in a matter-of-fact, understated, or ironic way.
His dry sense of humor often left people wondering if he was serious.
dry
Verb
UK
/draɪ/
US
/draɪ/
To remove moisture from something, typically by exposing it to air or heat.
She used a towel to dry her hair after the shower.
To become free of moisture or liquid.
The paint will dry in about two hours.
To preserve food by removing moisture.
They dry the fruits to make them last longer.
To cause something to become dry, often by wiping or blotting.
He dried the dishes with a clean cloth.
Idioms and phrases
leave (someone) high and dry
The company left its employees high and dry when it went bankrupt.
оставить (кого-то) в беде
Компания оставила своих сотрудников в беде, когда обанкротилась.
left (someone) high and dry
When the company went bankrupt, they left all their employees high and dry.
оставить (кого-то) в беде
Когда компания обанкротилась, они оставили всех своих сотрудников в беде.
high and dry
When the company went bankrupt, many employees were left high and dry.
оставить в беде
Когда компания обанкротилась, многие сотрудники остались в беде.
dry as a bone
After weeks without rain, the soil was dry as a bone.
сухой как кость
После недель без дождя почва была сухой как кость.
dry humor
His dry humor always catches people off guard.
сухой юмор
Его сухой юмор всегда застаёт людей врасплох.
watching paint dry
Sitting through that lecture was like watching paint dry.
скучное занятие
Сидеть на той лекции было как смотреть, как сохнет краска.
squeeze (something) dry
He tried to squeeze the towel dry after his swim.
выжимать (что-то) досуха
Он попытался выжать полотенце досуха после плавания.
hang (someone) out to dry
He was hung out to dry by his teammates when they didn't back him up.
оставить (кого-то) в трудной ситуации без помощи
Его оставили в трудной ситуации его товарищи по команде, когда они не поддержали его.
home and dry
Once we finish this project, we'll be home and dry.
в безопасности
Как только мы закончим этот проект, мы будем в безопасности.
a dry run
We did a dry run of the presentation before the actual event.
репетиция
Мы провели репетицию презентации перед самим мероприятием.
dry run
We did a dry run of the presentation to make sure everything was perfect.
репетиция
Мы провели репетицию презентации, чтобы убедиться, что всё идеально.
dry behind (someone's) ears
Even though he's fresh out of college, he's not dry behind his ears yet.
недостаточно опытный
Несмотря на то, что он только что закончил колледж, он ещё недостаточно опытен.
dry spell
The company went through a dry spell before the new product launch.
период засухи
Компания пережила период засухи перед запуском нового продукта.
dry arroyo
The hike took us through a dry arroyo.
сухой овраг
Поход привел нас через сухой овраг.
dry rot
They had to replace the beams due to dry rot.
сухая гниль
Им пришлось заменить балки из-за сухой гнили.
dry rustle
The dry rustle of the paper was loud in the silent room.
сухой шорох
Сухой шорох бумаги был громким в тишине комнаты.
dry sarcasm
The comedian's dry sarcasm was appreciated by the audience.
сухой сарказм
Сухой сарказм комика был оценен зрителями.
dry slough
The dry slough was left behind after the snake moved on.
сухая шкура
Сухая шкура осталась после того, как змея ушла.
spin dry
I will spin dry the clothes before hanging them out.
отжимать в центрифуге
Я отожму одежду в центрифуге, прежде чем повесить её сушиться.
dry swallow
He felt a dry swallow in his throat.
сухой глоток
Он почувствовал сухой глоток в горле.
dry rivulet
The dry rivulet suggested it hadn't rained in weeks.
сухой ручеек
Сухой ручеек указывал на то, что дождя не было уже несколько недель.
dry herb vaporizer
The dry herb vaporizer is perfect for those who prefer natural remedies.
испаритель для сухих трав
Испаритель для сухих трав идеально подходит тем, кто предпочитает натуральные средства.
dry desulfurization
Dry desulfurization offers a cost-effective solution with lower water usage.
сухое обезсеривание
Сухое обезсеривание предлагает экономически эффективное решение с меньшим потреблением воды.
dry scab
The dry scab began to loosen as it healed.
сухая корка
Сухая корка начала отслаиваться по мере заживления.
dry floor
After mopping, make sure to dry the floor to avoid slipping.
вытереть пол
После мытья пола убедитесь, что он вытерт, чтобы избежать скольжения.
dry scalp
Using a gentle shampoo can help with a dry scalp.
сухая кожа головы
Использование мягкого шампуня может помочь при сухой коже головы.
dry bedclothes
It takes a long time to dry the bedclothes in winter.
сушить постельное белье
Зимой постельное белье сохнет долго.
dry bracken
They collected dry bracken for the bonfire.
сухой папоротник
Они собирали сухой папоротник для костра.
dry brushland
The region is mostly dry brushland.
сухие кустарники
Этот регион в основном состоит из сухих кустарников.
dry cellarage
Dry cellarage is essential for preserving the quality of wines.
сухой погреб
Сухой погреб необходим для сохранения качества вин.
dry tickle
The dry tickle in the back of her throat made it hard to concentrate.
сухое щекотание
Сухое щекотание в глубине её горла затрудняло концентрацию.
dry sense of humor
She has a dry sense of humor that not everyone appreciates.
сухое чувство юмора
У неё сухое чувство юмора, которое не все ценят.
dry wit
His dry wit often left people wondering if he was serious.
сухой остроумие
Его сухое остроумие часто заставляло людей задумываться, серьезен ли он.
dry wine
He prefers dry wine with his dinner.
сухое вино
Он предпочитает сухое вино к ужину.
dry skin
During winter, she often struggles with dry skin.
сухая кожа
Зимой она часто страдает от сухой кожи.
dry climate
Cacti thrive in a dry climate.
сухой климат
Кактусы процветают в сухом климате.
dry throat
He woke up with a dry throat.
сухое горло
Он проснулся с сухим горлом.
dry cough
He has been suffering from a dry cough for a week.
сухой кашель
Он страдает от сухого кашля уже неделю.
dry dock
The yacht was taken to the dry dock for repairs.
сухой док
Яхту отвезли в сухой док для ремонта.
bone dry
After weeks without rain, the soil was bone dry.
совершенно сухой
После недель без дождя почва была совершенно сухой.
river runs dry
The river runs dry during the summer months.
река пересыхает
Река пересыхает в летние месяцы.
dry humour
He is known for his dry humour.
сухой юмор
Он известен своим сухим юмором.
dry moat
The ancient fortress once had a dry moat surrounding it.
сухой ров
У древней крепости когда-то был сухой ров вокруг.
a dry laugh
He responded to the joke with a dry laugh, showing his disinterest.
сухой смех
Он ответил на шутку сухим смехом, показывая своё безразличие.
dry erase marker
He wrote the notes with a dry erase marker on the board.
маркер для сухого стирания
Он написал заметки маркером для сухого стирания на доске.
dry crumb
The dry crumb of the bread was perfect for making stuffing.
сухая крошка
Сухая крошка хлеба была идеальна для начинки.
dry clothes
I need to dry clothes before the party.
сушить одежду
Мне нужно высушить одежду до вечеринки.
dry hair
She likes to dry her hair naturally.
сушить волосы
Она любит сушить волосы естественным образом.
dry dishes
He offered to dry the dishes after dinner.
вытирать посуду
Он предложил вытереть посуду после ужина.
dry paint
We need to dry the paint before applying another coat.
сушить краску
Нам нужно высушить краску, прежде чем наносить следующий слой.
dry faeces
They use dry faeces as fertilizer for the fields.
сухие фекалии
Они используют сухие фекалии в качестве удобрения для полей.
dry fasting
Dry fasting involves abstaining from both food and water.
сухое голодание
Сухое голодание подразумевает воздержание как от еды, так и от воды.
dry gangrene
Dry gangrene is a common complication of diabetes.
сухая гангрена
Сухая гангрена является распространенным осложнением диабета.
dry gully
The dry gully was a perfect spot for a picnic.
сухой овраг
Сухой овраг был идеальным местом для пикника.
dry up
The river began to dry up during the drought.
высохнуть
Река начала высыхать во время засухи.
dry (someone's) tears
She tried to dry her daughter's tears after the fall.
вытирать (чьи-то) слезы
Она пыталась вытереть слезы своей дочери после падения.
drying time
The drying time for the paint is about two hours.
время высыхания
Время высыхания краски составляет около двух часов.
drying process
The drying process takes several hours to complete.
процесс сушки
Процесс сушки занимает несколько часов.
tumble dry
Please tumble dry the clothes after washing.
сушить в сушильной машине
Пожалуйста, высушите одежду в сушильной машине после стирки.
dry (something) off
Please dry off the dishes before putting them away.
вытереть (что-то) насухо
Пожалуйста, вытри посуду насухо, прежде чем убирать ее.
dry (something) out
He left the clothes outside to dry out in the sun.
высушить (что-то)
Он оставил одежду на улице, чтобы она высохла на солнце.
Examples
The sweetest level is 'doux' (meaning sweet) and then, in increasing dryness, 'demi-sec' (half-dry), 'sec' (dry), 'extra sec' (extra dry), 'brut' (very dry-dry), 'extra brut' (very dry), 'brut nature/brut zero/ultra brut' (no additional sugar, bone dry)
Наиболее высокий уровень – "doux" (означает "сладкое") – предшествует в порядке увеличения сухости "demi-sec" ("полусухому"), "sec" ("сухому"), "extra sec" ("экстра-сухому"), "brut" ("почти полностью сухому"), и "extra brut"/"brut nature"/"brut zero" (без дополнительного сахара, иногда чрезмерно сухому).
The matrix material according to item 241, wherein the matrix material comprises D-Stat Dry product (such as D-Stat Dry, D-Stat 2 Dry) (Vascular Solutions, Inc.).
Материал основы согласно абзацу 241 перечня, где материал основы содержит продукт D-Stat Dry (такой как D-Stat Dry, D-Stat 2 Dry) (Vascular Solutions, Inc.).
The method of any of the preceding items, wherein said matrix material comprises D-Stat Dry product (such as D-Stat Dry, D-Stat 2 Dry) (Vascular Solutions, Inc.).
Материал основы согласно абзацу 241 перечня, где материал основы содержит продукт D-Stat Dry (такой как D-Stat Dry, D-Stat 2 Dry) (Vascular Solutions, Inc.).
Todd Shipyards was founded in 1916 as the William H. Todd Corporation through the merger of Robins Dry Dock & Repair Company of Erie Basin, Brooklyn, New York, the Tietjen & Long Dry Dock Company of Hoboken, New Jersey, and the Seattle Construction and Dry Dock Company.
Todd Pacific Shipyards Co. — одна из крупнейших судостроительных корпораций США, основанная в 1916 под названием корпорации Уильяма Х. Тодда путём слияния компаний Robins Dry Dock & Repair Company of Erie Basin (Бруклин (Нью-Йорк), Tietjen & Long Dry Dock Company of Hoboken, New Jersey и Seattle Construction & Dry Dock Company.
It produces dry wines: Mantinia White Dry and Nemea Red Dry.
Здесь производятся сухие вина: белое Mantinia White Dry и красное Nemea Red Dry.