-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Creep
UK
/kriːp/
US
/krip/
Translation creep into russian
creep
Noun
UK
/kriːp/
US
/krip/
The engineer studied the creep of the metal under stress.
Инженер изучал ползучесть металла под напряжением.
He is such a creep, always lurking around.
Он такой урод, всегда шастает вокруг.
The baby is a fast creep, moving all over the house.
Малыш - быстрый ползун, передвигается по всему дому.
creep
Verb
UK
/kriːp/
US
/krip/
The spider began to creep across the floor.
Паук начал ползти по полу.
He tried to creep silently past the guard.
Он попытался красться мимо охранника.
The cat would often creep up on its prey.
Кошка часто подкрадывалась к своей добыче.
Definitions
creep
Noun
UK
/kriːp/
US
/krip/
A slow, gradual movement or change, often imperceptible.
The creep of the glacier was so slow that it was barely noticeable over the years.
A person who behaves in a strange or unpleasant way, often making others feel uncomfortable.
She avoided him at the party because she thought he was a creep.
A deformation of a material under constant stress over time.
Engineers must consider the creep of materials when designing long-lasting structures.
creep
Verb
UK
/kriːp/
US
/krip/
To move slowly and carefully in order to avoid being heard or noticed.
The cat crept silently across the room.
To grow or spread gradually, often in an undesirable way.
The ivy crept up the walls of the old house.
To occur or develop gradually and almost imperceptibly.
A sense of unease began to creep into the conversation.
Idioms and phrases
creep around (someone)
He always creeps around the boss to get a promotion.
подлизываться к (кому-то)
Он всегда подлизывается к боссу, чтобы получить повышение.
creep in through the cracks
The cold air would creep in through the cracks in the window frame.
просачиваться через трещины
Холодный воздух просачивался через трещины в оконной раме.
creep up on (someone) slowly
The deadline for the project seemed to creep up on us slowly.
медленно подкрадываться к (кому-то)
Срок сдачи проекта, казалось, медленно подкрадывался к нам.
creep (someone) out
The horror movie really creeped me out.
пугать (кого-то)
Этот фильм ужасов действительно меня напугал.
creep away
She tried to creep away from the party unnoticed.
украдкой уйти
Она пыталась украдкой уйти с вечеринки, чтобы её не заметили.
creep stealthily
The thief crept stealthily through the room.
ползти незаметно
Вор полз незаметно по комнате.
creep tiptoe
She managed to creep tiptoe out of the room.
красться на цыпочках
Ей удалось выскользнуть из комнаты на цыпочках.
creep around the house
She tried to creep around the house without making a sound.
красться по дому
Она пыталась красться по дому, не издавая ни звука.
creep in unnoticed
The changes in policy seemed to creep in unnoticed by most employees.
вкрадываться незаметно
Изменения в политике, казалось, вкрадывались незаметно для большинства сотрудников.
creep up in price
The cost of living has been creeping up in price over the last few years.
постепенно расти в цене
Стоимость жизни постепенно растет в цене в последние несколько лет.
creep under
The cat managed to creep under the fence.
проползать под
Кошка сумела проползать под забором.
creep back
After exploring the area, he decided to creep back to the camp.
красться обратно
После изучения местности он решил красться обратно в лагерь.
creep through
The soldiers had to creep through the dense forest.
пробираться сквозь
Солдаты должны были пробираться сквозь густой лес.
creep around
He was trying to creep around the house without being noticed.
красться вокруг
Он пытался красться вокруг дома, чтобы его не заметили.
creep in
Doubts began to creep in as the deadline approached.
вкрадываться
Сомнения начали вкрадываться по мере приближения крайнего срока.
creep over (someone)
A feeling of unease crept over him.
охватывать (кого-то)
Чувство беспокойства охватило его.
creep along
The snail crept along the edge of the leaf.
ползти вдоль
Улитка ползла вдоль края листа.
creep into (something)
Doubt began to creep into her mind.
проникать в (что-то)
Сомнение начало проникать в её разум.
creep factor
The old house has a high creep factor.
фактор ужаса
Старый дом имеет высокий фактор ужаса.
creep speed
The machine operates at a creep speed for precision.
сверхнизкая скорость
Машина работает на сверхнизкой скорости для точности.
bracket creep
Brackets creep can occur when project scopes are not clearly defined.
расползание скобок
Расползание скобок может происходить, когда рамки проекта не определены четко.
creep test
A creep test was conducted to assess the material's durability.
испытание на ползучесть
Было проведено испытание на ползучесть для оценки прочности материала.
creep behavior
The engineers studied the creep behavior of the alloy.
поведение ползучести
Инженеры изучали поведение ползучести сплава.
creep rate
The creep rate of the material was measured during the test.
скорость ползучести
Скорость ползучести материала была измерена во время испытания.