-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Суховатый
Translation суховатый into english
суховатый
Adjective
Этот хлеб немного суховатый.
This bread is a bit dryish.
Кекс получился суховатый, но всё равно вкусный.
The cake turned out somewhat dry, but still tasty.
Суп был суховатый, но я добавил воды.
The soup was a bit dry, but I added some water.
Definitions
суховатый
Adjective
Немного сухой, недостаточно влажный.
Кекс получился суховатым, но всё равно вкусным.
Недостаточно эмоциональный, сдержанный в выражении чувств.
Его суховатый тон не передавал всей глубины его переживаний.
Idioms and phrases
суховатый хлеб
Я не люблю суховатый хлеб, он кажется слишком жёстким.
dryish bread
I don't like dryish bread, it seems too hard.
суховатый климат
В этом регионе царит суховатый климат.
dryish climate
The region has a dryish climate.
суховатый торт
Торт оказался суховатым, но всё равно вкусным.
dryish cake
The cake turned out to be dryish, but still tasty.
суховатый юмор
Его суховатый юмор не всегда понятен всем.
dryish humor
His dryish humor is not always understood by everyone.
суховатый голос
У преподавателя суховатый голос, но он интересный лектор.
dryish voice
The lecturer has a dryish voice, but he is an interesting speaker.
Examples
Они сочетают в себе убедительные истории, строгую логику повествования и суховатый, но лирический стиль, чтобы привлечь читателей к тому, что она назвала «внутренними землями» воображения.
They combine compelling stories, rigorous narrative logic, and a lean but lyrical style to draw readers into what she called the “inner lands” of the imagination.
Например, если комната выполнена в стиле сафари, вполне можно «поиграть» с лампами освещения, создав неповторимый теплый свет характерный для настоящей Африки, или же напротив, освежить «суховатый климат» комнаты с помощью более ярких или цветных ламп освещения.
For example, if the room is made in the style of safari, it is possible to "play" with light bulbs, creating a unique warm light typical of this Africa, or on the contrary, to refresh "dryish climate" rooms with a more bright or colored light bulbs.
Официальные записи велись с превеликой аккуратностью; регистрировался отвод земли, указы и декреты царей всегда каталогизировались для удобства справки; и хотя эти документы предоставляли прекрасный, даже если несколько суховатый, материал для историка, мы не обнаружили следов написания какой-либо связной истории.
Official records were kept with great care, transfers of land were registered, and the decrees and proclamations of the Kings were always filed for reference; but though these documents offered excellent, even if somewhat dry, material for the historian, there is no trace that any connected history was written.
Пожалуй слишком суховатый текст.
Perhaps somewhat dry texture.
В результате мы получили холодный, суховатый текст.
Two months later, I received a very cold, dry text.