-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crossed
Translation crossed into russian
cross
Verb
We need to cross the river to reach the village.
Нам нужно пересекать реку, чтобы добраться до деревни.
Please wait for the light to turn green before you cross the street.
Пожалуйста, подождите, пока загорится зеленый свет, прежде чем перейти улицу.
They had to cross the desert to get to the oasis.
Им пришлось переправляться через пустыню, чтобы добраться до оазиса.
She decided to cross herself before entering the church.
Она решила перекрестить себя перед входом в церковь.
Additional translations
crossed
Adjective
The crossed wires caused a short circuit.
Перекрещенные провода вызвали короткое замыкание.
The crossed paths of the two hikers led to an unexpected meeting.
Пересеченные пути двух туристов привели к неожиданной встрече.
Definitions
cross
Verb
To move from one side to the other side of something.
She decided to cross the street to get to the park.
To pass or extend over something.
The bridge crosses the river at its widest point.
To oppose or thwart someone or something.
He didn't want to cross his boss by disagreeing with the plan.
To intersect or meet at a point.
The two roads cross just outside the town.
To make the sign of the cross as a religious gesture.
She crossed herself before entering the church.
crossed
Adjective
Marked by or having lines or paths that intersect or overlap.
The crossed wires caused a short circuit in the system.
Having been placed or arranged in a way that forms a cross or an X shape.
The crossed swords on the flag symbolized the country's military strength.
Having been thwarted or obstructed in achieving a goal or desire.
She felt crossed in her ambitions when her proposal was rejected.
Idioms and phrases
dot the i's and cross the t's
Make sure to dot the i's and cross the t's before submitting the report.
ставить точки над i и перечеркивать t
Убедитесь, что вы поставили точки над i и перечеркнули t перед отправкой отчета.
dot (someone)'s i's and cross (someone)'s t's
She always dots her i's and crosses her t's when working on a project.
тщательно выполнять (что-либо), уделяя внимание мелочам
Она всегда тщательно выполняет работу, уделяя внимание мелочам, когда работает над проектом.
(someone's) wires crossed
We must have had our wires crossed, because I thought the meeting was tomorrow, not today.
перепутать (чьи-то) провода
Должно быть, мы перепутали провода, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
cross (someone's) heart
I cross my heart, I didn't take your book.
дать честное слово
Я даю честное слово, я не брал твою книгу.
hurdle to cross
The team has a big hurdle to cross before launching the new product.
препятствие, которое нужно преодолеть
Команде предстоит преодолеть большое препятствие перед запуском нового продукта.
cross wires
We must have crossed wires because I thought the meeting was tomorrow, not today.
испытывать недопонимание
Мы, должно быть, недопоняли друг друга, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
cross the line
His comments really crossed the line this time.
перейти черту
Его комментарии действительно перешли черту на этот раз.
cross (one's) fingers
I'm crossing my fingers for good weather tomorrow.
скрестить пальцы
Я скрещиваю пальцы на удачу, чтобы завтра была хорошая погода.
cross the bridge when (someone) comes to it
We don't need to worry about that now; we'll cross that bridge when we come to it.
решать проблемы по мере их поступления
Нам не нужно беспокоиться об этом сейчас; будем решать проблемы по мере их поступления.
cross that bridge when (someone) comes to it
I don't know how I'll pay the bills if I lose my job, but I'll cross that bridge when I come to it.
решать проблемы по мере их поступления
Я не знаю, как буду платить по счетам, если потеряю работу, но буду решать проблемы по мере их поступления.
cross the aisle
In politics, he decided to cross the aisle and join the opposition.
перейти на другую сторону
В политике он решил перейти на другую сторону и присоединиться к оппозиции.
keep (one's) fingers crossed
We are keeping our fingers crossed for good weather on the wedding day.
держать кулачки
Мы держим кулачки за хорошую погоду в день свадьбы.
cross (someone's) path
I hope I never cross his path again after what happened.
пересечь (чей-то) путь
Я надеюсь, что никогда больше не пересеку его путь после того, что произошло.
cross swords
They often cross swords during debates.
скрестить мечи
Они часто скрещивают мечи во время дебатов.
cross (someone) off the list
He decided to cross her off the guest list.
вычеркнуть (кого-то) из списка
Он решил вычеркнуть её из списка гостей.
cross the street
Look both ways before you cross the street.
перейти улицу
Посмотри по сторонам, прежде чем переходить улицу.
cross (one's) arms
She tends to cross her arms when she is unhappy.
скрестить (чью-то) руки
Она склонна скрещивать руки, когда ей не нравится что-то.
cross the threshold
As soon as he crossed the threshold, he felt a sense of calm.
переступить порог
Как только он переступил порог, он почувствовал спокойствие.
cross (someone's) arms
She tends to cross her arms when she's angry.
скрестить (чьи-то) руки
Она склонна скрещивать руки, когда злится.
cross over from one genre to another
The musician managed to cross over from classical to pop music.
перейти из одного жанра в другой
Музыканту удалось перейти из классической музыки в поп.
cross over into new territory
The company plans to cross over into new territory with its latest product.
перейти в новую область
Компания планирует перейти в новую область с последним продуктом.
cross over to the other side
He decided to cross over to the other side of the street.
перейти на другую сторону
Он решил перейти на другую сторону улицы.
cross out (someone's) name
He crossed out her name from the list.
зачеркнуть имя (кого-то)
Он зачеркнул её имя из списка.
cross the finish line
The runner crossed the finish line first.
пересечь финишную черту
Бегун первым пересек финишную черту.
cross a boundary
He felt that she crossed a boundary with her comments.
пересечь границу
Он почувствовал, что она пересекла границу своими комментариями.
crossed paths
Their crossed paths changed both of their lives forever.
пересекшиеся пути
Их пересекшиеся пути изменили их жизни навсегда.
crossed swords
The diplomats often crossed swords over trade issues.
перекрещенные мечи
Дипломаты часто перекрещивали мечи по вопросам торговли.
cross equator
Sailors often perform a ritual when they cross the equator for the first time.
пересекать экватор
Моряки часто проводят ритуал, когда впервые пересекают экватор.
cross daggers
The two knights prepared to cross daggers in the tournament.
скрестить кинжалы
Два рыцаря готовились скрестить кинжалы на турнире.
cross borderlands
The travelers decided to cross the borderlands at dawn.
пересекать пограничные земли
Путешественники решили пересечь пограничные земли на рассвете.
cross kerb
Pedestrians should be careful when crossing the kerb.
пересекать бордюр
Пешеходам следует быть осторожными при пересечении бордюра.
cross the river
We need to cross the river to reach the village.
перейти реку
Нам нужно перейти реку, чтобы добраться до деревни.
cross the border
Someone needs a passport to cross the border.
пересечь границу
Кому-то нужен паспорт, чтобы пересечь границу.
cross (one's) legs
He always sits and crosses his legs.
скрестить (свои) ноги
Он всегда садится и скрещивает ноги.
crossed fingers
She waited for the exam results with crossed fingers.
скрещенные пальцы
Она ожидала результатов экзамена со скрещенными пальцами.
crossed lines
The phone connection was bad due to crossed lines.
перепутанные линии
Телефонное соединение было плохим из-за перепутанных линий.
crossed arms
He stood there with crossed arms, waiting for an explanation.
скрещенные руки
Он стоял там со скрещенными руками, ожидая объяснений.
Examples
Star-Crossed (Star-Crossed)
Несчастный влюбленный (Star-Crossed)
Star-Crossed (and Border-Crossed) Lovers
Stars-crossed Lovers (Любовь под звёздами и луной)
And she said she counted each one that crossed the platform, and I believe she said seventy-eight that crossed the platform.
И она сказала, что она посчитала каждого, кто прошел через платформу, и я полагаю, что она сказала «семьдесят восемь», тех, кто прошел через платформу.
He crossed himself and then crossed two fingers for protection, but kept moving forward.
Он перекрестился и затем скрестил два пальца для защиты, но продолжил идти вперед.
That's why we named this album Fingers Crossed".
Вот почему мы назвали этот альбом «Fingers Crossed»".